v areálu společnosti oor Engels
v areálu společnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne #. července # byla provedena neohlášená kontrola v areálu společnosti Denka v Düsseldorfu
Oh, the soldiersoj4 oj4
Dne 9. července 2003 byla provedena neohlášená kontrola v areálu společnosti Denka v Düsseldorfu.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Odpadní halda v lokalitě Vilafruns se nachází v areálu společnosti Iberpotash a je v jejím vlastnictví.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle studie proveditelnosti byl v areálu společnosti Magog vyvinut a postaven prototyp, který nesloužil průmyslové výrobě, ale pouze testovacím účelům (zařízení
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketoj4 oj4
Podle studie proveditelnosti byl v areálu společnosti Magog vyvinut a postaven prototyp, který nesloužil průmyslové výrobě, ale pouze testovacím účelům (zařízení 1).
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Inspekce na místě v areálech [společností Niko Tube a NTRP], jakož i [společnosti SPIG] byly provedeny ve dnech 17. listopadu 2005 a 26. listopadu 2005.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Dne #. března # Komise provedla neohlášenou kontrolu v areálu společnosti Dow Deutschland Inc. ve Schwalbachu, jež souvisela s tímto případem, a rovněž s případy Komise COMP/#-EPDM, COMP/#-BR a COMP/#-ESBR
His movies scare the crap out of meoj4 oj4
Tato kontrola musela být podle žalobkyň Komisi známa, jelikož zástupci žalobkyň byli přítomni při inspekcích v areálu společnosti Sepco a jelikož některé revidované údaje požadované Komisí byly Komisi předány zástupci společnosti Sepco.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
Společnost PCC podporuje názor Komise, že v případě likvidace může velkou část aktiv koupit nabyvatel vykonávající průmyslové činnosti v areálu společnosti Oltchim, což by zabránilo celkové demolici areálu, která se v tomto odhadu předpokládá.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurlex2019 Eurlex2019
Podle ročního rekvalifikačního programu budou tito pracovníci opětovně zaměstnatelní hlavně za účelem výkonu alternativních činností, které se mají provádět v areálu společnosti Carbosulcis, a/nebo v ekologických provozech na čištění bývalých těžebních a průmyslových oblastí.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Laboratorní zkoušky prokázaly v areálu společnosti Ilva a v okolních obydlených oblastech města Taranto vysokou míru znečištění ovzduší, půdy a povrchových i podzemních vod, což má závažné důsledky pro lidské zdraví a životní prostředí (7).
Are you going to give it to me?Eurlex2019 Eurlex2019
Dne 27. března 2003 Komise provedla neohlášenou kontrolu v areálu společnosti Dow Deutschland Inc. ve Schwalbachu, jež souvisela s tímto případem, a rovněž s případy Komise COMP/38542-EPDM, COMP/38637-BR a COMP/38638-ESBR.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
176 Zapáté Rada uvádí, že žalobkyně neprávem tvrdí, že přítomnost zástupců žalobkyň při inspekcích v areálu společnosti Sepco a jejich účast na šetření měly orgány přivést k závěru, že navzdory odlišné právní subjektivitě je Sepco ve skutečnosti vývozní službou žalobkyň.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu byla provedena inspekce areálu společnosti v Čínské lidové republice
You' re gonna freeze himoj4 oj4
V tomto ohledu byla provedena inspekce areálu společnosti v Čínské lidové republice.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
K tomuto okamžiku se kontejner uvedený v celním prohlášení nacházel v areálu kontejnerového terminálu společnosti Seaport International.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
31 Na základě informací poskytnutých předkládajícím soudem vychází přezkum věci z předpokladu, že všechny balíky, které byly uvedeny v celním prohlášení a určeny k vnějšímu tranzitu Společenství, byly v okamžiku předložení celního prohlášení v kontejneru, který se nacházel v areálu společnosti Seaport International, avšak dva balíky zmizely před tím, než byl kontejner celně zapečetěn.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
První plány výstavby čtyř veletržních hal v kolínském veletržním areálu byly společností Kölnmesse GmbH vypracovány již v devadesátých letech dvacátého století.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Závazky v oblasti životního prostředí ve výši 464 milionů EUR, které vypočítala společnost Oltchim a které soudci jmenovaní soudem vzali v úvahu ve své zprávě na podporu plánu reorganizace namísto likvidace společnosti Oltchim, jsou však nadsazené: velkou část aktiv by pravděpodobně koupil nabyvatel vykonávající průmyslové činnosti v areálu společnosti Oltchim, což by tudíž zamezilo celkové demolici areálu, která se v tomto odhadu předpokládala.
No, you' re a privateEurlex2019 Eurlex2019
Zatímco se kontejner nacházel v areálu terminálu společnosti Seaport International, podala Codirex, jednající jako deklarant, dne 6. listopadu 2007 elektronicky celní prohlášení k propuštění uvedené zásilky do celního režimu vnějšího tranzitu Společenství.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Dne 27. února 2006 schválila obecní rada (Kommunestyret) prodej 29 ze 44 budov v areálu Inner Camp společnosti Haslemoen AS za 4 miliony NOK.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Byli na mezinárodním sjezdu v Mnichově, když se oznamovalo, že Společnost má v plánu postavit nový areál odbočky v Německu.
which enables him to heal rapidlyjw2019 jw2019
889 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.