přelom roku oor Engels
přelom roku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
turn of the year
(@1 : de:Jahreswende )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na přelomu roku 2004 byl ve slévárně Metalurgie ŽĎAS odlit největší odlitek v historii firmy.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialCommon crawl Common crawl
Přeprava zábavní pyrotechniky je omezena na dvě krátká období ročně, přelom roku a přelom měsíců dubna/května.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Na přelomu roku se Evropa potýkala s plynovou krizí, která podtrhla rizika v oblasti zabezpečení dodávek energie.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Tato hodnota je podle příjemce vyjádřená v cenách odhadnutých nezávislými znalci na přelomu roků 2003 a 2004.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže se má dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí, bude rok 2005 přelomovým rokem, rokem rozvoje.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Poznámky: Přeprava zábavní pyrotechniky je omezena na dvě krátká období ročně, přelom roku a přelom měsíců dubna/května.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Tato hodnota je podle [žalobkyně] vyjádřena v cenách odhadnutých nezávislými znalci na přelomu roků 2003 a 2004.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Poslední informace také potvrzují, že hospodářská aktivita eurozóny na přelomu roku nadále rostla
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateECB ECB
Slavnost chýší (neboli stánků) byla také nazývána „slavností sklizně“ na přelomu roku.
Subject: EU Anti-Trafficking Dayjw2019 jw2019
Poslední informace potvrzují, že hospodářská aktivita eurozóny na přelomu roku nadále rostla
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aECB ECB
Několik obchodních domů zkrachovalo na přelomu roku 2015 a 2016.
I am here for an educationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přeprava zábavní pyrotechniky je omezena na dvě krátká období ročně, přelom roku a přelom měsíců dubna/května
Puking his guts out, most likelyoj4 oj4
Tato hodnota je podle příjemce vyjádřená v cenách odhadnutých nezávislými znalci na přelomu roků 2003 a 2004.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
Na přelomu roku 2004/2005 začala Komise připravovat druhou zprávu skupiny expertů pod vedením komisařky Loyola de Palacio.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
V zimě na přelomu roku 1944 a 1945 se Němci rozhodli Osvětim evakuovat, protože se blížili Rusové.
Casings open, Johnjw2019 jw2019
(3Mo 23:39) V Písmu se o něm mluví jako o ‚svátku sklizně na přelomu roku‘.
It seemed like she picked on me a lotjw2019 jw2019
Z výše uvedených technických důvodů není možné přechod uskutečnit na přelomu roku (tj. začátkem roku 2008).
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Údaje nashromážděné do května # potvrzují, že od přelomu roku došlo k nárůstu velikosti celkových rozvah bank
Would you like to pee?ECB ECB
Dalším přelomovým rokem je rok 2000, ve kterém došlo k pořízení prvního tiskového stroje Heidelberg ve formátu B1.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaWikiMatrix WikiMatrix
Druhá studie týkající se budov v užívání bude zahájena na přelomu roku 2008 a 2009.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Na přelomu roku trpěli východní partneři a EU přerušením dodávek zemního plynu z důvodu neshod mezi Ukrajinou a Ruskem.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
1093 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.