nesmyslný jazyk
glossolalia
nesmyslný oor Engels
nesmyslný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonsensical
en
without sense
Já přece nestrpím, aby se na půdě mé kliniky vedly takové nesmyslné řeči!
I won't have anyone talk such nonsense at my clinic!
absurd
To byla extrémní podoba racionality, která zpochybňovala všechno a pomocí logiky dosahovala nesmyslných závěrů.
It was an extreme form of rationality that questioned everything and used logic to reach absurd conclusions.
preposterous
Ale to neznamená, že použijeme tak extrémně nesmyslná opatření.
But that does not mean we take extreme preposterous measures.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
senseless · stupid · unmeaning · inane · insensate · meaningless · mindless · pointless · reasonless · unreasonable · unreasoning · hollow · derisory · laughable · ridiculous · fatuous · ludicrous · inept · preposterious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoliv je duch, mluví stejně nesmyslně jako lidé.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to ale, že jsou nesmyslné všechny diskuse o náboženských názorech?
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of mejw2019 jw2019
Toto "posuzování" z vnějšího pohledu a bez znalosti skutečných fakt je nesmyslné a navíc představuje vměšování do vnitřních záležitostí.
I got a hair sampleEuroparl8 Europarl8
Řekněte Estesovi, že je mi jedno, kolik nesmyslných obvinění vznese, půjdu po něm.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise musí nyní pochopitelně o krok couvnout, přestat vyvíjet tlak a znovu se zamyslet, jak se vystříhat nesmyslných kroků a země, které nepatří mezi nejméně rozvinuté, nepředhazovat vlkům.
Something I can do for you?Europarl8 Europarl8
Ne, jen říkám, že by možná byly naše životy bohatší, kdybysme upustili od toho nesmyslného opovržení naší matkou a prostě šli v životě dál.
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny ty nesmyslné vztahy mají tendenci po chvilce jednoho vyčerpat
Is Dad home?- No. He oughtaopensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby Parlament přijal návrh PPE a GUE/NGL, výsledkem by byl nesmyslný plán řízení vymezující pro jednu populaci dvě samostatné oblasti.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEuroparl8 Europarl8
Zajímám se o to, jak zastavit nesmyslné zabíjení lidí, kteří pravděpodobně nemají nic společného s rozhodnutími týkající se bezpilotních letadel nebo s tím, kdo dostane Nobelovu cenu za mír.
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláště úsudek, stanovený poradcem by měl nesmyslné procedurální důsledky, které by vyvolávaly povinnost každého členského státu oznamovat Komisi nejmenší předlohu rozhovoru nebo veřejného prohlášení ohledně podniku, jehož je referenčním akcionářem“.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
My všichni ale víme, že postupem času a díky iniciativě jisté železné lady Unie ztratila vazbu na své vlastní zdroje, a místo toho zde nyní vedeme tyto nesmyslné debaty o tom, kdo má větší a kdo menší užitek z Unie.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEuroparl8 Europarl8
To je nesmyslné.
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až Santa Anna nakope Houstonovi prdel a zničí tu jeho nesmyslnou vzpouru.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nesmyslné tvrzení navíc není v napadeném rozhodnutí uvedeno.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Ne, že by sražení nějakým autem byla dobrá věc, ale tohle vypadá speciálně nesmyslně.
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle mladí muži si nezaslouží zemřít takhle nesmyslně.
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo by se, že jde o směs zaříkadel, minimalismu a nesmyslných rituálů.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEuroparl8 Europarl8
Provizorní konstrukce ubohého lidského intelektu, který se zoufale snaží zdůvodnit svou nesmyslnou existenci.
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně jsem názoru, že kromě toho, že chybí právní základ, je nesmyslné po Irsku požadovat, aby zavedlo samostatné řízení pro účely přiznání statusu doplňkové ochrany, když členské státy musí v současnosti zřídit „jediné kontaktní místo“.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Susanne na změkčování vody pro pračky smysluplné nebo nesmyslné?
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantCommon crawl Common crawl
Nesmyslná, krutá, slepá, instinktivní... ženská žárlivost
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?opensubtitles2 opensubtitles2
„Nesmyslná brutalita“
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endjw2019 jw2019
Vedl nesmyslný život, nikdy nemiloval svou ženu... a nikdy nic nedělal rukama.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle se můžu spolehnout, že se nesmyslnými citáty od Nietzscheho přijde Stanton.
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nesmyslné nevyužít takovou příležitost.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.