vyvstává otázka oor Engels
vyvstává otázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
question arises
Za těchto okolností vyvstává otázka, zda je toto nařízení použitelné ratione temporis.
In these circumstances, the question arises as to whether the Regulation applies ratione temporis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyvstává otázka: Proč jsme to neviděli?
Don' t look at me!I' m shooting hereted2019 ted2019
V podstatě pak vyvstává otázka: jsem-li účastníkem takového a takového právního vztahu, jaká bude mezinárodní soudní příslušnost?
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.3 Z diskuse o udržitelné dopravě a internalizaci externích (environmentálních) nákladů vyvstává otázka spravedlivé ceny za dopravu.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , theCouncil has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Vyvstává otázka, kde se zastavíte?
It' s bullshitWikiMatrix WikiMatrix
V této souvislosti pak vyvstává otázka důkazu ohrožení funkčnosti a nezávislosti ECB.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEuroParl2021 EuroParl2021
Vyvstává otázka, co dělat v případě, že v blízké budoucnosti není plánován žádný přezkum ani revize právních předpisů.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
139 Při zkoumání tohoto žalobního důvodu přitom vyvstává otázka, zda správný výklad nařízení je výklad, který zastává Komise.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Nyní...... v mysli všech vyvstává otázka
And here' s a bonus: we have no phonesopensubtitles2 opensubtitles2
Za druhé vyvstává otázka rozsahu působnosti směrnice.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Čímž vyvstává otázka...
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z politického hlediska vyvstává otázka, zdali by se tyto pobídky měly s ohledem na svou účinnost stát povinnými?
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Na prahu 21. století vyvstává otázka: Přispěje lidské hledání vědecké pravdy k řešení těchto problémů?
These are the sacred decrees you have betrayed!jw2019 jw2019
Právě v souvislosti s tímto posledně uvedeným aspektem vyvstává otázka stanovení částky podpory.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Proto vyvstává otázka, zda by nebylo možné návrh Komise dále zjednodušit.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Nyní však vyvstává otázka: Jste sladěni spolu navzájem?
Better call the clubjw2019 jw2019
Jako první vyvstává otázka, zda je vůbec možno francouzskou právní úpravu posuzovat z hlediska primárního práva.
Get him off of me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?
Will the counsel kindly step up here?ted2019 ted2019
S vydáním Animované série na DVD opět vyvstává otázka, zda jde o Star Trekový kánon.
I' d like you to see that you' re one of usCommon crawl Common crawl
2.2.4 Nyní vyvstává otázka, jakým způsobem zasadit problematiku zdanění energie do mezinárodního kontextu?
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Protože se jedná o společenství hodnot, vyvstává otázka zmíněná panem komisařem - cituji "že odposlechy musí být prováděny výjimečně".
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEuroparl8 Europarl8
S nenavráceným tělem oběti a tucty uvězněných vyvstává otázka:
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutně vyvstává otázka revize práce obou kategorií agentur v polovině období a jejich výsledků.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearnot-set not-set
Zde ovšem vyvstává otázka, ke které nemovitosti se konkrétně předmětná služba vztahuje.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Pak vyvstává otázka, zda již členský stát neprovedl čl. 6 odst. 1 směrnice.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Konečně ještě vyvstává otázka ohledně ustanovení článků 152 a 194 kodifikovaného znění zákona o veřejných zakázkách(18).
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
2961 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.