učitelství oor Engels
učitelství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tutorship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upozorňuje na úzkou vazbu mezi zajištěním toho, aby bylo učitelství atraktivním a naplňujícím povoláním s dobrými vyhlídkami na kariérní postup, a získáním motivovaných, úspěšných absolventů a odborníků pro tuto profesi; naléhavě vyzývá členské státy, aby přijaly další opatření s cílem dosáhnout toho, že si budou špičkoví kandidáti povolání učitele volit častěji;
Drew wasn' t perfectnot-set not-set
Každý nový absolvent učitelství jazyků by mohl před završením studia strávit pokud možno jeden semestr studia nebo učitelské praxe v zahraničí.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurlex2019 Eurlex2019
K dispozici jsou granty pro studenty učitelství, pro učitele a pro vedoucí pracovníky škol, kteří si přejí zapojit se do školicích kurzů, do umístění na školách nebo do praktických stáží (job shadowing) v jiné zemi.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na své usnesení ze dne 23. října 2014 o zmizení 43 studentů učitelství v Mexiku (5),
for residue analysisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jejím úkolem bylo podle zakládací listiny „vychování v umění dovedných sil pro umělecký průmysl a vycvičení učitelských sil pro vyučování uměleckoprůmyslové a pro učitelství kreslení na školách středních“.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesWikiMatrix WikiMatrix
Velký vliv na ni měl reverend Joseph Emerson, který ve svém "Discourse on Female Education" (Rozprava o vzdělání žen) propagoval názor, že ženy by měly být školeny v učitelství a ne v tom, "jak potěšit druhé pohlaví".
I needed youWikiMatrix WikiMatrix
Při řešení nedostatku učitelů a zavádění nových, cenných schopností bude pro školství rovněž přínosné, podaří-li se k učitelství přitáhnout zkušené kvalitní profesionály z jiných oborů činnosti v pozdější fázi jejich kariéry.
Here, I' il take thatnot-set not-set
Tak jsem zanechala učitelství a šla jsem na postgraduální studium, abych se stala psycholožkou.
Yeah, okay.It' s good enough for meted2019 ted2019
Zmizení 43 studentů učitelství v Mexiku
I should' ve been on my way to airport ten minutes agonot-set not-set
Zlepšit postavení, uznání a odměňování učitelů Učitelství je někdy pokládáno za podřadné povolání: v některých zemích je patrná tendence zapisovat se do programů pro primární vzdělávání učitelů „pro všechny případy – kdyby se zhoršil pracovní trh pro absolventy“(8).
Oh, Jason, you and I are a lot alikenot-set not-set
Každopádně, učitelství je vznešené povolání.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých členských státech v soutěži o nejlepší kandidáty ztrácí učitelství na úkor jiných profesí.
Step into the shade, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učitelství je však kreativní profesí.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že dne 26. září 2014 bylo poté, co policie zahájila palbu na demonstranty, jimiž byli studenti učitelství ze školy Escuela Normal Rural de Ayotzinapa nacházející se ve městě Iguala (stát Guerrero), zabito 6 osob včetně tří studentů; vzhledem k tomu, že od té doby se pohřešuje 43 studentů; vzhledem k tomu, že podle informací z několika zdrojů tyto studenty zadržela a odvezla policie, která je předala neidentifikovaným ozbrojeným osobám napojeným na drogový kartel;
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
To však neznamená jen nutnost dosáhnout toho, aby si učitelství vybralo mezi ostatními profesemi dostatečné množství nejlepších absolventů.
Maybe... maybe you can make an appealnot-set not-set
Stejně tak je důležité, aby vzhledem k tomu, že učitelství je v zásadě odborná profese, nicméně kandidáti zřídkakdy uvádějí plat jako svou hlavní motivaci pro výkon tohoto povolání, bylo odměňování vhodně nastaveno, a to včetně nástupní mzdy.
There' s one therenot-set not-set
Cílem sdělení je zajistit koordinaci činnosti v oblasti vzdělávání a profesního rozvoje učitelů a odpovídající zdroje pro tuto činnost; zabezpečit, aby všichni učitelé měli znalosti, postoje a pedagogické schopnosti, které by jim umožnily dosáhnout efektivity; prosazovat profesionalizaci učitelství; a podpořit výzkum v rámci učitelské profese, stejně jako postavení tohoto povolání a uznání, jehož se mu dostává.
All House cares about is resultsnot-set not-set
Promiňte, zlato, ale jsem v radě Společnosti přátel učitelství.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učila jsem se horlivě a houževnatě a obdržela jsem diplom za studijní výsledky v oboru dámská krejčová a v obchodních předmětech. Později jsem při závěrečných zkouškách z učitelství získala nejlepší známky.
Why didn' t you ever bring us there before?jw2019 jw2019
Dá se říct, že mám z učitelství cukrovku.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učitelství je někdy pokládáno za podřadné povolání: v některých zemích je patrná tendence zapisovat se do programů pro primární vzdělávání učitelů „pro všechny případy – kdyby se zhoršil pracovní trh pro absolventy“
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.