възраст oor Teloegoe

възраст

Noun

Периодът от време, през който човек, животно или растение е живял или се очаква да живее.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Teloegoe

వయసు

naamwoord

Периодът от време, през който човек, животно или растение е живял или се очаква да живее.

ఒక మనిషి, జంతువు లేదా వృక్షం జీవించిన లేదా జీవించివుండే కాలం.

ఈడు

naamwoord

Периодът от време, през който човек, животно или растение е живял или се очаква да живее.

ఒక మనిషి, జంతువు లేదా వృక్షం జీవించిన లేదా జీవించివుండే కాలం.

ప్రాయం

naamwoord

Периодът от време, през който човек, животно или растение е живял или се очаква да живее.

ఒక మనిషి, జంతువు లేదా వృక్షం జీవించిన లేదా జీవించివుండే కాలం.

వయస్సు

naamwoord

Периодът от време, през който човек, животно или растение е живял или се очаква да живее.

ఒక మనిషి, జంతువు లేదా వృక్షం జీవించిన లేదా జీవించివుండే కాలం.

voorbeelde

(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
(1 సమూయేలు 25:41; 2 రాజులు 3: 11) తల్లిదండ్రులారా, రాజ్యమందిరంలో లేదా సమావేశ స్థలంలో తమకు అప్పగించిన ఏ పనినైనా సంతోషంగా చేసేలా మీరు మీ పిల్లలను, ఇతర యౌవనులను ప్రోత్సహిస్తున్నారా?

8 Но какво да направиш, ако възможностите ти да свидетелстваш са ограничени поради напреднала възраст или здравословни проблеми?
8 మీ వయస్సు పైబడుతున్న కారణంగా లేక ఆరోగ్య సమస్యల కారణంగా మీరు చేయగలిగినది పరిమితమైనట్లయితే అప్పుడేమిటి?

За пушачите, които престават да пушат преди да са навършили 50–годишна възраст, рискът да умрат през следващите 15 години е с 50 процента по–малък в сравнение с онези, които продължават да пушат.“
పొగత్రాగడాన్ని కొనసాగించే వారితో పోల్చుకుంటే 50 ఏళ్లకు ముందే పొగత్రాగడాన్ని మానివేసే వారు తరువాతి 15 సంవత్సరాలలో చనిపోయే ప్రమాదం సగానికి సగం తగ్గుతుంది.”

Поради напреднала възраст или болест някои не са в състояние да отделят толкова време за проповядването на добрата новина, колкото искат.
వయసు పైబడడం, అనారోగ్యం కారణంగా మీరు కొంచెం సమయం మాత్రమే సువార్త ప్రకటిస్తుండవచ్చు.

Но моята склонност към комунистическия атеизъм нарасна, тъй като църквата не отговаряше на въпросите, които ме безпокояха от ранна възраст.
కానీ నేను క్రమేణా కమ్యూనిస్టుల నాస్తికత్వం వైపు మొగ్గుచూపడం ప్రారంభించాను, ఎందుకంటే ఎంతో చిన్న వయస్సు నుండి నన్ను కలవరపరిచిన ప్రశ్నలకు చర్చి సమాధానం ఇవ్వలేదు.

В заключение се казва, че „филмите в една и съща категория може да се различават значително по отношение на количеството и вида на неприличното съдържание“ и че „сама по себе си категорията въз основа на възрастта не осигурява достатъчно информация за наличието на насилие, секс и ругатни [във филма], нито за останалата част от съдържанието“.
అది “ఒకే రేటింగ్ ఉన్న సినిమాల్లోనే, అభ్యంతరకరమైన అంశాల పరిణామం, లక్షణాల విషయంలో గమనార్హమైన భిన్నత్వం కనబడవచ్చు, కాబట్టి కేవలం వయస్సు ఆధారంగా తయారుచేసిన రేటింగ్లే హింస, సెక్స్, అసభ్య పదజాలం, తదితర అంశాల చిత్రీకరణ గురించి సరిపోయేంత సమాచారం ఇవ్వలేవు” అనే ముగింపుకు వచ్చింది.

Някои учени определят възрастта на вселената на 13 милиарда години.
మన విశ్వం 1300 కోట్ల సంవత్సరాల నుండి ఉందని కొంతమంది విజ్ఞాన శాస్త్రవేత్తలు అంచనావేస్తున్నారు.

Имах чувството, че Йехова ми е позволил да доживея до тази възраст, за да мога да бъда помощен пионер.
సహాయపయినీరు సేవను అనుభవించటానికే, నేను ఇంత వయస్సువరకు బ్రతకాటానికి యెహోవా నన్ను అనుతించాడనే భావన నాకు కలిగింది.

8 Дори най–опитните старейшини трябва да бъдат скромни и да признаят, че с напредването на възрастта няма да могат да вършат много неща за сбора.
8 ఎంతో అనుభవం ఉన్న పెద్దలు కూడా, తమకు వయసు పైబడేకొద్దీ సంఘంలోని బాధ్యతల్ని ఇప్పటిలా చూసుకోలేమని వినయంగా గుర్తించాలి.

Как предателството може да се прокрадне в брака, и защо възрастта не е извинение за подобна постъпка?
దంపతుల మధ్య నమ్మకద్రోహం ఎలా చోటుచేసుకునే అవకాశం ఉంది? ఒక వ్యక్తి ఏ వయసులో ఉన్నా అలా చేయడం ఎందుకు తప్పు?

Рико се покръстил на 12–годишна възраст.
రీకొ 12 ఏళ్ల ప్రాయంలో బాప్తిస్మం పొందాడు.

(Псалм 103:14) Йехова иска да се приближим до него и да развиваме близки взаимоотношения с него, дори ако изпитваме трудности, като например напреднала възраст и лошо здраве, или имаме семейни или други задължения.
(కీర్తన 103:14) వృద్ధాప్యం, అనారోగ్యం, కుటుంబ లేదా మరితర బాధ్యతలవంటి కష్టమైన పరిస్థితులున్నా మనం తనకు దగ్గరై తనతో మంచి సంబంధం ఏర్పర్చుకోవాలని యెహోవా కోరుకుంటున్నాడు.

Някои съпруги са в състояние да придружат мъжете си и дори да им помагат на строежа, но други трябва да се грижат за своите деца на училищна възраст или за семейния бизнес.
కొందరి భార్యలు తమ భర్తలతోపాటు వెళ్ళగల్గినా, నిర్మాణ స్థలంలో సహాయమూ చేయగల్గినా, కొందరికి స్కూలుకు వెళ్ళే పిల్లలుండడంతోనో లేదా కొందరికి ఇతర వ్యాపారాలుండడంతోనో వెళ్ళలేకపోయారు.

С напредването на възрастта ми се чувствам още по–щастлива от това, че съм останала сама.“
నా వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ నేను ఒంటరిగా ఉన్నందుకు మరింత సంతోషిస్తున్నాను.”

Нейният внук на юношеска възраст ѝ показал ясно библейско доказателство, че Бог и Исус не са една и съща личност.
దేవుడు మరియు యేసు ఒకే వ్యక్తి కాదనే స్పష్టమైన లేఖనాధార రుజువును యౌవనులైన ఆమె మనుమలు ఆమెకు అందజేశారు.

Промяна в назначението на 80–годишна възраст
80 ఏళ్లప్పుడు నియామకంలో మార్పు

Бях все още на юношеска възраст, когато лондонският сбор организира една екскурзия, на която присъствуваше и той.
నేను ఇంకా యౌవనస్థురాలిగా ఉన్నప్పుడే, లండన్ సంఘం పిక్నిక్కు వెళ్లింది, అప్పుడు ఆయన కూడా వచ్చాడు.

Твоето дете в юношеска възраст също още се оформя като личност.
టీనేజీలో ఉన్న మీ పిల్లవాడు కూడా తన వ్యక్తిత్వాన్ని ఏర్పర్చుకునే దశలో ఉన్నాడు.

Йехова обаче се интересува главно от вътрешната личност, която с възрастта може да се разхубавява.
కానీ యెహోవాకు అంతరంగ స్వభావంమీదే ముఖ్యంగా ఆసక్తివుంది, అది వయస్సు పెరుగుతున్నకొద్ది మరింత చూడముచ్చటగా తయారవుతుంది.

Може би болест, напреднала възраст или други лични обстоятелства пречат на някои да правят в святата служба толкова, колкото биха искали.
అనారోగ్యం, వయసు పైబడుతుండటం, లేదా ఇతర వ్యక్తిగత పరిస్థితుల మూలంగా కొందరు తాము పవిత్ర సేవను చేయాలనుకున్నంతగా చేయలేకపోతుండవచ్చు.

Средна възраст: 32 г.
సగటు వయస్సు: 32

Започнете да го учите от най–ранна възраст, като му повтаряте важни думи и изрази.
బిడ్డ తొలిదశ నుండే నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టేందుకు వీలుగా మీరు ముఖ్యమైన పదాలను, విషయాలను మళ్లీమళ్లీ చెబుతూ ఉండండి

Постепенно разбира, че заради възрастта на него му е трудно да чете Библията и да ходи на служба от къща на къща.
దాంతో, ఆ వృద్ధ సహోదరునికి బైబిలు చదవడం, ఇంటింటి పరిచర్యకు వెళ్లడం కష్టంగా ఉన్నాయని అతనికి అర్థమైంది.

Един 21–годишен пионер в Япония си припомня, че майка му настоявала той да приема нещо духовно всеки ден, и от тригодишната си възраст той чете Библията всеки ден, макар и не винаги в едно и също време.
జపానులోని 21 సంవత్సరాల ఒక పయినీరు, ప్రతిదినము ఏదైనా కొంత ఆత్మీయసంబంధమైనది తీసుకోవాలని తన తల్లి చెప్పేదని, తనకు మూడేళ్లు ఉన్నప్పటి నుండి, ఎప్పుడూ ఒకే సమయంలో కాకపోయినప్పటికీ, ప్రతిదినము తాను బైబిలు చదువుతున్నానని గుర్తు చేసుకుంటున్నాడు.

2) Разбира се, трябва да бъдат разгледани личните обстоятелства на всеки, който иска да бъде покръстен, като се вземат предвид произходът, възрастта, ограниченията и др.
8 పేరా) అయినను వయస్సు, తనకున్న స్థితి, పరిమితులు మొదలగు వాటిని పరిగణనలోనికి తీసుకొంటూ బాప్తిస్మమును కోరు ప్రతివారి వ్యక్తిగత పరిస్థితులు పునఃసమీక్షించబడవలెను.