podílová odměna oor Engels
podílová odměna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy by měly zajistit, aby neexistovala možnost podílových odměn.
That was a terrible misunderstandingnot-set not-set
Nepeněžní náklady zahrnují odpisy, amortizaci, znehodnocení, podílové odměny na základě akcií a znehodnocení aktiv.
But we still haven' t found the damn thingEuroParl2021 EuroParl2021
Je rovněž možné změnit poměr mzdy a zaměstnaneckých požitků a zohlednit možnost podílových odměn
Don' t look at me like thatoj4 oj4
Zákaz odchýlit se od minimálních odměn však nepřímo nastoluje též otázku zákazu podílových odměn.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
V některých případech je jen díky podílovým odměnám dokonce vůbec možné podat skupinovou žalobu.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Je rovněž možné změnit poměr mzdy a zaměstnaneckých požitků a zohlednit možnost podílových odměn.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Zejména členské státy zakáží možnost podílových odměn.
Somebody help us!not-set not-set
Zaměstnanec má po dobu povoleného částečného pracovního úvazku nárok na procentuální podíl odměny odpovídající procentuálnímu podílu běžné pracovní doby.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanec má po dobu povoleného částečného pracovního úvazku nárok na procentuální podíl odměny odpovídající procentuálnímu podílu běžné pracovní doby
you can start closing up downstairsoj4 oj4
Legislativní návrh předložený v SI kromě toho opětovně zdůrazňuje možnost podílových odměn vázaných na výsledek ve věci ve věcech kolektivní právní ochrany.
I also heard that her family was really richeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členským státům by mělo být umožněno poskytnout podmínky pro účely toho, aby novináři získali spravedlivý podíl odměny plynoucí z užití práv tiskových vydavatelů.
Don' t shout, it' s me!- Who?not-set not-set
Oprávněně se zamítají podílové odměny pro právníky vázané na výsledek ve věci, které pobízejí k vedení soudních sporů, a náhrada škody s penální funkcí.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Mezi tyto prvky patří například podílové odměny vázané na výsledek ve věci za právní zastoupení nebo postupy pro zpřístupňování dokumentů, které umožňují „rybářské výpravy“.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Výkonné výbory společností KBC, KBC Bank NV a KBC Verzekeringen NV se vzdají veškerých prémií za rok 2008 (v hotovosti, jakož i opcí a podílových odměn).
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Rovněž je pravda, že výše uvedená úvaha se zdá být použitelná i na tyto odměny, protože neexistuje vztah mezi nižší kvalitou poskytovaných služeb a povolením podílových odměn.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že se kromě celkové odměny ve výši # % vyplácí jednorázová pevná odměna při odchodu, ještě zvyšuje podíl pevné odměny
In essence, this means that everything has become much more interactive.oj4 oj4
12 Podle článku 5 ministerské vyhlášky o právní pomoci odpovídá základní příspěvek procentnímu podílu odměn a nákladů vzniklých konzultovanému právnímu zástupci, včetně DPH, pokud je tato zahrnuta do výpočtu nákladů.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že ne u všech forem podílových odměn vázaných na výsledek ve věci lze mít za to, že pobízejí k vedení soudních sporů v rozporu se zájmy zúčastněných stran.
The " great " Prince!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutečnost, že se kromě celkové odměny ve výši 13 % vyplácí jednorázová pevná odměna při odchodu, ještě zvyšuje podíl pevné odměny.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
Jeden respondent z UK dále uvedl příklad věci, kdy vnitrostátní soud rozhodl, že kolektivní nárok, který předložila právnická firma pracující na základě podílové odměny vázané na výsledek ve věci, je zneužití řízení.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy, které po přijetí doporučení přijaly nové právní předpisy, podílové odměny vázané na výsledek ve věci nezavedly, s výjimkou SI, jež stanoví takové odměny v projednávaném legislativním návrhu týkajícím se kolektivní právní ochrany.
Exit down!- Lower #th?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krom toho pokud jde o odůvodnění související s přístupem k soudu, možnost stanovit podílové odměny může naopak tento přístup zlepšit tím, že účastníkům bez finančních prostředků umožní získat přístup k soudu, přičemž riziko nesou advokáti.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
931 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.