popěvek oor Engels
popěvek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ditty
A nyní malý popěvek, jsem si jistý, že ho všichni znáte.
Now here's a little ditty I'm sure you'll all know.
roundelay
air
en
music: a song, an aria
tune
To je starobylý krátký popěvek, nazvaný " Kdybych tak měl srdce ".
It's an ancient little tune called If I Only Had A Heart.
song, tune, air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, co byl váš popěvek?
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co se dnes ví, je z velké části založeno na zvycích, písních a popěvcích.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usjw2019 jw2019
Patří sem vážné tance doprovázené popěvky, které vyjadřují úctu bohům a bohyním, a také jednoduchá znázornění každodenního života, která nemají vůbec žádný náboženský význam.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingjw2019 jw2019
To je starobylý krátký popěvek, nazvaný " Kdybych tak měl srdce ".
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívky a chlapci v pestrých oděvech udávají tón při skandování a zpěvu vítězných popěvků a zároveň oslňují spolužáky svými akrobatickými kousky a tanečními kreacemi.
Pal...... the girl fell off a boatjw2019 jw2019
Zítra ten popěvek bude zpívat celá Paříž
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jen takový popěvek pro Pye.
That makes them more dangerous than ever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to jak popěvek z westernu " Džíííhááá ".
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní malý popěvek, jsem si jistý, že ho všichni znáte.
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
} " Dixie ", dříve popěvek potulných zpěváků složený, ironicky, Seveřanem, se stal národní hymnou.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna příručka pro cheerleadery uvádí, že „je třeba plně se oddat umění vést skandování, povzbuzování a prozpěvování popěvků jako způsobu života“.
I just wanted to tell himjw2019 jw2019
Jen takový popěvek, co mi uvíznul v hlavě.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(havajský popěvek)
handling requests for adviceted2019 ted2019
Byl dosazen nad válečníky, a když se vracel z vítězné výpravy proti Filištínům, byl vítán tancem a jásáním. Tehdejší populární popěvek zněl: „Saul srazil své tisíce a David své desetitisíce.“
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Ve starověku Havajané neměli žádný psaný jazyk, a tak se jejich historie a zvyky uchovávaly v popěvcích a písních.
Things go awry.- What?jw2019 jw2019
CHYTLAVÉ popěvky v rádiu lidi povzbuzují, aby to užívali.
Okay, so I have a question for youjw2019 jw2019
Mé popěvky mě vlastně dostali z mnoha hrozných... věcí.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky za popěvek, kluci.
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sakramentsky chytlavý popěvek.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jasně " ze mě prostě vypadlo, jako šťastný popěvek.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak navždy zmizel bezpočet tanců a popěvků.
The minute he ejaculated, the management endedjw2019 jw2019
Za tím účelem Tubin roku 1938 uskutečnil výpravu na estonský ostrov Hiiumaa, kde začal sbírat lidové písně a popěvky.
That' s not going to happenWikiMatrix WikiMatrix
Paní předsedající, je obecně známo, že velké fotbalové turnaje jsou zdrojem zábavy a potěšení pro diváky a fanoušky, ale toto je problém, který představuje odvrácenou stranu těchto událostí, problém, kterému je třeba věnovat pozornost, a to nejenom slovy. Nakonec i známý holandský fotbalový popěvek říká "geen woorden maar daden" [činy mluví hlasitěji než slova].
You have no right to be here!Europarl8 Europarl8
Slunce vychází a chlapcův popěvek se rozeznívá ještě hlasitěji, jako by se připojoval ke šveholení ptáků, kteří si prozpěvují při prvních paprscích slunce.
It was logged in as a B filejw2019 jw2019
Jen jednoduchý popěvek o holkách, se kterýma Barney poslední dobou šukal.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.