veřejný úřad
公職
veřejný oor Japannees
veřejný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
公衆
Možná pak bude méně nehod, takže to prospěje i veřejnému zdraví.
事故件数が減る可能性があるため、公衆衛生に有利です。
公立
zakládající ředitelka základní školy, která byla veřejnou školou ve čtvrti
学区指定の公立中学校を開設し 校長になりましたが
公共
Duchovenstvo také buď přímo spravovalo, nebo alespoň ovládalo školy, nemocnice a většinu veřejných služeb.
学校や病院やほとんどの公共事業は,僧職者によって運営または管理されていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veřejný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
公開用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
あなたの言語をよく知っていますted2019 ted2019
Bylo to více v tomto duchu: "Manal al-Sharif čelí obvinění z narušování veřejného pořádku a podněcování žen k řízení."
御 触書 集成 ( おふれ が き しゅう せい ) と は 、 江戸 幕府 が 出 し た 御 触書 を まとめ た 法令 集 の こと 。ted2019 ted2019
Když ale Ježíšovi věrní učedníci veřejně oznamovali tuto dobrou zprávu, vypuklo prudké pronásledování.
桐壺 帝 死後 の 右 大臣 派 と 左 大臣 派 の 政争 に まきこ ま れ た 源氏 は 、 これ を 口実 に 陥れ られ よ う と する 。jw2019 jw2019
5, 6. (a) Jaká veřejná služba byla vykonávána v Izraeli a jaký to mělo užitek?
信用されてないのさ- なぜ?jw2019 jw2019
„Vždy předkládejme Bohu oběť chvály, totiž ovoce rtů, které se veřejně hlásí k jeho jménu.“ (Hebr.
避 病院 と 収容 患者 の 状況jw2019 jw2019
10 Každý, kdo skutečně věří v Boží království a veřejně je káže, musí počítat s odporem ze strany světa.
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねjw2019 jw2019
CEN přispívá k řešení úkolů Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru technickými normami (tzv. normy EN), které podporují volný obchod, bezpečnost práce a spotřebitelů, interoperabilitu sítí, ochranu životního prostředí, využití výzkumných a vývojových programů a zadávání veřejných zakázek.
子 に 源氏 の ほか 、 朱雀 帝 ( のち 朱雀 院 ) 、 蛍 兵部 卿 宮 、 八 の 宮 など が 作中 に 出 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
五山 文学 ( ござん ぶんが く ) は 、 鎌倉 時代 末期 から 室町 時代 に かけ て 禅宗 寺院 で 行 わ れ た 漢文学 で あ る 。ted2019 ted2019
V září 1944 mě v jezírku bratři pokřtili. Už více než rok a půl předtím jsem se zasvětil Jehovovi, a teď jsem to dal svým křtem veřejně najevo.
一方 薫 は 、 冷泉 帝 と 秋好 中宮 に 殊更 に 可愛 が ら れ 育て られ 、 元服 後 は 官位 の 昇進 も めざまし い 。jw2019 jw2019
K jednání byla pozvána také druhá strana, byli shromážděni svědkové a jednání většinou probíhalo na nějakém veřejném prostranství, nejčastěji v městských branách.
日光 街道 を 北 へ 逃走 し 、 その 後 東北 から 箱館 へ 転戦 し た 。jw2019 jw2019
Věnovali se veřejné službě, čímž posilovali svou sebeúctu, a společenstvím se spoluvěřícími si vytvářeli pevná přátelství.
柏木 の 死後 、 その 遺妻 朱雀 院 の 落葉 の 宮 に 恋 を し 、 強い て 妻 と する 。jw2019 jw2019
Je „veřejný sluha [lei·tour·gos] svatého místa a pravého stanu, který postavil Jehova, a ne člověk“.
夕方 頃 に 鳴沢 付近 にて 凹地 を 発見 し 、 ここ を 露営 地 と し た 。jw2019 jw2019
Během tří let se počet těch, kdo se podíleli na veřejném ohlašování Božího Království, podle dostupných záznamů skoro ztrojnásobil a počet zemí, v nichž pilně kázali během roku 1922, se ve srovnání s rokem 1919 zvýšil o patnáct.
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうjw2019 jw2019
Opakovaně jsem ho konfrontoval s jeho veřejnými prohlášeními jako „nemilosrdná válka proti Jehovovým svědkům“ a s jeho výrokem, že návrh zákona č. 38 bude znamenat konec svědků Jehovových v Québeku.
衾 ( ふすま ) : 長 方形 の 袷 で 寝具 と し て 用い た 。jw2019 jw2019
Víra se dotýká srdce, jak nám to říká Pavel v Římanům 10:10: „Srdcem se projevuje víra ke spravedlnosti, ale ústy se činí veřejné prohlášení k záchraně.“
承久 の 乱 の 際 に は 後鳥羽 上皇 に よ っ て 幽閉 さ れ る が 、 事前 に 乱 の 情報 を 幕府 に 知 ら せ 幕府 の 勝利 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
Tak Daniel následoval příklad tisíců chlapců a dívek, kteří po mnoho staletí veřejně chválili Jehovu.
そんなことをして 一体 何の益が?jw2019 jw2019
Samozřejmě, darovat hotovost neznamená vytvořit veřejné statky, jako je vymýcení nemoci nebo vybudování silné instituce, ale může zvýšit možnost, jak pomůžeme jednotlivým rodinám zlepšit jejich život.
彼女を倒さないとね、ジョンted2019 ted2019
Přesto svědkové Jehovovi nepřestali veřejně vyjadřovat svou víru v Jehovu a rovněž nepřestali mluvit s druhými o jeho láskyplném záměru.
君が予測した サンゴ礁の100メートル沖jw2019 jw2019
Když v roce 1950 novinové články od kněží veřejně odsoudily svědky Jehovovy, dozorce odbočky Watch Tower Society dostal předvolání od ministra vnitra a policie.
ダーシーは つらそうだったわjw2019 jw2019
Janova třída oznamuje veřejně Jehovovu zlobu proti „zemi“ například následujícími výroky:
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Když Helen Kellerová dospěla, proslavila se svou láskou k jazyku, svými spisovatelskými dovednostmi a svou výmluvností jako veřejný řečník.
オレを逃がさないだろうな・・- ああLDS LDS
Tato obec zaujala postoj, že tam svědkové Jehovovi nemohou vykonávat svou veřejnou službu, pokud si nejdříve nevyžádají povolení a nebudou nosit výrazný odznak.
滝 の 音 は 絶え て 久し く な り ぬれど 名 こそ 流れ て な ほ 聞え けれjw2019 jw2019
Už jsme uvedli, že veřejné modlitby na křesťanských shromážděních bývají kvůli rozmanitému posluchačstvu často obecnější.
君は、本当に天才だ。jw2019 jw2019
Nakonec, v posledních desetiletích čtvrtého století, Theodosius Veliký [379–395 n. l.] ustanovil křesťanství oficiálním náboženstvím Říše a veřejné pohanské uctívání potlačil.“
鼓 声 催 短命 ( 鼓声 短命 を 催 す )jw2019 jw2019
V Židům 1:14 (NS) je psáno: „Což nejsou všichni duchové k veřejné službě vysíláni, aby sloužili těm, kteří zdědí záchranu?“
いいわ タイムマシンがあるって?- ああjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.