সমন্বয় oor Cusco Quechua

সমন্বয়

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Cusco Quechua

mat'iy

Soortgelyke frases

সমন্বয় ব্যবস্থাপক
intiwatana puriq tukuyrikuknin

কী সমন্বয়
imayna huchuyacheq ñitina · ñupunakuna chharqunaynin

সমন্বয়সাধন
pacha rakinapaq

voorbeelde

কিছু কিছু সংস্কৃতিতে, একজনের চেয়ে বয়সে বড়ো ব্যক্তিকে তার প্রথম নাম ধরে সম্বোধন করাকে অভদ্র আচরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদি না বয়স্ক ব্যক্তি তাকে সেভাবে সম্বোধন করতে বলেন।
Huk llaqtakunapiqa, mana respetoyoq kaymi sullk’a kashaspa kuraq runata sutinmanta waqyayqa.

কিশোরবয়সি সন্তানদের মানুষ করার জন্য বাবা-মায়ের উদ্দেশে নির্দেশনা (ইংরেজি) নামক বইয়ে বলা হয়েছে, “তাদের চেয়ে বয়সে বড়ো ছেলেরা তাদের প্রতি সহজেই আকৃষ্ট হয়ে পড়ে কারণ সেই ছেলেদের মধ্যে যৌন সংক্রান্ত বিষয়ে অধিক আগ্রহ থাকে আর এই বিষয়টা তাদের জন্য বিপদ ডেকে আনতে পারে।”
Juj libro nin: “Paykunatan qhawapayankuman warmiwan puñuyta yachaq chicokuna”, nispa.

একজন বোন, ধরুন যার নাম তানিয়া, তিনি বলেন যে, তিনি “সত্যে বড়ো হয়েছিলেন” কিন্তু ১৬ বছর বয়সে “জগতের প্রলোভনের পিছনে ছুটতে” গিয়ে মণ্ডলী ত্যাগ করেছিলেন।
Tanya* sutiyoq iñiqmasinchismi willakun huch’uyninmantapacha Jehová Diospa testigonkunawan huñukusqanmanta, 16 watayoq kashaspan ichaqa kay pachaq imaymana munachisqanwan apachikusqa.

এটা ছিল দুপুর বেলা কিন্তু অতিথিদের দেখে এই বয়স্ক দম্পতি তাড়াতাড়ি ছুটে গিয়ে অভ্যর্থনা জানান।
Chay horataqa sinchitan ruphayamusharan, ichaqa Abrahanwan Sarawanqa edadniyoqña kashaspapas usqhayllan sumaqta wasipi chaskiranku.

সেই সময়ে, যখন অব্রাহামের বয়স এক-শো বছর এবং সারার বয়স নব্বই বছর, তখন তাদের এক পুত্রসন্তান হয়, যার নাম ইস্হাক।
Chaymi Abrahán 100 watayoq Sarapas 90 watayoq kashaqtinku Isaac wawayoq karanku.

কুমিরের চোয়াল হল শক্তি ও সংবেদনশীলতার এক আশ্চর্য সমন্বয়।
Cocodriloq qhaqllinqa nishu fuerten, chaywanpas ratollan imatapas sienten.

আনন্দের বিষয় যে, ১৯৫০ সালে নিউ ইয়র্ক শহরের একটা সম্মেলন আমাকে আমার চিন্তাধারাকে পুনঃসমন্বয় করতে সাহায্য করেছিল।
Chhaynapi kashaqtiymi 1950 watapi Nueva York llaqtapi kinsa p’unchay hatun huñunakuyman rirani, chaypi uyarisqaymi yanapawaran allin kaqta ruwanaypaq.

কেন একজন ব্যক্তি হয়তো তার বিবাহসাথির সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেন আর কেন তা ঘটার পিছনে একজন ব্যক্তির বয়স এক অজুহাত হতে পারে না?
¿Imaynapin casado ukhupi traición kanman, imaraykun mana edadmantachu dependen?

যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসরত সিউকি নামে একজন অবিবাহিত বোনকে, কোন বিষয়টা ফিলিপিনসে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল, যার বয়স ৪০-এর কোঠার প্রথম দিকে?
Sukhi sutiyoq soltera iñiqmasinchismi 40 más watanpi kashan, paymi Estados Unidosmanta Filipinas nacionman ripurqan.

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন খ্রিস্টান বোনের প্রতি কী ঘটেছিল, তা বিবেচনা করুন।
Huk hermananchistan segunda guerra mundialpi carcelman wisq’arqanku.

১৬, ১৭. (ক) তার বয়স যখন ৬০০ বছর, তখন নোহ কোন নতুন বার্তা পেয়েছিলেন?
16, 17. a) ¿Imatan Jehová Dios Noeta kamachirqan 600 watayoq kashaqtin?

(যাকোব ১:১৯) সর্বোপরি, আপনার বয়ঃসন্ধিকালের ছেলেমেয়েদের “প্রভুর [“যিহোবার,” NW] শাসনে ও চেতনা প্রদানে” মানুষ করে তোলার জন্য আপনার প্রচেষ্টার ব্যাপারে কখনো হাল ছেড়ে দেবেন না।—ইফিষীয় ৬:৪. (w০৮ ৮/১)
Ama pisipaychu, aswanpas kallpachakushallay ‘kasuchikuspa wawaykikunata uywanaykipaq, Señormanta yachachispa’ (Efesios 6:4).

আমার বয়স যতই বাড়ছে, ততই আমি অবিবাহিত থাকার ফলে যে আনন্দ আসে, তা আরও বেশি করে উপলব্ধি করতে পারছি।”
Tiempoq pasasqanman hinan aswan kusisqa kani sapallay kaspa”, nispa.

যিরূশালেমের গাঁথকেরা যেমন তাদের কাজের পদ্ধতিকে সমন্বয় করেছিল, ঠিক তেমনই যিহোবার সাক্ষিরাও আজকে আক্রমণের মুখে পড়লে বিচক্ষণতার সঙ্গে তাদের প্রচার কাজের সমন্বয় করে থাকে।
Ñawpaqpi yachasqanchis hina Jerusalenpa perqankunata hatarichiqkunaqa hukniraymantan llank’ananku karan.

বয়ঃসন্ধিকালের ছেলে-মেয়েদের মেজাজ হয়তো একসময় ভাল থাকে, আবার খারাপ যায়।
Mayninpin kusisqa tarikunku maynintaq llakisqa kanku.

বৃদ্ধ বয়স যিহোবাকে সেবা করার আরও সুযোগ করে দিতে পারে।—গীতসংহিতা ৭১:৯, ১৪.
Kurak cristianokunapas astawanmi Diosta servinkuman (Salmo 71:9, 14).

“আমার ছেলের বয়স যখন তিন বছর, তখন আমি তাকে শিক্ষা দিতে শুরু করেছিলাম,” হুলিয়া নামে মেক্সিকোর একজন মা বলেন।
México nacionmanta Julia sutiyoq warmin nin: “Kinsa watachanmantapachan chaykunamanta wawayman yachachirqani.

অধিকন্তু, যখন আমরা যিশুর দেখানো আদর্শকে অনুসরণ করি এবং অন্যদেরকেও একই বিষয় করতে সাহায্য করি, তখন আমাদের সুখী, ঐক্যবদ্ধ উপাসনা স্বয়ং ঈশ্বরকে আনন্দ দিতে পারে।
Sichus Jesuspa ejemplonta qatikusun, iñiqmasinchiskunatapas yanapasun chayta ruwanankupaq chayqa, lliwmi congregacionpi huk nisqalla kusisqa kawsanqaku, servicionchistaq Jehová Diosta anchata kusichinqa.

হে ঈশ্বর, বৃদ্ধ বয়স ও পক্বকেশের কাল পর্য্যন্তও আমাকে পরিত্যাগ করিও না, যাবৎ আমি এই বর্ত্তমান লোকদিগকে তোমার বাহুবল, ভাবী লোক সকলকে তোমার পরাক্রম, জ্ঞাত না করি।”—গীত.
Diosníy, machullaña soqo umallaña kashaqtiypas ama saqerpariwaychu, kunan wiñaymanpas, qhepa wiñaymanpas ancha atiyniykitaqa willasaqraqmi”, nispa (Sal.

এমন এক জগৎ, যেখানে লাগামহীনভাবে জীবনযাপনের ব্যয় এবং ক্রমান্বয়ে বেকারত্ব বৃদ্ধি পাচ্ছে, সেখানে কোনো কোনো ব্যক্তি বেপরোয়া হয়ে পড়ে আর এর ফল স্বরূপ মূর্খতাপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেয়।
Wakin iñiqmasikunan qolqe mana aypasqanrayku llank’anapas mana tarikusqanrayku ancha llakisqa tarikunku mana allinta yuyaykuspataq imatapas decidinku.

যে-যাজকরা নিয়ম-সিন্দুক বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, তারা শুকনো নদীর একেবারে মাঝামাঝি চলে যায়।
Rimanakuy arca apaq sacerdotekunan purinku ch’aki mayuq chawpinkama.

আমার বয়স যখন নয় বছর ছিল, তখন একজন সাক্ষি বোন মায়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, যিনি আমার মায়ের মাতৃভাষা, হাংগেরীয় ভাষায় কথা বলেছিলেন আর এই বিষয়টাই মাকে বাইবেলের বার্তা শুনতে পরিচালিত করেছিল।
Pusaq wataypi kashaqtiymi mamaypa rimasqan húngaro simita rimaq Testigo mamayman predicaran, hinan Biblia estudiayta qallariranku.

৩ যে-বাবা-মায়েরা বাইবেলের পরামর্শ অনুসরণ করে, তারা তাদের বয়ঃসন্ধিকালের ছেলে-মেয়েদেরকে দায়িত্ববান প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পথে আসা পরীক্ষাগুলোর মধ্যে সফলভাবে এগিয়ে যাওয়ার জন্য সম্ভাব্য সর্বোত্তম সুযোগ প্রদান করে।
3 Bibliaq nisqanman hina kawsaq tayta-mamakunaqa chay tiempopin wawankuta sumaqta yanapanku allin runa kanankupaq.

(লূক ২:৩৬-৩৮) ৮৪ বছর বয়সেও হান্না যিহোবাকে সেবা করার জন্য খুব বেশি বৃদ্ধ হয়ে যাননি আর বর্তমানে একই ধরনের নামের অধিকারী দুই ব্যক্তিও তা হয়নি।
2:36-38). 84 watanpi kashaspapas Jehová Diostaqa servishallarqanmi, kaqllatataqmi nisunman kunan tiempopi chay iskaynin Ana sutiyoq warmikunamantapas.

সমস্ত প্রমাণ অনুযায়ী, এটি স্বয়ং ঈশ্বর-নিশ্বসিত বা ঈশ্বরের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।
Bibliataqa Diospunin yuyaycharqan qelqakunanpaq.