odhrnout oor Engels
odhrnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bear away
(@1 : it:scostare )
offset
(@1 : it:scostare )
recoil
(@1 : pl:odsunąć )
stand aside
(@1 : it:scostare )
shift
(@1 : pl:odsunąć )
to draw
(@1 : pl:odsunąć )
dismiss
(@1 : pl:odsunąć )
to pull away
(@1 : pl:odsunąć )
to push aside
(@1 : it:scostare )
push aside
(@1 : it:scostare )
to stave off
(@1 : pl:odsunąć )
remove
(@1 : it:scostare )
to push back
(@1 : pl:odsunąć )
to move back
(@1 : pl:odsunąć )
push away
(@1 : it:scostare )
to move away
(@1 : pl:odsunąć )
to pull
(@1 : pl:odsunąć )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stačí odhrnout deku, hovna i chcanky odtékají dolů do plastové krabičky a máma ji pak jen vyprázdní.
Just can' t get enough, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhrnout oponu života a podívat se co leží za ní.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si odhrnout plášť, prosím?
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se mohla napít, musela si kněžka odhrnout závoj a tím Selmymu připomněla, jak je stará.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
Myslím, že bychom je měli odhrnout.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta osoba, přítelkyně, musela odhrnout záclonu, aby šel pořádně prohlédnout.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš si odhrnout vlasy?
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojí se je odhrnout.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete odhrnout závěsy?
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu vám odhrnout vlasy?
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si odhrnout vlasy?
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš odhrnout závěsy, Mary.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom případě můžeme odhrnout závěsy.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běž odhrnout vjezd.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za několik minut přemohla jsem své rozčilení a osmělila se konečně odhrnouti trochu kraj druhé závěsy... Můj Bože!
Hostiles are looseLiterature Literature
Zkus mu odhrnout vlasy vzadu.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete odhrnout pláštík mlčení.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jsem ti dobře porozuměl, tak vlastně nejde o to, že se konečně podařilo dobrat se pravdy, podařilo se jen odhrnout oponu ducha, ne podívat se na věci z druhé strany, ne z té strany která nese uklidnění,
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhrnout pokožku.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale ty a tvůj pluh kontrolujete padání Matky Přírody, vlastně sněhu, A všechno co říkám tě může přimět jít odhrnout jednu jedinou příjezdovou cestu do Vážky?
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď můžeš odhrnout závěs.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíce obávaným úkolem je vyčistit okna a odhrnout padlé listí a špínu, která byla dosud skrytá pod sněhem.
We didn' t slide into Cougar' s spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posekat zeleň, opravit plynový kotel, zrevidovat elektroinstalaci, odhrnout sníh už nebude žádný problém.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako by se podařilo odhrnout závěs, pootevřít dveře, nebo otevřít nějaké jiné oči, a před píšícím se otevřel vesmír souvislostí.
No.The goddess herself, Bound inhuman formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky kovovým očkům na horním okraji lze závěs jednoduše odhrnout.
It was really pleasingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.