servisní společnost oor Engels
servisní společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maintenance company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činnosti servisní společnosti nebude možno převést zpět na SPM ani na jiné dceřiné společnosti či pobočky banky SPM.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Prodejem servisní společnosti přestane toto omezení platit.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
Prodej servisní společnosti je nutno Komisi včas předem ohlásit a získat její souhlas.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Obchodní management pro obchodní a servisní společnosti
I never believed names were too important anywaytmClass tmClass
Dále bude muset servisní společnost u těchto portfolií zajišťovat přiměřenou obsluhu.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se nepodaří servisní společnost do 31. prosince 2016 prodat, bude v průběhu času provedena její likvidace.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
V případě úplného prodeje servisní společnosti přestanou omezení její činnosti platit.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Činnost spočívající v obsluze portfolií třetích osob může být navíc vyčleněna do samostatné servisní společnosti a prodána.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Konzultace se zaměřením na instalaci a údržbu, pro vlastníky nemovitostí, dodavatele vybavení, servisní společnosti a městské úřady
Stop bagging on the rattmClass tmClass
Servisní společnost bude nejen předmětem vyčlenění, nýbrž i následného prodeje, a to nejpozději v roce 2016.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Německo se zavázalo, že tato servisní společnost bude nejpozději do 31. prosince 2016 prodána.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Mimoto jsou možnosti, jak by mohla servisní společnost narušit hospodářskou soutěž, omezeny díky několika závazkům, jež předložilo Německo.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
„Údržba a následný vývoj systémů byly zajištěny jinou řadou smluv mezi Komisí a servisními společnostmi.
SampledcompaniesEurLex-2 EurLex-2
Servisní společnosti to házely na počítačovou chybu.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servisní společnosti byli také různé.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německo se zavázalo, že tato servisní společnost bude nejpozději do 31. prosince 2016 prodána.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
V jedné z těchto zahraničních poboček bude zaměstnána zhruba třetina zaměstnanců, kteří mají pro servisní společnost pracovat.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Veškerá omezení, jež budou pro činnosti servisní společnosti stanovena, přestanou v případě jejího prodeje platit.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
Současně budou ceny servisní společnosti určovány tak, aby celkově pokrývaly náklady (přeúčtování nákladů v plném rozsahu).
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Komerční řízení záležitostí pro obchodní a servisní společnosti
What about the second time?tmClass tmClass
Servisní společnost bude EAA (a Verbundbank) tyto služby nabízet za tržní ceny.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
Údržba a následný vývoj systémů byly zajištěny jinou řadou smluv mezi Komisí a servisními společnostmi.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Servisní společnost bude navíc patrně dostatečně životaschopná.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Všechna omezení podnikatelského modelu servisní společnosti (srv. též 80.–85. bod odůvodnění) přestanou platit v okamžiku prodeje této společnosti.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Tuto kapacitu potřebnou pro zbývající dobu účinnosti smlouvy nebude mít servisní společnost v případě, že se nezdaří plánovaný prodej.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
2611 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.