být sklíčený
mope
sklíčený oor Engels
sklíčený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
despondent
en
in low spirits from loss of hope or courage
Mohlo to být proto, že byl pan Fulton po vypuštění pásky sklíčený?
Could it be that Mr. Fulton was despondent after the tape's release?
crestfallen
en
sad because of a recent disappointment
Chvíli z něj byl dost sklíčený voják.
He's quite the crestfallen soldier for awhile or so.
sad
Ani vám nemohu říct, jak jsem z toho sklíčený.
I can't tell you how sad I am about all this.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distressed · downhearted · blue · moped · chapfallen · woebegone · dispirited · down in the mouth · low-spirited · cut up · gloomy · disconsolate · depressed · unhappy · glum · chopfallen · heartsick · deflated · dejected · miserable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Tesaloničanům 5:14) Takové ‚sklíčené duše‘ možná zjišťují, že ztrácejí odvahu a že problémy, s nimiž se potýkají, nedokážou překonat bez pomoci.
We' re cool, right?jw2019 jw2019
Jednou jsem byl tak vyčerpaný a sklíčený, že i modlit se pro mě bylo těžké.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?jw2019 jw2019
Někteří sklíčeně seděli nebo leželi zhrouceně na zemi, kam padli.
OK, and he never tappeditLiterature Literature
Jedna žena pomáhá sklíčeným tím, že je přiměje k pořádné procházce.
Do you understand what I' ve just said?jw2019 jw2019
Bývala jsem z toho často sklíčená.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyjw2019 jw2019
Když jste velmi unaveni a sklíčeni, může vám dodat sílu, abyste pokračovali, třeba jen pár slov povzbuzení.“
It' s only about # miles out of McMurdo!jw2019 jw2019
Epafroditos, křesťan z Filip v prvním století, byl „sklíčený, protože [jeho přátelé] slyšeli, že onemocněl“.
Really now, be careful!jw2019 jw2019
(Žalm 34:18) Tvoje hojivá slova mohou na sklíčeného člověka působit jako balzám. (Přísl.
Excellent presentation, Nonajw2019 jw2019
ta sklíčené vždy povzbudí
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentjw2019 jw2019
Jsem velice sklíčený, teto Augusto, protože neměli okurky, ani za hotovost.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože jsem chodil na party a koncerty a bylo kolem mě plno lidí, často jsem byl sklíčený a cítil se sám.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictjw2019 jw2019
Nežvýkala jsem je, ale každý kousek jsem si schovávala, a zvlášť v dobách, kdy jsem se cítila sklíčená, jsem je opatrovala jako oko v hlavě.
I always had a fascination with scalpingjw2019 jw2019
Z takového vztahu získáváme důvěru, že Jehova „lid svůj neodvrhne, své dědictví neopustí“, bez ohledu na to, jak jsme sklíčeni. — Žalm 94:14, Ekumenický překlad.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instancejw2019 jw2019
jsou mnohdy sklíčení,
estimated lean meat content (in percentagejw2019 jw2019
„SE slzami ocenění jsem právě dočetla článek ‚Jak pomáhat sklíčeným, aby znovu nalezli radost‘.“
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlejw2019 jw2019
18 Jestliže jsme se dopustili těžkého hříchu a musíme potom snášet následky svých chyb, může se snadno stát, že se cítíme sklíčeni.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
Příští den ráno, sklíčení lidé začali telefonovat do jednoho z nezávislých rádií, které stále vysílaly
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againopensubtitles2 opensubtitles2
Je možná velmi sklíčený a při nějaké další záležitosti se již na tebe neobrátí.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixjw2019 jw2019
Cítil se ztracený a osamocený a řekl: „Byl jsem velmi sklíčený.
What can I get you?LDS LDS
Jistě byli sklíčení, a proto plakali.
Evening, Ma' amjw2019 jw2019
Mají být sklíčení a domnívat se, že si Ježíš už nepřeje, aby byli jeho následovníky?
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastjw2019 jw2019
Nenechej sklíčeného v domnění, že mu nic nepomůže.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterjw2019 jw2019
Jsem zklamaný a sklíčený
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatjw2019 jw2019
Já nejsem jenom sklíčená.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbor je pro mě skutečnou oporou, proto jsem se nikdy necítila osamocená nebo sklíčená.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.