глобален каталог oor Italiaans
глобален каталог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
catalogo globale
Комисията уточнява, че съхраняваните в глобалния каталог данни се актуализират чрез различни протоколи.
Essa precisa che i dati conservati nel catalogo globale sono aggiornati tramite diversi protocolli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията уточнява, че съхраняваните в глобалния каталог данни се актуализират чрез различни протоколи.
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
В това отношение, без възражение от страна на Microsoft, Комисията се позовава на протоколите, свързани с глобалния каталог, както и на протоколите за синхронизиране и репликация на домейн контролерите.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delEurLex-2 EurLex-2
253 В съображение 206 от обжалваното решение Комисията изрично отхвърля твърдението, формулирано от Microsoft в неговия отговор от 16 ноември 2001 г. на второто изложение на възраженията, че „характеристиките на репликацията и на глобалния каталог на Active Directory се отнасят до оперативната съвместимост“.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbiointellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.EurLex-2 EurLex-2
Тя добавя, че домейн контролерите Windows 2000 могат да функционират като „сървъри за глобален каталог“, което означава, че те съхраняват не само информацията за ресурсите, свързани с домейните, които контролират, но и „обобщение“ на всички налични ресурси в „гората“, а именно „глобалния каталог“.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията „[това] например включва едновременно факта, че домейн контролерите разполагат с пълно копие на данните, запазени в Active Directory, които се актуализират посредством протоколи за синхронизиране, и факта, че сървърите на глобалния каталог могат да съхраняват информация за компютрите от гората, които са извън техния домейн, благодарение на различни протоколи, свързани с глобалния каталог“ (съображение 181 от обжалваното решение).
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EurLex-2 EurLex-2
255 Освен това трябва да се отбележи, че в съображение 690 от обжалваното решение, Комисията изяснява, че MCPP „не разглежда по-широкия въпрос, който се засяга в случая“, особено доколкото не се отнася до протоколите, които са „чисто“ сървър—сървър, но са свързани от функционална гледна точка с клиентските персонални компютри, сред които са „протоколи за репликация между домейн контролери и тези, свързани с глобалния каталог“.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEurLex-2 EurLex-2
Пазаруване чрез глобална комуникационна мрежа, каталог и услуги за поръчка по пощата, свързани с продажба на оборудване за моторен спорт и спорт
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.tmClass tmClass
Пазаруване чрез глобална комуникационна мрежа, каталог и услуги за поръчка по пощата, свързани с продажба на облекло, принадлежности за глава и обувки
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperotmClass tmClass
Рекламни услуги, именно, рекламиране на недвижими имоти за отдаване под наем чрез брошури, каталози, и чрез глобалната телекомуникационна мрежа
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolotmClass tmClass
Продажба на едро, на дребно, чрез каталог и чрез глобални телематични мрежи на сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса и средства за почистване на зъби
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziatmClass tmClass
Услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно и на едро в търговската мрежа, включително глобални компютърни мрежи, чрез каталози, поръчка по пощата, чрез телефони, чрез радио и телевизия, и чрез други електронни средства
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.tmClass tmClass
Услуги за търговия на едро и на дребно в магазини и чрез глобални компютърни мрежи, по каталози за продажба, по пощата, или по електронен път, например чрез уеб сайтове или програми за телепазар на водородни генератори за промишлена употреба
Allora ti perdonotmClass tmClass
Рекламни услуги, именно рекламиране на недвижима собственост за отдаване под наем посредством брошури, каталози и през глобална телекомуникационна мрежа, нито едно от горепосочените за рекламиране на пенсионни, гледачески, почивни или възстановителни домове
Hai bisogno di sostentamentotmClass tmClass
Предоставяне в реално време, търговска информация, конкурентни цени, продукти и услуги, данни за ценовата чувствителни отрасли и предприятия, а именно търговци на дребно, производители, както и каталог фирми над глобална компютърна мрежа
Ci sono trentatre Adam WildertmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на диаманти, скъпоценни камъни и бижута от магазин за търговия на дребно или от интернет уебсайт или чрез средствата на телекомуникации или чрез глобална мрежа или чрез каталог за поръчка по пощата
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestatmClass tmClass
Търговия на дребно и чрез глобални компютърни мрежи, чрез каталог, чрез поръчка по пощата, чрез телефон, чрез радио и телевизия и чрез други електронни средства на облекло, обувки, принадлежности за глава, аксесоари за облекло, благородни метали и техните сплави, бижута, скъпоценни камъни, часовникарски и хронометрични инструменти
Oggi siamo solo le sue accompagnatricitmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на стоки за грижа за косата, продукти за разресване и продукти за разкрасяване, санитарни продукти и продукти за грижа за кожата чрез магазин за търговия на дребно, чрез мрежи за глобална комуникация или чрез каталог за поръчки по пощата
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocollotmClass tmClass
Например, когато през 2002 г. Франция въведе възможността за глобални лицензи въз основа на каталога на участващите дружества (с конкретна насоченост към МСП), първоначално издадените 35 лиценза замениха 1250 индивидуални лиценза, което представлява значително намаляване на бюрократичните формалности.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!EurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа чрез глобални компютърни мрежи, по каталог, по пощата, чрез телефон посредством телевизия и радиус, и чрез други електронни средства за дантели, бродерии, гайки, панделки, копчета, щифтове, секретни копчета, брошки (aксесоари за облекло) ленти за коса, значки, панделки за коса, топлийки, игли и изкуствени цветя
per le sostanze attive prodotte alltmClass tmClass
Продажба на дребно в магазини и/или услуги за търговия на едро, и продажба чрез каталози и уебсайтове, и включително глобални компютърни мрежи, на всякакъв вид апарати за генериране на пара
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTItmClass tmClass
Групиране с полза на трети лица на различни продукти, тоест публикуване, списания, периодични издания с артистичен и културен характер - с изключение на техния транспорт - за да могат потребителите да видят и да закупят посочените продукти чрез кориспонденция, чрез кориспонденция посредством каталог, посредством компютърна глобална мрежа
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdotmClass tmClass
Предоставяне на онлайн платформи за търсене, свързване и излагане на информация, свързана с компютърни услуги, и предоставяне на онлайн събиране, съставяне, организиране и подреждане в каталог на справочни материали, в глобална мрежа
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantotmClass tmClass
Всички горепосочени, включително продажба на едро и дребно чрез магазини чрез средствата на каталози и директна поща или онлайн от глобална компютърна мрежа или интернет
Il tuo lavoro è finitotmClass tmClass
Продажба на едро, продажба на дребно, продажба по пощата, продажба чрез каталог и продажба чрез глобални компютърни мрежи на дрехи, обувки и шапки и други принадлежности за глава, спално бельо и покривки за маса, както и платове и текстилни продукти
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidtmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно и на едро в търговската мрежа, и чрез глобални компютърни мрежи, чрез каталог,чрез куриер, чрез телефон, чрез радио и телевизия, и чрез други електронни средства: чанти, ръчни чанти портфейли (джобни), портфейли (изделия от марокен), куфари, куфари, ювелирни изделия, бижутерия, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични инструменти, благородни метали и техните сплави, дрехи, обувки. Услуга за реклама на продукти
Tornerete insieme, ne sono sicurotmClass tmClass
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.