nabytý majetek oor Engels
nabytý majetek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl by proto být právním nástupcem pro všechny jeho smlouvy, včetně pracovních smluv, závazků a nabytého majetku.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
(1) Osvobozeny od daně zůstávají v případech § 2 odst. 1 bodu 1 nabytí majetku
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Z uvedeného článku totiž jasně vyplývá, že stát nesmí ovlivňovat jednotlivá rozhodnutí o převodu nebo nabytí majetku.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Nebylo zatím dosaženo přesvědčivých výsledků, pokud jde o konfiskaci protiprávně nabytého majetku.
This trendseems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Tímto nařízením by nemělo být stanoveno, zda takové nabytí majetku třetí osobou je či není účinné.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiednot-set not-set
Komise prozkoumá možnosti dalšího zlepšení vysledování a identifikace nezákonně nabytého majetku.
You' re getting heavy, ElsaEuroParl2021 EuroParl2021
„Každý má právo vlastnit zákonně nabytý majetek, užívat jej, nakládat s ním a odkazovat jej.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
Nabytí majetkového podílu na společnosti ze strany akcionáře nevede ke změně daňového základu v majetku společnosti.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
„Vydražitel se může domáhat vydání nabytého majetku u soudu prvního stupně, v jehož obvodu se majetek nachází.“
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. nabytí majetku z důvodu smrti;
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
Když zemřou, jejich nepoctivě nabytý majetek jim už nepomůže.
Jeez, I mean, I wishjw2019 jw2019
zavádí „majetkový nepoměr“ jako jediný a rozhodující důkaz o existenci nezákonně nabytého majetku;
Interaction with indinavir/ritonavir not studiedR-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEuroParl2021 EuroParl2021
Hodnota nabytého majetku podléhajícího dani
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Potvrďte, že nabytý majetek je nový (odstavec 94 pokynů k regionální podpoře) ( 37 ).
Too late, I will leave in # minuteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A že jeho staré, nemocné tělo nebylo obklopeno žádnou značkou jeho neprávem nabytého majetku, že?
I never pegged her fora cutter, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý má právo vlastnit zákonně nabytý majetek, užívat jej, nakládat s ním a odkazovat jej
Theobjective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
S výjimkou malých a středních podniků a převzetí provozovny musí být nabytý majetek nový.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
Systém majetkových přiznání vyžaduje nové mechanismy pro odhalování a postihování střetu zájmů a neopodstatněného nabytí majetku.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
·identifikaci a vysledování nezákonně nabytého majetku,
Then we could go there any time we wantEuroParl2021 EuroParl2021
Každý má právo vlastnit zákonně nabytý majetek, užívat jej, nakládat s ním a odkazovat jej.
Heused all of you to get him on that boatnot-set not-set
Potvrďte, že nabytý majetek je nový (odstavec 94 pokynů k regionální podpoře) ( 39 ).
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
V případě převzetí podniků se „zahájením prací“ rozumí okamžik nabytí majetku v přímé souvislosti s odkupovanou provozovnou;
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
S výjimkou malých a středních podniků a převzetí provozovny musí být nabytý majetek nový
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;oj4 oj4
1550 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.