dostavba oor Engels
dostavba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
established
(@1 : de:Fertigstellung )
completion
(@1 : de:Fertigstellung )
perfect
(@1 : de:Fertigstellung )
completed
(@1 : de:Fertigstellung )
occurrence
(@1 : de:Fertigstellung )
complementation
(@1 : de:Fertigstellung )
taking place
(@1 : de:Fertigstellung )
conclusion
(@1 : de:Fertigstellung )
finishing
(@1 : de:Fertigstellung )
existing
(@1 : de:Fertigstellung )
ship completed
(@1 : de:Fertigstellung )
cut out
(@1 : de:Fertigstellung )
final completion
(@1 : de:Fertigstellung )
finalization
(@1 : de:Fertigstellung )
ready
(@1 : de:Fertigstellung )
end
(@1 : de:Fertigstellung )
happening
(@1 : de:Fertigstellung )
finish
(@1 : de:Fertigstellung )
finalisation
(@1 : de:Fertigstellung )
perfection
(@1 : de:Fertigstellung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská komise před časem oznámila Ministerstvu dopravy ČR, že pozastavuje posuzování projektu na dostavbu úseku dálnice D8 spojující Prahu se Spolkovou republikou Německo, a to z důvodu stížnosti ekologů.
I daresay you learned things in Francenot-set not-set
Ta byla dokončena dostavbou kaple roku 1330.
I don' t think I can do thisWikiMatrix WikiMatrix
Po dostavbě budovy K3 bylo do 30. dubna 2013 dokončeno stěhování.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
V letech 1926 a 1937 obchodník s uměním a mecenáš Joseph Duveen financoval dvě výrazné dostavby budovy galerie.
Just skip down to the labsWikiMatrix WikiMatrix
Budeme také uvažovat o tom, že se blíží dostavba mnohem velkolepějšího města, které přinese prospěch celému lidstvu.
It' s good and very cheap, lovesjw2019 jw2019
Orgány České republiky připomínají, že DP Ústí získal v roce 2007 úvěr ve výši 40 milionů CZK na dostavbu trolejbusové dráhy Ústí nad Labem – Střekov a na nákup dvou autobusů.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Zajišťovat řízení údržby technických zařízení (elektřina, systémy detekce požáru, osvětlení, vytápění, klimatizace, hygienická zařízení, výtahy atd.), hrubé stavby a dostavby (truhlářské prvky, fasády, střechy, dokončovací práce, zabudovaný nábytek); plnit úkoly týkající se hospodaření s energií a se spotřebním materiálem; zajišťovat řízení v oblasti úklidu, nakládání s odpadem a údržby zelených ploch;
Coming here at this hour?EuroParl2021 EuroParl2021
Chceme vytvořit výmluvný profil dělníků pracujících... na dostavbě WTC v New Yorku.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Zamýšlená dostavba jaderné elektrárny v Belene v Bulharsku
You' re having a guest, Albertoj4 oj4
V době vydání oznámení dne 7. srpna 2000 Německo odhadlo počet pracovních míst, která měla vzniknout díky investici po dostavbě střediska pro zpracování dřeva, na 520 a rozdělilo je podle potřeby jednotlivých oblastí výroby takto:
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
PE/#/S – dočasný zaměstnanec – asistent/ka (AST #) v oboru stavebnictví se specializací na hrubou stavbu a dostavbu
next it was yeon who cut off their goodsoj4 oj4
Předmět: Posuzování projektu na dostavbu dálnice D8 ze strany Evropské komise
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Rok 2008 Dostavba vodovodu Rekonstrukce budovy školy.
I just took them off a captain from the #st yesterdayWikiMatrix WikiMatrix
Podstatou otázky předkládajícího soudu je přitom osvětlení dosahu výrazu „ještě nezaplatila DPH z této hodnoty a těchto nákladů“ použitého Soudním dvorem v uvedeném rozsudku a zejména to, zda je třeba ze základu DPH vyloučit položky pořizovací ceny − v projednávaném případě hodnotu zákupního práva a náklady na dostavbu budovy − u kterých osoba povinná k dani zaplatila DPH, ale rovněž provedla její plný odpočet.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Za účelem posílení návratů byla v srpnu na ostrově Kos dokončena dostavba střediska před vyhoštěním, které tak bylo rozšířeno na plnou provozní kapacitu 500 míst.
He' s got this made- up mind about cars and graduationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rámci tohoto výběrového řízení je požadováno vysokoškolské vzdělání v oboru stavebnictví (specializace na hrubou stavbu a dostavbu) v délce alespoň dvou let, zakončené získáním diplomu
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Tyto dokumenty jsou sice důkazem toho, že práce na veletržních halách, dostavbách a infrastruktuře byla v této době z větší části dokončena, ale protokol o převzetí vyjmenovává i řadu zbývajících prací a nedostatků, které musí být vyřešeny.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Tento problém trvá dlouhá léta a v roce 2012 obyvatelé sepsali petici za dostavbu chybějících stěn.
What?The Todd appreciates hot, regardless ofgenderWikiMatrix WikiMatrix
Současný hrad Windsor je výsledkem mnoha dostaveb a přestaveb a patří k nejoblíbenějším turistickým atrakcím v Británii.
Sheldon, we' re a little busy, sojw2019 jw2019
Tam mám dohlédnout na dostavbu chrámu.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradenství v oboru vybudování, dostavby a použití softwarově podporovaných obchodních systémů pro automatizovaný obchod s měnami
origin of the producttmClass tmClass
„1) Článek 5 odst. 7 písm. a) a čl. 11 část A odst. 1 písm. b) šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně musí být vykládány v tom smyslu, že použití budovy postavené na pozemku, k němuž osoba povinná k dani nabyla věcné právo poskytující jí možnost uvedený pozemek a budovu, kterou nechala dokončit třetí osobou povinnou k dani, využívat pro potřeby hospodářské činnosti osvobozené od daně z přidané hodnoty, může být předmětem zdanění daní z přidané hodnoty, kdy základem daně je hodnota nabytého věcného práva a náklady na dostavbu budovy, jestliže osoba povinná k dani již zaplatila daň z přidané hodnoty související s touto hodnotou a těmito náklady, ale rovněž uplatnila v plné výši její odpočet.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Bod 2 0 2 2 „Údržba, obsluha a úklid budov“ pokrývá údržbu budov (úklid, zeleň...) a vybavení a zařízení v budovách (hrubá stavba a dostavba, zvláštní technická údržba, výtahy atd.).
What' s wrong?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poslední trasa vedoucí k východnímu pobřeží jezera Tanganika byla dokončena v roce 1914 a její dostavbu provázely mohutné oslavy v hlavním městě spojené s obchodní výstavou zemědělských komodit.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Přezkoumání projektu dostavby dálnice D8 ze strany Evropské komise
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.