allà oor Hausa

allà

/əˈʎa/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hausa

can

Molts seguidors de Jesús fugen a altres ciutats i comencen a declarar la bona nova allà on van.
Da yawa cikin almajiran suka gudu zuwa wasu birane suna shelar “bishara” a can.

voorbeelde

El rei de Jericó va descobrir que estaven allà, i va enviar-hi soldats.
Sai sarkin Yariko ya ji abin da ya faru kuma ya tura sojoji gidan Rahab.

Allà, al poble de Kjøllefjord, van predicar junt amb altres germans i germanes que també havien anat a aquella zona.
Sun yi wa’azi tare da wasu ’yan’uwa da su ma suka zo yin wa’azi a ƙauyen Kjøllefjord.

Allà, com que un jove no els va voler donar la seva jaqueta de pell, el van apallissar fins deixar-lo mort.
A wurin suka kashe wani matashi don ya ki ya ba su kwat ɗinsa.

Allà em van assignar a treballar a la impremta, on vaig aprendre l’ofici.
Na yi aiki a wajen da ake buga littattafai kuma hakan ya sa na koyi yin amfani da injin buga littattafai.

Allà diu que els fills han d’obeir els seus pares.
A wajen ya ce yara su yi wa iyayensu biyayya.

Què faran allà amb Jesús?... La Bíblia diu que els deixebles que participen en «la primera resurrecció» viuran al cel i «regnaran amb ell durant mil anys» sobre la terra (Apocalipsi [Revelació] 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12).
Menene za su yi a can tare da Yesu?— Littafi Mai Tsarki ya ce almajiransa da suke cikin “tashi na fari” za su zauna a sama kuma su yi “mulki kuma tare da shi shekara dubu.”—Ru’ya ta Yohanna 5:10; 20:6; 2 Timothawus 2:12.

Allà on tu vagis, allà aniré jo; allà on tu visquis, allà viuré jo.
Dukan inda kika je, ni ma nan zan je, inda kika zauna a nan zan zauna.

Per exemple, si vas a jugar a casa d’altres nens, seria correcte que t’enduguessis alguna cosa d’allà a casa teva?...
Alal misali, za ka je ka yi wasa da wasu yara a gidansu.

Li encantava treballar allà!
Matata ta ji daɗin yin aiki a wurin.

Mentre el núvol estava quiet, els israelites es quedaven allà on eren.
Idan Isra’ilawa suka ga gajimare a kan mazaunin, sai su ci gaba da zama.

Allà el rei pregunta a Ester quin favor necessita.
A nan sarki ya tambayi Esther me take so ya yi mata.

Finalment, va passar per allà un samarità.
A ƙarshe, sai wani Basamariye ya biyo hanyar.

De seguida van cap a allà Josuè i tots els seus guerrers.
Nan da nan Joshua da mayaƙansa suka tafi.

Allà em van sentenciar a tres anys de presó a Giaros, una illa a 50 km a l’est de Makronisos.
A wurin aka yanke mini hukuncin shekara uku a kurkukun Yíaros, wani wurin da ke bakin teku mai nisan mil 30 daga gabashin Makrónisos.

Allà ens donaven un menú precuinat congelat que compartíem abans de marxar.
Sai mutanen gidan suka ba mu abincin rana kuma muka ci kafin mu tafi.

Van al temple i allà Josafat fa una oració: «Oh Jehovà, Déu nostre, no sabem què fer.
Suka je haikali, a nan Jehoshaphat ya yi addu’a: ‘Ya Jehobah Allahnmu, ba mu san abin da za mu yi ba.

Per tant, allà és on es troba el Regne de Déu: al cel.
(Ayukan Manzanni 2:33) Saboda haka, a nan ne Mulkin Allah yake—a sama.

▪ Aparcament: Serà gratuït allà on se’ns concedeixi el control de l’aparcament, els llocs lliures s’ocuparan en ordre d’arribada i la targeta de solapa serà la identificació que permetrà entrar-hi.
▪ Ajiye Mota: A dukan wuraren taron gunduma, ’yan atenda za su nuna wa mutane inda za su ajiye motocinsu.

27 Entusiasmats de servir Jehovà allà on sigui
27 Mun Yi Hidima a Duk Inda Aka Tura Mu

Com pots veure al dibuix, Saule és allà mirant-se l’escena.
Kuma Shawulu yana wajen yana kallo, kamar yadda kake gani a wannan hoton.

Allà tot era preciós.
Kome game da wurin kyakkyawa ne.

* Allà, van explicar al malvat rei Herodes que buscaven un nen que havia de convertir-se en rei dels jueus.
* A wajen sun gaya wa mugun Sarki Hirudus cewa suna neman yaron da zai zama sarkin Yahudawa.

Llavors tornen en vaixell a Cesarea, i pugen a Antioquia. Allà, Pau s’hi està un temps.
Sai suka koma Kaisariya a cikin jirgin ruwa, suka wuce zuwa Antakiya inda Bulus yake da zama.

Allà el ve a trobar Satanàs.
A nan ne Shaiɗan ya zo masa.

Ara bé, per què la porten allà?
Amma me ya sa suka kai kwandon Babila?