postavit se na nohy
get back on track
postavit na nohy oor Engels
postavit na nohy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenže když se snažíš zase postavit na nohy, proč bys něco takového udělal?
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus se postavit na nohy, Maxi.
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď tu pracuju na obchodu který by mě mohl zase postavit na nohy
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se postavit na nohy.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by vás mohlo postavit na nohy. "
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experti říkají, že ekonomika by se měla každým rokem postavit na nohy.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bysme tě zase postavit na nohy.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troška železa navíc by tě mohla postavit na nohy.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát jí šanci zase se postavit na nohy, víte
If I don' t, who does?opensubtitles2 opensubtitles2
"„Nechte mě být,"" vrčel, kdyţ se ho marně snaţili vytáhnout z postele a postavit na nohy."
But I' m still in businessLiterature Literature
Oh, snažím se znovu se postavit na nohy.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co nás může znovu postavit na nohy?
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentopensubtitles2 opensubtitles2
Ten člověk se za chvíli dokázal postavit na nohy.
Honourable senators, I also wished to make a statementted2019 ted2019
Musím se zas postavit na nohy.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I po tolika selháních jste se znovu dokázala postavit na nohy.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy nato při chůzi upadl a nedokázal se znovu postavit na nohy.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?jw2019 jw2019
Jdou si pro něj a on se musí postavit na nohy.
We were celebratingLiterature Literature
Převalil se a nějak se mu podařilo postavit na nohy.
Some had reservationsLiterature Literature
Chci se zas postavit na nohy.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak si nás vzala pod křídla Metodistická církev, pomohli nám znovu se postavit na nohy.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, musíme ho postavit na nohy.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
miligramů inerprovelinu by vás mělo postavit na nohy
Maybe I was thinking of youopensubtitles2 opensubtitles2
Ke svému úžasu zjistila, že ji dokáže z již bezvědomé ženy zvednout a postavit na nohy.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Tohle je naše šance, jak se postavit na nohy, pane.
How far is it to Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li se však Rusko opět postavit na nohy, další reformy jsou nezbytné.
Do you have his address?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
601 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.