jenž
not used
již oor Japannees
již
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
とっくに
Devatenáctiletý Joe již vystavuje na odiv zlatou ozdobnou tyčinku, kterou má v jazyce.
一方19歳のジョーはとっくに小さな金のバーベルを舌にはめています。
もはや
Čas plynul a podmínky se měnily. Ukázalo se, že farma v San Pedru již nebude zapotřebí.
時とともに状況が変化し,サン・ペドロの農場はもはや必要ないことが分かりました。
既に
Napsal ho, aby napomohl rozvoji duchovnosti a svědectví těch, kteří již byli členy Církve.
パウロは既に会員だった人々の霊性と証を育む助けとなるようこの手紙を書きました。
もう
Všichni zažijeme tyto těžké časy, kdy se nám zdá, že se již nikdy nedáme dohromady.
全てが砕け散ってもう元には戻らないように思える日々を,誰もが経験するでしょう。
すでに
Pokud jsi již začal v noci utíkat z domova, přestaň s tím.
もし,すでに家を抜け出すようになっているのであれば,ぜひ止めましょう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cožpak již homosexualita není hodná zavržení, jestliže jedna vláda za druhou dovoluje dobrovolný homosexuální styk mezi dospělými?
俺はジョージ・ミンコスキーだjw2019 jw2019
V té době z Labyrintu zbyly již jen zlomky a v dnešních knižních průvodcích se o něm téměř nepíše.
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。jw2019 jw2019
Již první vydání Strážné věže se dotklo Matouše 24:45–47, když prohlašovalo, že cílem vydavatelů toho časopisu je všímat si událostí ve spojitosti s Kristovou přítomností a dávat duchovní „pokrm včas“ domácnosti víry.
お宅まで 着がえを 取りに行かせますよjw2019 jw2019
V chilských Andách už máme soustavu dalekohledů, ke které se již brzo připojí nová soustava s úžasnými vlastnostmi.
ここ に は % PRODUCTNAME の データ ソース を 管理 する ため の ダイアログ が あり ます 。 % PRODUCTNAME で 新た な データ ソース を 使用 する 場合 、 もしくは 既存 の データ ソース の 内容 を 変更 する 場合 に この ダイアログ を 呼び出し て 使用 し ます 。ted2019 ted2019
Nakažené brambory doslova shnily v půdě a ty, které byly již uskladněné, se podle vyprávění svědků „rozpouštěly před očima“.
昨日、いろいろ観察した。jw2019 jw2019
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
此れ は 、 国 郡 司 ら 国神 に 恭 は ざる の 咎 な り 」 ( 原 漢文 ) と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
V roce 1992 stále ještě sloužili v ústředí Společnosti a věnovali již službě plným časem 51, 49, 49 a 48 let.
禅師 は 僧 を 教化 する ため 、 僧 を 石 の 上 に 座 ら せ 、 かぶ っ て い た 青 頭巾 を 僧 の 頭 に のせ た 。jw2019 jw2019
Není nijak neobvyklé, že upřímní čtenáři vyjádří tak srdečné ocenění již krátce po tom, co tyto časopisy začnou číst.
とにかく ・ ・ 君 は 王 な の か ?jw2019 jw2019
Také jí vyhrožoval rozvodem a žádost o rozvod již ve skutečnosti byla odeslána.
もし、なにかあったら、jw2019 jw2019
Již jako hoch pracoval v tesařské dílně.
こらッ!! いったいどこに行ってたの!ハリー... 久しぶり! また会えて嬉しいわjw2019 jw2019
Ve Zjevení 21:4 se píše, že „smrt již nebude“.
だ が 、 どの 説 も 想像 の 範囲 を 超え ず 決定 打 に 欠け て い る 。jw2019 jw2019
JIŽ 2 000 let se věnuje velká pozornost Ježíšovu narození.
朝廷 に お い て 臣下 に 対 する 饗膳 を 供 する 機関 で あ る 。jw2019 jw2019
Stále je například oblíbený francouzský astrolog Nostradamus, a to i přesto, že zemřel již před staletími.
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。jw2019 jw2019
Na internetu již delší dobu vznikají seznamy takových jedinečných slov, ale omezují se často na japonštinu, němčinu, francouzštinu, portugalštinu nebo finštinu.
が よく 知 ら れ て い る 。gv2019 gv2019
„Jsme šťastně svoji již šestnáct let,“ říká Tony.
アウスバイス(IDカード)を、シスターjw2019 jw2019
(Jan 3:3, 5, 6) Až tito duchem zplození křesťané obdrží svou nebeskou odměnu, nebudou již pozemskými poddanými Kristova duchovního království, ale budou spolu s Kristem králové v nebi. (Zj 5:9, 10)
1998年、私は娘の一人と頂上に 登りましたjw2019 jw2019
Přestal například kouřit a opíjet se a oženil se s ženou, se kterou již patnáct let žil.
主人 公 だけ で な く 、 彼 と 関わ る 登場 人物 も 匿名 の 「 女 」 や 「 人 」 で あ る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
(Jan 17:16) Informoval jsem své nadřízené o tom, že odmítám uposlechnout rozkaz, abych bojoval v Indočíně, a uvedl jsem, že si již nikdy nepřeji válčit. (Izajáš 2:4)
お戻り下さい- シラけてるjw2019 jw2019
A je pravda, že některá vlivná náboženství křesťanstva již celá staletí pokládají svatého ducha za osobu.
止めれば いいじゃないjw2019 jw2019
5 Mnozí se v poslušnosti účastní Jehovova příkazu kázat dobré poselství po celém světě, a to již dvacet, třicet, čtyřicet let nebo ještě déle.
これは何だ?新しい政策だ 戦士はより良い食料を獲得するjw2019 jw2019
Ano, tato skutečnost je jasným znamením toho, že Boží Království již začalo vládnout.
尊敬と栄誉- 尊敬と栄誉jw2019 jw2019
Časopis National Geographic psal o mexických dělnících ve Spojených státech a ukázal, že „na jih od hranic [USA] se za hodinu práce platí pětina až desetina toho, co ve Spojených státech“.
第 1 期 - 建仁 元年 ( 1201 年 ) の 下命 時 から 、 撰者 達 が 歌 を 集め て くる まで で あ る 。jw2019 jw2019
Ježíš se již dlouho předtím snažil pomoci svým učedníkům, aby si uvědomili, že on „musí jít do Jeruzaléma a vytrpět mnoho od starších mužů a předních kněží a znalců Zákona a být zabit a třetí den vzbuzen“.
郵便 創業 の 立 役者 で あ っ た の は 「 紳士 遊覧 団 」 と し て 日本に 留学 経験 の あ っ た 弱冠 30 歳 の 洪 英 植 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Již vytvořený segment lze zkopírovat a použít jako základ pro jiný segment.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。support.google support.google
Tak řekl Jehova, tvůj Původce a tvůj Tvůrce, který ti pomáhal již z břicha: ‚Neboj se, můj sluho Jákobe, a ty, Ješurune, jehož jsem vyvolil.‘“
雪 の 曙 の 女児 を 産 む が 、 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.