Bábel oor Engels
Bábel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Babel
Bábel, později nazývaný Babylón, ležel na kdysi úrodných Šinarských pláních v Mezopotámii.
Babel, later called Babylon, was located on the once fertile plains of Shinar in Mesopotamia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto bylo jejich město nazváno Bábel neboli Babylón, což znamená „zmatek“.
You offend me, sirjw2019 jw2019
Když byl takovej klaďák, proč udělal tu věc s Bábelem?
You can take it to the curatorLiterature Literature
Modlářství, které v Bábelu začalo, tím však neskončilo.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sjw2019 jw2019
První Mojžíšova, 10. kapitola obsahuje jednotlivosti o „tabulce národů“, zatímco 11. kapitola obsahuje vyprávění nebo chronologické dějiny o Bábelu a ukazuje, jak povstalo tolik jazyků a jak se národy rozšířily po zemi. — 1. Mojž.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youjw2019 jw2019
To je mnoho století po potopě, a tedy dlouho po tom, co se rodiny rozptýlily v důsledku zmatení jazyka v Bábelu.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
Proto se v 1. Mojžíšově 11:5–8 píše, že Bůh obrátil svou pozornost k zemi, prozkoumal situaci v Bábelu a tehdy se rozhodl, jaké kroky podnikne, aby překazil tamější bezbožný projekt.
Because it' s murder by numbersjw2019 jw2019
46 Z biblického hlediska můžeme tyto společné nitky vysvětlit, když si vzpomeneme, že po potopě se na Boží příkaz lidstvo před více než 4 200 lety rozešlo z Bábelu v Mezopotámii.
There' s a thought- I should have a cigarjw2019 jw2019
Budou odstraněny jazykové přehrady, které vznikly ze zmatení jazyků u věže v Bábel, a celé lidstvo se naučí jednomu jazyku, aby mohlo uctívat Jehovu společně v jednotě, jak to naznačuje Sofoniáš 3:9.
Keep the rhythm goingjw2019 jw2019
Existují pádné doklady toho, že důležitou roli v tom sehrál Nimrod, který se ‚předváděl jako mocný lovec v odporu proti Jehovovi‘; existují také doklady, které poukazují na to, že významným místem, kde se falešné náboženství rozvinulo, byl Bábel (Babylón).
I' m excited to live alonejw2019 jw2019
Výstavba města Bábel a jeho věže, pravděpodobně zikkuratu, který měl být používán pro falešné uctívání, začala nepochybně pod vedením Nimroda, ‚mocného lovce v odporu proti Jehovovi‘.
We watch him every weekjw2019 jw2019
Bible vypráví, že v Bábelu (čili Babylóně), který se na konec stal největším z těchto starověkých měst, vznikla snaha zmařit Boží výslovnou vůli, aby se lidstvo rozšířilo po zemi a zalidnilo ji Lidé řekli: „Pojďme, postavme si město a také věž s vrcholem v nebesích a učiňme si věhlasné jméno, abychom snad nebyli rozptýleni po celém povrchu země.“
We' ve got to get it off himjw2019 jw2019
+ 9 Proto se nazývalo Bábel,*+ protože tam Jehova zmátl jazyk celé země* a Jehova je odtamtud rozptýlil+ po celém zemském povrchu.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t carejw2019 jw2019
Sem zažil zkažené poměry před potopou, přežil vykonání Božího rozsudku, viděl, jak vznikaly první národy a přibývalo lidí na zemi, a mohl vyprávět i o temných dnech za Nimrodovy vzpoury v Bábelu.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!jw2019 jw2019
19 V důsledku zmatení jazyků na rovině Sinear dostalo město, jehož stavební program utrpěl těžký úder, jméno Bábel.
Wait, you can' t actually believe in that stuffjw2019 jw2019
Další město, o němž se Bible zmiňuje, je Ur Chaldejců. Podobně jako Bábel, ani toto město neuctívalo pravého Boha Jehovu.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersjw2019 jw2019
A počátkem jeho království se stal Bábel [Babylón]“.
I must say that it looks good at first glance.jw2019 jw2019
Mojžíšově 11:9 Mojžíš napsal: „Proto se nazývalo Bábel, protože tam Jehova zmátl jazyk celé země.“
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONjw2019 jw2019
„Bábel“, MSamSy; LXXVg „Babylón“.
You seem to be a damn good- shot!jw2019 jw2019
Pro svou rozvážnost byl Daniel ustanoven vladařem nad celým územím Bábelu neboli Babylóna a byl učiněn představeným nad všemi babylónskými moudrými muži.
It' s more dramatic, I guessjw2019 jw2019
(Ža 66:14; Př 18:7) Před zmatením jazyka v Bábelu „celá země měla dále jeden jazyk [doslova „ret“] a jednu slovní zásobu“.
You should know that better than Ijw2019 jw2019
Hebrejské jméno tohoto města, Bábel, znamená „Zmatek“, zatímco sumerské jméno (Ka-dingir-ra) stejně jako i akkadské jméno (Bab-ilu) znamenají „Brána Boží“.
This Directive is addressed to the Member Statesjw2019 jw2019
Mojž. 10:8–10) Protože Bábel patřil k původní Nimrodově říši, muselo být započato pod jeho vedením se stavbou města a jeho věže.
I didn' t realise you were still herejw2019 jw2019
4 Za dnů Nimroda pak Jehova zmařil snahy ničemných lidí tím, že zmátl jazyky všech, kteří se dali zlákat ke stavbě věže v Bábelu. (1.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schooljw2019 jw2019
„Babylóna“, LXXVg; MTSy „Bábelu“.
Soon we' il meet again And leave the past behindjw2019 jw2019
Lidé v Uru ani v Bábelu nejednali jako Noe a jeho syn Sem, kteří sloužili Jehovovi.
Yeah, absolutelyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.