Řád menších bratří
Wafransisko
bratr oor Swahili
bratr
cs
mužský sourozenec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Swahili
kaka
Moji dva starší bratři za čas odešli z domova hledat si práci.
Baada ya muda kaka zangu wawili waliondoka nyumbani ili kutafuta kazi.
ndugu
I přes takové výhružky bratři dál obětavě vozili publikace do Gruzie.
Licha ya vitisho kama hivyo, ndugu waliendelea kusambaza chakula cha kiroho.
Ndugu
cs
mužský sourozenec
Místní bratři budou mít zase znamenitou příležitost návštěvníky s láskou přivítat a prokázat jim opravdovou pohostinnost.
Ndugu wenyeji nao watapata fursa nzuri za kuwakaribisha wageni kwa upendo na kuwaonyesha ukarimu wa kutoka moyoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaka, ndugu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
kuhusu nguvu ya elimu.jw2019 jw2019
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
Tunaitaka serikali ya Morocco kusimamia makubaliano ya haki za binadamu za kimataifa na hivyo kufuta mashitaka iliyofungua dhidi ya watu hawa saba.jw2019 jw2019
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
+ Na sasa njoo, nitakutuma uende Misri.’jw2019 jw2019
to společenství bratrů dál.
13 “Na itatukia katika siku hiyo kwamba mvurugo kutoka kwa Yehova utaenea katikati yao;+ na kila mmoja wao ataukamata mkono wa mwenzake, na mkono wake utainuka juu ya mkono wa mwenzake.jw2019 jw2019
Vytáhni nejprve trám ze svého vlastního oka a pak jasně uvidíš, jak vytáhnout stéblo slámy z oka svého bratra.“ (Matouš 7:1–5)
Khalilullah ni mwanafunzi wa darasa la 11 (sawa na kidato cha tano Afrika Mashariki) katika shule ya sekondari ya Al-Beruni iliyo katika mitaa ya Nawabad nje kidogo ya jiji la Ghazni.jw2019 jw2019
Vždyť to je to poselství, které jste slyšeli od počátku, že máme mít jeden k druhému lásku; ne jako Kain, který pocházel z toho ničemného a zabil svého bratra.“ (1. Jana 3:10–12)
Ni nani anajua kitakachofanyika kesho, utakapokuwa katika miaka michache, na kile utakachokuwa ukifanya?jw2019 jw2019
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
Miongoni mwa sababu za ombi hili ni:jw2019 jw2019
Naopak, považují se za ‚spolupracovníky k radosti svých bratrů‘. (1.
Na ujumbe wangu wa pili ni kwamba kila mtu hufikirijw2019 jw2019
„Někteří mladí chodili s nevěřícími,“ říká jeden bratr.
Wapendwa kaka na dada, kwa njia ya Mkutano Maalumu wa Pili kwa ajili ya Afrika wa Sinodi ya Maaskofu, Bwana wetu, katika wema na huruma yake unawakumbusheni kwa ari kwamba “Ninyi ni chumvi ya dunia ...jw2019 jw2019
Čas od času nás navštěvoval bratr Dey a kontroloval účty, které jsem vedla.
tuna umaskini.jw2019 jw2019
A Jehova Bůh je ochoten všechny naše přestupky nám odpustit, jestliže my odpustíme svým bratrům hříchy, kterých se oni dopustili proti nám.
Hapo katika kiganja cha mkono wako una hekima ya miaka mingi---cha muhimu sana, maneno ya manabii, kutoka siku za Agano la Kale hadi Rais Thomas S.jw2019 jw2019
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
ya maajabu ya kuweza kuishi milele,jw2019 jw2019
Když jednou nastal hladomor, Josef své bratry vyzkoušel, aby zjistil, zda se jejich srdce změnilo.
Kwa sababu Jos ilikuwa imeathirika sana kisiasa, wanawake hao walikutana katika ‘eneo lisilo na upande’ — hotelini.jw2019 jw2019
Když jsme s bratrem a sestrou uvažovali o této zprávě z Ročenky 1992, vrátili jsme se v myšlenkách k našemu drahému otci.
+ Baada ya muda akamzalia mwana, lakini lile jambo ambalo Daudi alikuwa amefanya likawa baya+ machoni pa Yehova. +jw2019 jw2019
Tam se věnovali kazatelské činnosti spolu s dalšími bratry a sestrami, kteří také přijeli za tímto účelem.
Watu wote waliojiweka wakfu kwa Mungu wanatoshana machoni Pake.jw2019 jw2019
Později se některým bratrům podařilo propašovat do tábora Bibli.
9 Nao watachukua kitambaa cha bluu na kukifunika kinara cha taa+ cha mwanga na taa+ zake na mikasi+ yake ya tambi na vyetezo+ vyake na vyombo+ vyake vyote vya mafuta wanavyotumia kwa ukawaida kukihudumia.jw2019 jw2019
15 min.: Modleme se za naše bratry.
Akiwa ameumizwa na kile waasi wa Urusi na ‘waendesha propaganda’ wa Ukraine walichokirudia mara kwa mara hisia zile zile (kwamba walikosoa serza ya Urusi kwa Ukraine), Konstantin Rykov wa chama tawala cha siasa Urusi alikuwa na haya ya kusema:jw2019 jw2019
(4) Popiš, co se odehrálo v Madison Square Garden v New Yorku, když měl bratr Rutherford proslov „Vláda a mír“.
Kwa hiyo sehemu hii iliyotelekezwa ikageuka kuwa sehememu ya matengenezo,jw2019 jw2019
Během období velkých politických a hospodářských zvratů v Evropě poslali v roce 1990 svědkové Jehovovi z bývalého Československa a tehdejší Jugoslávie, z Maďarska a Rakouska více než 70 tun potřebných věcí svým křesťanským bratrům v Rumunsku.
Yehova ni jina ambalo Mungu Mweza-Yote amejipatia katika Biblia.jw2019 jw2019
Ale jeho potíží nebylo, že potřeboval to, co měl jeho bratr.
“Ni bahati mbaya sana, lakini kwa miaka kadhaa sasa ni kama tumeanza kuzoea, kwamba wa-Kristo na wa-Islam hawapatani,” anasema Ibanga.jw2019 jw2019
To bratrům připomínalo slova, která jsou v tomto textu uvedena: „Pohleď, jak je dobré a jak příjemné, když spolu bratři bydlí v jednotě!“
Mtazamo huu huamsha matendo ya kutovumiliana, chuki ya wageni na ubaguzi wa rangi.jw2019 jw2019
2:3, 4) Když si zvykneme dívat se na své bratry a sestry tak, jak se na ně dívá Jehova, a ne tak, jak je vidí svět, budeme s nimi nadále mít pokojné a pěkné vztahy. (Ef.
Pongezi nyingi zimekuwa zikimimika kwa muogeleaji wa Afrika Kusini Cameron van der Burgh ambaye amechukua medali ya kwanza ya dhahabu baada ya nchi hiyo kupata matokeo mabaya katika mashindano ya Olimpiki ya mwaka 2008 yaliyofanyika jijini Beijing.jw2019 jw2019
Kolektiv lékařů této nemocnice zde od roku 1986 operuje naše bratry bez použití krve.
Zaidi ya khan, kundi lote la wacheza filamu na watengeneza filamu wa Bollywood wamejitolea muda wao kwenye programu mbalimbali za kuhamasisha na kuelimisha umma.jw2019 jw2019
Od rakouské vlády se nyní vyžaduje, aby upravila současnou právní situaci, což by našim bratrům umožnilo mít stejná práva jako velké náboženské organizace.
zote zinabadilishwa na hiki chombo thabiti, huu mfumo badilifu unaoitwa ubongo.jw2019 jw2019
Ale o jedné polední přestávce se mnou chtěl mluvit bratr Joseph Rutherford, který tehdy dohlížel na kazatelské dílo.
Hawajui ni kitu gani. ninaongea katika vyuo vikuu vingi,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.