سفر الجامعة
eclesiastes
جامع oor Tagalog
جامع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
moske
وقد استمرت «اعادة الاستعمال» الدينية هذه للپارثينون عندما حوله الاتراك العثمانيون في القرن الـ ١٥ الى جامع.
Ang gayong relihiyosong “pagreresiklo” sa Parthenon ay nagpatuloy nang, noong ika-15 siglo, ito ay binago ng mga Turkong Ottoman upang maging moske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جَامِع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
mosk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية [المدفن] التي انت ذاهب اليها.» — جامعة ٩:١٠.
+ 20 Sa araw na iyon ay itatapon ng makalupang tao ang kaniyang walang-kabuluhang mga diyos na pilak at ang kaniyang walang-silbing mga diyos na ginto, na ginawa nila upang yukuran niya, sa mga musaranya at sa mga paniki,+ 21 upang pumasok sa mga butas ng mga bato at sa mga awang ng malalaking bato, dahil sa panghihilakbot kay Jehova at mula sa kaniyang marilag na kadakilaan,+ kapag tumindig siya upang ang lupa ay mayanig.jw2019 jw2019
وبدأت الزاوية الصوفية ترجح تقريبا على الجامع في الاهمية.
Sabiko na nga ba na gusto ni Todd ang open relationship.jw2019 jw2019
تقول جامعة ٥:٣: «لأن الحُلْم يأتي من كثرة الشُّغْل.»
Ngunit ang mga sinabi ni Thabiso ang naging kaiba sa pagbisitang iyon.jw2019 jw2019
(جامعة ٩: ٥، ١٠؛ يوحنا ١١:١١-١٤) ولذلك، لا يلزم ان يقلق الوالدون بشأن ما قد يكابده اولادهم بعد الموت، تماما كما لا يقلقون عندما يرون اولادهم نائمين نوما عميقا.
Itinanong niya, “Kayo ba ay espirituwal na isinilang sa Diyos?”jw2019 jw2019
(جامعة ٩:١١) والمال هو «للحماية،» والتخطيط الجيد غالبا ما يجنِّب المشقات.
Ngunit binasâ ng babaing ito ng kaniyang mga luha ang aking mga paa at pinunasan ngkaniyang buhok.jw2019 jw2019
سنة ١٩٤٨، قبِل جون رايڤن، وهو پروفسور في الأدب في جامعة كَيمبريدج وهاوٍ متحمس لعلم النبات، تحدي استقصاء المسألة.
Ibinigay niya sa ‘binhi ni Abraham’ ang karapatang manirahan sa lupain ng Canaan, anupat ginawa iyon sa pamamagitan ng isang pinanumpaang tipan.jw2019 jw2019
(جامعة ٢:١٠) فقد بنى سليمان لنفسه بيوتا، غرس كروما، وعمل لنفسه جنات، فراديس، وبرك مياه.
ng mas madalas pa.jw2019 jw2019
وعشرات الآلاف يقبلون المشورة في الجامعة ١٢:١: «فاذكر خالقك في ايام شبابك.»
Bukod sa pagtatamo ng maraming tagumpay sa militar at sa pagpapalawak ng Imperyo ng Babilonya bilang katuparan ng hula (ihambing ang Jer 47-49), si Nabucodonosor ay nagpakaabala sa maraming gawaing pagtatayo.jw2019 jw2019
وإذ يحاول البشر الاستقلال عن الله، يبتكرون انظمة اجتماعية، اقتصادية، سياسية، ودينية. فتتعارض هذه الانظمة واحدها مع الآخر؛ والنتيجة هي: «يتسلط انسان على انسان لضرر نفسه». — جامعة ٨:٩.
May nakilala akong ilang tao na nakaranas ng pamimilit at pagkontrol ng mga lider o magulang, at nahirapan silang madama ang mismong pagmamahal mula sa kanilang Ama sa Langit na aalalay at gaganyak sa kanila sa landas ng kabutihan.jw2019 jw2019
(جامعة ٢:٢٤) وكما سنرى، يصل سليمان الى استنتاج ايجابي ومتفائل جدا.
+ 13 At tiyak na iibigin ka niya at pagpapalain+ ka niya at pararamihin ka niya+ at pagpapalain ang bunga ng iyong tiyan+ at ang bunga ng iyong lupa,+ ang iyong butil at ang iyong bagong alak at ang iyong langis, ang guya ng iyong mga baka at ang supling ng iyong kawan,+ sa lupa na isinumpa niya sa iyong mga ninuno na ibibigay sa iyo.jw2019 jw2019
«‹بدلا من محاربة الاعياد الوثنية، قرَّروا الاشتراك فيها ومحاولة استبدالها،› قال الپروفسور رصل بِلك من جامعة يوتا . . .
Ito ang wikang ginamit ng mga Judiong iskolar sa Alejandria sa kanilang salin ng Hebreong Kasulatan, ang Septuagint.jw2019 jw2019
وكلمات النصح هذه الموجهة اليكم ايها الاحداث تردِّد تلك المكتوبة قبل آلاف السنين في سفر الجامعة للكتاب المقدس: «افرح ايها الشاب في حداثتك وليسرّك قلبك في ايام شبابك [او شبابكِ] واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك.»
Kung masigasig nating sinusunod ang mga utos at hihiling nang may pananampalataya, darating ang sagot sa pamamaraan ng Panginoon at sa panahon na Kanyang itinakda.jw2019 jw2019
فنحن الآن جزء من ثورة فكرية جديدة، ولكن في القرن الـ ٢١ ستكون الكنيسة دون اله بالمعنى التقليدي،» هذا ما اوضحه قسيس عالي الرتبة ملحق بإحدى الجامعات البريطانية.
13 Kaya inilagay ng bayan ang pangunahing kampo na nasa dakong hilaga ng lunsod+ at ang pinakahulihan nito na nasa dakong kanluran ng lunsod,+ at nang gabing iyon ay pumaroon si Josue sa gitna ng mababang kapatagan.jw2019 jw2019
يقول الكتاب المقدس: «أما الموتى فلا يعلمون شيئا.» — جامعة ٩:٥؛ مزمور ١٤٦:٣، ٤.
at ang nangyayari sa kuwento sa puntong iyon.jw2019 jw2019
وجد كومينيوس عملا كمعلّم للغة اللاتينية في جمنازيوم لشْنو، وهي مدرسة تعدّ الطلاب للمرحلة الجامعية.
Ang pakikiramay ay isang salita sa bukabularyojw2019 jw2019
وعندما لا تعود قوة الحياة تدعم الجسم البشري، يموت الانسان — النفس. — مزمور ١٠٤:٢٩؛ جامعة ١٢: ١، ٧.
Palibhasa’y nagngangalit dahil sa pagtangging yumukodsa kaniya ni Mardokeo na Judio, nagpakana si Haman ng pagpuksa kay Mardokeo at sa lahat ng mga Judio sa imperyo.jw2019 jw2019
لكنَّ الاخوة لم يدَعوا ذلك يعيق مساعيهم، متذكرين الكلمات في جامعة ١١:٤: «مَن يرصد الريح لا يزرع ومَن يراقب السحب لا يحصد».
Kahalagahan ng Aklat.jw2019 jw2019
في كتابه l’Eglise Les premiers siècles de (القرون الباكرة للكنيسة)، كتب جان بِرناردي، پروفسور في جامعة السّوربون: «كانوا [المسيحيون] يخرجون ويتحدثون في كل مكان والى كل شخص.
Nabubuhay tayo sa kagila-gilalas na henerasyon ng dispensasyon ng kaganapan ng panahon, kung kailan naipanumbalik na ang ebanghelyo ni Jesucristo sa kabuuan nito (tingnan sa D at T 27:13).jw2019 jw2019
وهو يريد ان تتحدوا به وواحدكم بالآخر برباط المحبة المثلوث. — جامعة ٤:١٢.
40 At tinugis siya ni Abimelec, at tumakas siya sa harap niya; at ang mga napatay ay patuloy na nabuwal nang maramihan hanggang sa pasukan ng pintuang-daan.jw2019 jw2019
(جامعة ١١:٦) ومَن يعلم اية نتائج جيدة ستأتي من زرعكم زرعا جيدا بواسطة اعمالكم الامينة؟
20 O anak ko, tuparin mo ang utos ng iyong ama,+ at huwag mong iiwan ang kautusan ng iyong ina.jw2019 jw2019
(جامعة ٩: ٥، ٦، ١٠) وبالاضافة الى ذلك، اعلن المرنم الملهم ان الانسان «يعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره.» — مزمور ١٤٦:٤.
Ang tinutukoy ko ay yaong mga bumibili ng koronang yari sa dahon at bulaklak, na kung minsan ay asawang babae, mga anak, o asawang lalaki ng namatay.jw2019 jw2019
(قاموس وبستر الجامعي الجديد التاسع) والشخص الروحي هو نقيض الشخص الجسدي والحيواني. — ١ كورنثوس ٢: ١٣-١٦؛ غلاطية ٥: ١٦، ٢٥؛ يعقوب ٣: ١٤، ١٥؛ يهوذا ١٩، عج.
At ako, sa ganang akin, ay pupukaw sa kanila sa paninibugho sa pamamagitan niyaong hindi bayan;+jw2019 jw2019
(جامعة ٩:١١) ولذلك نرجو ان يفكر المعوَّقون من قرائنا بإمعان في وعود الله الرائعة المسجلة في الكتاب المقدس.
Mga Kristiyanong katulong na saserdote.jw2019 jw2019
«اننا نعترف، قبل كل شيء امام الله، بخطية [جامعة] مايجي ڠاكوين لاشتراكها في الحرب الماضية [الحرب العالمية الثانية] وفي الوقت نفسه نريد ان نعتذر الى شعوب البلدان الاجنبية، وخصوصا كوريا والصين.» هذا ما قاله مدير الجامعة، هيروماسا ناكاياما، في محاضرة القاها في كنيسة الجامعة في طوكيو، حزيران الماضي.
Kapag nakikita natin ito, makikilala natin itojw2019 jw2019
(ارميا ١٠:٢٣) فالاستقلال عن الله لم ينتج سوى مشاكل مأساوية، بما فيها الفقر. — جامعة ٨:٩.
Ang ilaw ba ng mga alitaptap na Photuris ay resulta ng ebolusyon?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.