Iniciativa pro etické obchodování
Ethical trading initiative
iniciativa oor Engels
iniciativa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initiative
en
a beginning; a first move
Komise vždy podporovala jednání mezi sociálními partnery, a proto tuto iniciativu uvítala.
The Commission has always supported dialogue between the social partners and it has therefore welcomed this initiative.
lead
Evropa musí, prostřednictvím nových iniciativ a vedena příkladem, usilovat o rozvíjení mnohostranných reakcí na globální problémy.
Through new initiatives and by leading by example, Europe must seek to develop multilateral responses to global problems.
enterprise
Pro každého jednotlivce bude tato vyhlídka podnětem k produktivitě, k iniciativě a zručnosti, k podnikavosti a vynalézavosti a originálnosti.
It will challenge everyone’s productivity, initiative, resourcefulness and enterprise, ingenuity and originality.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrepreneurship · opening · start · introduction · innovativeness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly označeny důležité iniciativy, díky nimž by bylo možné zajistit právní jistotu, posílit přeshraniční obchod, podpořit plné využití potenciálu jednotného trhu, a tak posílit růst a zaměstnanost.
That' s just not rightnot-set not-set
- Povzbudit a podporovat vzdělávací iniciativy organizované festivaly zaměřenými k mladému publiku, zvláště v úzké spolupráci se školními institucemi;
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Konkurenceschopnost nejvzdálenějších regionů v rámci Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost a v rámci strategických směrů Společenství by měly posílit operační programy na období 2007–2013, iniciativa „Regiony pro hospodářskou změnu“7 a technická pomoc z podnětu Komise8.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž vydala doporučení pro eurozónu jako celek a stanovila svou vizi politických kroků na úrovni EU potřebných k doplnění vnitrostátních opatření, jejichž cílem je realizovat ambiciózní dvoustupňovou iniciativu růstu EU[12].
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Přijetí aktu o malých podnicích - iniciativa týkající se malých a středních podniků - a zásada uzákonění s přihlédnutím k malým podnikům.
Same car, same driverEuroparl8 Europarl8
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení uznala, že město z formálního hlediska investovalo do společnosti GNA současně se soukromými investory, ale prohlásila, že o skutečné současnosti investic všech akcionářů GNA ještě pochybuje, protože město projevilo iniciativu a vynaložilo investice ještě předtím, než byla uzavřena konečná smlouva se všemi ostatními investory
I could' ve destroyed it!oj4 oj4
písemně. - (ES) Delegace španělských socialistů hlasovala pro zprávu vypracovanou paní Ekové o vytvoření společného podniku Clean Sky, ale ráda bych jasně řekla, že ve všech společných technologických iniciativách musí být přísně dodržovány základní zásady otevřenosti a transparentnosti.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
Za hlavní iniciativy v oblasti politik se považují všechny iniciativy uvedené v roční politické strategii nebo následně v legislativním a pracovním programu Komise, s několika jasně definovanými výjimkami.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Evropským občanům dává iniciativa zároveň možnost projevit solidaritu s lidmi v nouzi formou účasti na humanitárních činnostech v postižených zemích.
Are you alright?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
INICIATIVY KOMISE (VEŘEJNÉ ZAKÁZKY) 5
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
Občanskou iniciativu musí její organizátoři právoplatně předložit Komisi.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealnot-set not-set
Tento úkol by přirozeně nejlépe plnila Komise, jejíž role v řídicí struktuře společných technologických iniciativ (50 % hlasů) by k tomu měla poskytnout dostatečné prostředky.
Wait, hang on, I got another caIlnot-set not-set
Zkušenosti zemí, které při poskytování těchto služeb svým občanům dosáhly obrovského pokroku, a současné celosvětové iniciativy, jako Udržitelná energie pro všechny a Zlepšení stavu výživy, ovšem ukazují, že tento přístup může vést ke slibným výsledkům a být impulsem rychlého růstu a investic.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na iniciativu Nového partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD) v oblasti životního prostředí,
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že makroregionální strategie pro Alpy by zajistila vzájemnou doplňkovost různých iniciativ EU týkajících se alpského regionu a vysokohorských oblastí a byla by pro konkrétní projekty skutečným přínosem;
Achange of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
V minulém roce Komise zahájila pozitivní iniciativy, jako jsou nové normy Energy Star, které se již staly závaznými pro veřejné zakázky na kancelářské vybavení, zelená kniha o městské mobilitě, která mj. navrhuje financování pro úspornější vozidla, třetí energetický balíček, který posiluje pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti energetické účinnosti, strategický plán energetických technologií a emisní předpisy pro nové automobily.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Zajistit, aby přístupnost elektronických technologií zůstala politickou prioritou v rámci činností navazujících na iniciativu i2010 a na akční plán pro zdravotně postižené.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Na úrovni Unie musí být ohledně případných iniciativ založených na článku 153 SFEU v souladu s článkem 154 SFEU konzultováni sociální partneři, kteří mohou požadovat provádění svých dohod na úrovni Unie v souladu s článkem 155 SFEU.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iniciativa Evropského zeleného pásu (Green Belt Initiative) je ekologická síť táhnoucí se od Barentsova moře až po Černé moře.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
* Částky uvedené za předchozí rok se týkají iniciativy projektových dluhopisů a záruk za úvěry na projekty TEN-T.
You can' t just lie to the guy and expect me toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vydávat ze své vlastní iniciativy nebo na žádost vnitrostátního regulačního orgánu, Evropského parlamentu, Rady nebo Komise jiné pokyny zajišťující jednotné uplatňování předpisového rámce pro elektronické komunikace a jednotných regulačních rozhodnutí ze strany vnitrostátních regulačních orgánů, zejména pokud jde o otázky regulace, které mají dopad na značný počet členských států nebo mají přeshraniční rozměr;
Prepare to enter the time machineEurlex2019 Eurlex2019
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématu
Push them back!oj4 oj4
Regionální spolupráce podle tohoto nařízení navazuje na stávající regionální spolupráci mezi plynárenskými podniky, členskými státy a jejich regulačními orgány s cílem zlepšit mimo jiné zajištění bezpečnosti dodávek a integraci vnitřního trhu s energií, jako jsou tři regionální trhy s plynem v rámci regionální iniciativy v plynárenství, platforma v oblasti plynárenství, skupina na vysoké úrovni pro baltský trh s energií a plán propojení a koordinační skupina pro zabezpečení dodávek plynu v rámci Energetického společenství.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Nizozemsko odhaduje, že pouze 435 z nich bude poskytnuta pomoc; u zbývajících pracovníků se očekává, že si budou schopni nalézt zaměstnání z vlastní iniciativy nebo odejdou do důchodu.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kultury
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.