সমন্বয় oor Hausa

সমন্বয়

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Hausa

gyaran asusu

Soortgelyke frases

সমন্বয় ব্যবস্থাপক
Babban mashigin tsare tsare

কী সমন্বয়
Hada bakake · Hada lambobi · Mabugin rates

সমন্বয়সাধন
Mai tsarawa

voorbeelde

কিছু কিছু সংস্কৃতিতে, একজনের চেয়ে বয়সে বড়ো ব্যক্তিকে তার প্রথম নাম ধরে সম্বোধন করাকে অভদ্র আচরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদি না বয়স্ক ব্যক্তি তাকে সেভাবে সম্বোধন করতে বলেন।
A wasu al’adu rashin hankali ne mutum ya kira wanda ya girme shi da sunansa na fari sai dai ko mutumin ne ya gaya masa ya yi hakan.

“অনেক ধরনের প্রথা ছিল, যেগুলোর সঙ্গে মানিয়ে নিতে হয়েছিল,” যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসা দুজন আপন বোন বলে, যাদের বয়স ২০ এর কোঠার শেষের দিকে আর তারা ডোমিনিকান রিপাবলিকে সেবা করে।
“Akwai al’adu masu yawa da za mu koya,” in ji wasu ’yan’uwa mata waɗanda uwarsu ɗaya ubansu ɗaya da suke ƙarshen shekarunsu na 20, waɗanda suka zo daga Amirka, kuma suna hidima a Jamhuriyar Dominican.

একজন বোন, ধরুন যার নাম তানিয়া, তিনি বলেন যে, তিনি “সত্যে বড়ো হয়েছিলেন” কিন্তু ১৬ বছর বয়সে “জগতের প্রলোভনের পিছনে ছুটতে” গিয়ে মণ্ডলী ত্যাগ করেছিলেন।
Wata ’yar’uwa da za mu kira Tanya ta bayyana cewa “na san gaskiya sa’ad da nake girma,” amma sa’ad da ta kai ’yar shekara sha shida ta bar ikilisiya don ta “biɗi abubuwan jan hankali na duniya.”

তখন একজন বয়স্ক মহিলা দৌড়ে এসে চিৎকার করে বলেন: “দয়া করে ওদের ছেড়ে দাও!
Wata tsohuwa ta zo a guje ta ce: “Don Allah ku bar waɗannan mutanen!

এই উদ্যোগী কর্মীদের অনুভূতি এরিকা নামে একজন বোনের কথা থেকে বোঝা যায়, যিনি ২০০৬ সালে ১৯ বছর বয়সে গুয়ামে এসেছেন।
Wata ’yar’uwa mai suna Erica da ta ƙaura zuwa Guam a shekara ta 2006 sa’ad da take ’yar shekara 19, ta bayyana yadda waɗannan masu wa’azi da ƙwazo suke ji.

বর্তমানে ৮৩ বছর বয়সে, আমি পূর্ণসময়ের পরিচর্যায় ৬৩ বছরেরও বেশি সময় ব্যয় করার কথা চিন্তা করি।
A yau, ina shekara 83, na yi shekara 63 a hidima na cikakken lokaci.

এটা ছিল দুপুর বেলা কিন্তু অতিথিদের দেখে এই বয়স্ক দম্পতি তাড়াতাড়ি ছুটে গিয়ে অভ্যর্থনা জানান।
Duk da haka, waɗannan ma’auratan sun tashi don su marabce su.

সেই সময়ে, যখন অব্রাহামের বয়স এক-শো বছর এবং সারার বয়স নব্বই বছর, তখন তাদের এক পুত্রসন্তান হয়, যার নাম ইস্হাক।
Sa’ad da Ibrahim ya cika shekara ɗari da haihuwa Saratu kuma shekara 90, suka haifi ɗa mai suna Ishaku.

অ্যাডাম ১৯৫২ সালে, যখন তার বয়স ২৯ বছর এবং বিবাহিত ছিলেন ও তার দুই ছেলেমেয়ে ছিল, তখন আবারও সেনাবাহিনীতে কাজ করতে অস্বীকার করায় তাকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং মিথ্যে অভিযোগ দেওয়া হয়।
A shekara ta 1952, Ádám, ɗan shekara 29 a lokacin ya yi aure da yara biyu, aka kama shi aka tuhume shi da laifin ƙin aikin soja.

এর চেয়েও বড় কথা হল, যিহোবা চান যেন তোমাদের আনন্দ যুবক বয়স ছাড়িয়েও দীর্ঘস্থায়ী হয়।
Ban da haka, Jehobah yana son ku ci gaba da farin ciki har sa’ad da kuka tsufa.

আনন্দের বিষয় যে, ১৯৫০ সালে নিউ ইয়র্ক শহরের একটা সম্মেলন আমাকে আমার চিন্তাধারাকে পুনঃসমন্বয় করতে সাহায্য করেছিল।
Abin farin ciki, a shekara ta 1950, taron gunduma da aka yi a New York ya taimaka mini na daidaita ra’ayina da ayyuka na.

আপনি যদি একজন বয়স্ক খ্রিস্টান হন, তা হলে আপনার কথা এবং কাজ অন্যদের দেখাতে পারে যে, ‘সদাপ্রভু আপনার শৈল, এবং তাঁহাতে অন্যায় নাই।’
Idan kai dattijo ne na Kirista, maganarka da ayyukanka za su nuna ma wasu cewa ‘Ubangiji Fa naka ne, a cikinsa kuwa babu rashin adalci.’

কেন একজন ব্যক্তি হয়তো তার বিবাহসাথির সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেন আর কেন তা ঘটার পিছনে একজন ব্যক্তির বয়স এক অজুহাত হতে পারে না?
Mene ne yake jawo cin amana tsakanin ma’aurata kuma me ya sa shekarar mutum ba hujja ba ce?

রিন নামে একজন ভাইয়ের বয়স ২০-র কোঠার প্রথম দিকে।
Riana wani ɗan’uwa ne mai shekara 22.

সর্বোপরি, এতে স্বয়ং সর্বশক্তিমানের চিন্তাভাবনা রয়েছে, যা আমাদের উপকারের জন্য লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।
Hakika, yana ɗauke da maganar Maɗaukaki, da aka rubuta don amfaninmu.

যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসরত সিউকি নামে একজন অবিবাহিত বোনকে, কোন বিষয়টা ফিলিপিনসে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল, যার বয়স ৪০-এর কোঠার প্রথম দিকে?
Mene ne ya motsa wata ’yar’uwa mai suna Sukhi da ta ba shekara 40 baya da ke zama a ƙasar Amirka ta ƙaura zuwa ƙasar Filifin?

১২ বছর বয়সে রিকো বাপ্তিস্ম নিয়েছিল।
A hankali, Rico ya yi baftisma a lokacin da yake shekara 12.

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন খ্রিস্টান বোনের প্রতি কী ঘটেছিল, তা বিবেচনা করুন।
Ka yi la’akari da abin da ya faru da wata ’yar’uwa Kirista a lokacin Yaƙin Duniya na biyu.

১৬, ১৭. (ক) তার বয়স যখন ৬০০ বছর, তখন নোহ কোন নতুন বার্তা পেয়েছিলেন?
16, 17. (a) Mene ne Allah ya gaya wa Nuhu sa’ad da yake ɗan shekara 600?

▪ বয়স্ক ব্যক্তিদের যত্ন নেওয়া
▪ Yadda Za a Kula da Tsofaffi

(দ্বিতীয় বিবরণ ২৫:৫-১০; লেবীয় পুস্তক ২৫:৪৭-৪৯) নয়মীর বদলে রূৎ বিয়ে করেছিলেন কারণ নয়মীর সন্তান জন্ম দেওয়ার মতো বয়স পেরিয়ে গিয়েছিল।
(Kubawar Shari’a 25:5-10; Leviticus 25:47-49) Ruth ta ba da kanta a aura a madadin Naomi, wadda ta wuce haihuwa.

* (লূক ১৫:৭) পরামর্শ বা তিরস্কার যখন স্পষ্টভাবে প্রেমের দ্বারা চালিত হয় এবং প্রেম সহকারে দেওয়া হয়, তখন এটা যে ভুল করেছে তাকে অনেকটা পুনঃসমন্বয় করার মতোই হয়।
* (Luka 15:7) Sa’ad da gargadi ko kuma tsautawar kauna ce ta motsa shi, kuma aka yi shi cikin kauna, zai fi komowa da mai laifin.

(যাকোব ১:১৯) সর্বোপরি, আপনার বয়ঃসন্ধিকালের ছেলেমেয়েদের “প্রভুর [“যিহোবার,” NW] শাসনে ও চেতনা প্রদানে” মানুষ করে তোলার জন্য আপনার প্রচেষ্টার ব্যাপারে কখনো হাল ছেড়ে দেবেন না।—ইফিষীয় ৬:৪. (w০৮ ৮/১)
(Yaƙub 1:19) Fiye da kome, kada ka fid da rai wajen renon yaranka “cikin horon Ubangiji da gargaɗinsa.”—Afisawa 6:4.

(১ পিতর ৫:২) ব্যবহারিক উপায়গুলোর মাধ্যমে বয়স্ক ব্যক্তিদের যত্ন নেওয়া হল ঈশ্বরের পালের যত্ন নেওয়ার অংশ।
(1 Bitrus 5:2) Kula da tsofaffi hanya ce ɗaya ta kiwon garken Allah.

(১ যোহন ২:১৬; ১ তীমথিয় ৬:৯, ১০) যদিও স্বয়ং বস্তুগত বিষয় এবং টাকাপয়সা ক্ষতিকর নয় কিন্তু সেগুলোর প্রতি আমাদের প্রেম যদি ঈশ্বরের প্রতি আমাদের প্রেমকে ছাড়িয়ে যায়, তা হলে শয়তান জয়ী হয়।
(1 Yohanna 2:16; 1 Timothawus 6:9, 10) Ko da abubuwan mallaka da kuɗi suna da amfani, idan muna son su fiye da Allah, to, Shaiɗan ya yi nasara.