podat informace oor Engels
podat informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedná se o základní zásadu ochrany údajů, která se má zachovat (viz zásada 7 – podat informaci dotyčné osobě).
Haven' t we played aristocrats and rich men?not-set not-set
Pokud o to však ohlašovatel požádá, je oprávněn podat informace písemně
When more than one measurement basis is used in the financialstatements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedoj4 oj4
Kromě toho Švýcarsko podá informace o uvedených změnách do šesti měsíců od oznámení plánovaných změn.
Disposal of confiscated propertyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská unie podá informace o uvedených změnách do šesti měsíců od obdržení oznámení od členského státu.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žadatel podá informace a specifikace uvedené v příloze 9 části B bodě 2.5 tohoto předpisu.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Clark říkal, že jeho jednotka má stopu, říkal, že mi podá informace hned, jak to půjde.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na to rekl Olson: ""Ale musı byt mnoho tř ch, kterı by o tom mohli podat informace."""
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
Pane, jestli odmítáte podat informace, budete obviněn z urážky soudu
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationopensubtitles2 opensubtitles2
Zpráva o pokroku by měla podat informaci o tom, kde Komise vidí potřebu zlepšení v rámci vlastních útvarů.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Orgán EBA mu podá informace o tom, zda jsou tyto osoby v současné době vedeny na jejich seznamu.
I was # when my dad died in a freak accidentnot-set not-set
Evropská unie podá informace o uvedených změnách do šesti měsíců od obdržení oznámení od členského státu.“
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To umožní podat informace o výkonnosti ve výročních zprávách o činnosti, které budou vydány v březnu 2015.
What can I say about my mother?elitreca-2022 elitreca-2022
Internet Speed Test podá informaci o rychlosti Vašeho internetového připojení .
That was the man who brought me here last nightCommon crawl Common crawl
Podá informaci o osvědčených postupech ke zmírnění zatížení podniků a označí způsoby snižování nákladů a zatížení
The casino has hired many peopleoj4 oj4
Z mých zkušeností je nejlepší se dívat té osobě do očí a podat informaci s vřelostí a soucitem.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podá informaci o osvědčených postupech ke zmírnění zatížení podniků a označí způsoby snižování nákladů a zatížení.“
He was hurt really badlynot-set not-set
Pokud o to však ohlašovatel požádá, je oprávněn podat informace písemně.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Byli by skeptičtí, váhaví vám podat informace takže bych řekl, že by to v dnešní kultuře nefungovalo.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.QED QED
Jsou-li příslušné osoby dočasně nepřítomné nebo neschopné podat informace, lze výjimečně připustit informace získané přes prostředníka.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protože slečna Cortezová je připravena podat informace týkající se jiného případu.
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím podat informace berichteno svých výzkumech
May Allah bless your dayopensubtitles2 opensubtitles2
Teď už nám nikdo nemůže podat informace o zmizelé nákladní lodi.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13377 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.