nakloněný vzad
backswept
nakloněné oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: nakloněný.
nakloněné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. zdůrazňuje význam boje proti terorismu a fundamentalismu a současně s tím ochrany lidských práv a občanských svobod, a z tohoto důvodu je nakloněn posílení vztahů mezi EU a Saúdskou Arábií;
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Nákladní stavební výtahy – Část 2: Nakloněné výtahy s nepřístupnými nosnými zařízeními
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Jmenovitá kapacita nakloněné roviny: 900 tun
I am trying to find out where they keep their money!Eurlex2019 Eurlex2019
Dnes nejsou mladí lidé příliš nakloněni studiu a práci v technických oborech, což je fenomén, který částečně souvisí se zastaralou představou o průmyslu
Yeah, well, they won' t be living much longeroj4 oj4
Vizuální prvky zahrnují 12 hvězd vlajky Evropské unie v nakloněném kruhu, které částečně překrývá číslo „10“ ve stejné podobě, jak je vyobrazeno na lícní straně bankovky v hodnotě 10 €.
The knots are still freshCommon crawl Common crawl
Lidé všeobecně nejsou tolik nakloněni náboženství jako v předcházejících desetiletích.
Are you gonna swing this my way?jw2019 jw2019
Upevňovací prvky pro solární moduly (také: fotovoltaické moduly) nebo solární systémy (také: fotovoltaické systémy) pro použití v nebo na různě nakloněných střechách, stěnách, stacionárních nebo mobilních podstavcích
If he did, I don' t remember himtmClass tmClass
Nesmí se vytvořit kaluže vody a nesmí se vytvořit ani poklepem nebo nakloněním odrazky.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Jak můžeme najít ty, kdo jsou „správně nakloněni k věčnému životu“?
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionjw2019 jw2019
Pokud je pro účely prokázání nebezpečí společného dominantního postavení nezbytné prokázat existenci významného společného podílu na trhu, tento sám o sobě nicméně nepostačuje k prokázání takového postavení, jelikož je mimoto třeba, aby podmínky na trhu byly jeho uskutečnění nakloněny.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
Já jsem možná o něco méně než ty nakloněn myšlence, že bychom mohli Sookie ohrozit.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže sám nebdíš nad vlastními pohnutkami, můžeš být nakloněn mlčky a skoro nevědomky vyslovit soud a tak dát vyklíčit pochybnosti o křesťanském smýšlení svého bratra.
You could go backjw2019 jw2019
poukazuje na to, že přesto, že orgány EU jsou zpravidla nakloněny spolupráci, existují strukturální rozdíly v tom, jakým způsobem jsou delegovány legislativní pravomoci na Komisi, což může ohrozit výsledek důležitých legislativních aktů, jako jsou navržená prováděcí opatření
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayoj4 oj4
Jsme nakloněni k souhlasu.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčená ochranná známka Společenství: Obrazová ochranná známka obsahující doprava nakloněný černý oblouk (přihláška k zápisu č. 3.388.097) pro výrobky ve třídách 18 a 25.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
Svědkové se chtěli odvolat k vyššímu soudu, ale jeden z výše postavených úředníků, který jim byl příznivě nakloněn, jim důvěrně sdělil, že by to bylo marné.
lf there are other explanation for itjw2019 jw2019
— vozy s normálně nakloněnou diagonální manipulační deskou
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel je tomuto návrhu směrnice nakloněn a plně souhlasí s jeho cíli.
Open the door now!not-set not-set
Tenkovrstvý solární laminát (také: tenkovrstvý fotovoltaický laminát) k přeměně světla na elektrickou energii pro použití v nebo na různě nakloněných střechách, stěnách, stacionárních nebo mobilních podstavcích
Then we' il make an appointment at the genetics labtmClass tmClass
6. je nakloněn začlenění ERF do rozpočtu EU s cílem posílit konzistentnost, transparentnost a účinnost rozvojové spolupráce a zaručit její demokratickou kontrolu; zdůrazňuje, že integrace ERF do rozpočtu představuje také jasnou odpověď na opakující se problémy související s obtížností a s pomalostí mezivládního procesu ratifikace; žádá Radu, aby stanovila začlenění ERF do rozpočtu v rámci revize finančního rámce v polovině období v roce 2009;
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
Nejradikálnějším z těchto rozhodnutí bylo rozpuštění parlamentu, do něhož hlasovalo 30 milionů Egypťanů, na základě rozhodnutí Nejvyššího soudu nakloněného SCAF.
Oh, yeah, you' re rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vypadá to, že senátor Organa našel loděnice nakloněné naší věci a ochotné vyrábět v tajnosti více těchto B-wingů.
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávná politika dialogu s Běloruskem přece jen přinesla ovoce: téměř polovina všech Bělorusů je nyní nakloněna těsnějšímu sepětí s Evropskou unií.
It was the only way he' d let us go backEuroparl8 Europarl8
Při zkoumání posledního vývoje kombinací politik členských států v oblasti výzkumu a vývoje vznikne celkový pohled, z něhož je patrné, že členské státy jsou příznivě nakloněny několika podobným cílům a výzvám a explicitně nebo implicitně získávají poučení z diskusí na evropské úrovni (například pomocí otevřené metody koordinace nebo sledováním sdělení Komise) nebo na základě určení a předávání osvědčených postupů stanovených jinými členskými státy.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
5.1.3. nebyla snížena světlost nad vozovkou ani možný úhel naklonění vozidla proti stavu s původním katalyzátorem;
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.