právo národů na sebeurčení
самовизначення
národ oor Oekraïens
národ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
нація
[ на́ція ]
Ten bude jednat při závěrečném dnu účtování se všemi národy, které mu odporují.
Він буде останній раз розраховуватися зі всіма ворожими націями.
народ
[ наро́д ]
Její děti padly mečem nebo byly odvedeny do vyhnanství a ona byla potupena mezi národy.
Її діти полягли від меча або були забрані в неволю, і вона стала безчесна між народами.
Нація
uk
історична спільність людей, що складається в ході формування спільності їх території, економічних зв'язків, літературної мови, деяких особливостей культури і характеру, які складають її ознаки
To vrhá světlo na konečný důvod, proč se Spojeným národům nikdy nemůže podařit, aby nastolily mír na zemi.
Це підкреслює останню причину чому Організація Об’єднаних Націй ніколи не може здійснити мир на землі.
держава
Vzhledem k závažnosti a globálnímu rozsahu terorismu se k boji proti němu rychle semkly národy celého světa.
З огляду на розмах і всесвітні масштаби цього явища держави швидко об’єднали свої зусилля для боротьби з ним.
країна
[ краї́на ]
Jiné národy rovněž trpěly tím, že se náboženství vměšovalo do světských záležitostí.
Інші країни теж постраждали через втручання релігії у світські справи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naproti tomu „starověcí Egypťané byli jediným národem v Orientu, ve kterém muži vousy nenosili“, říká McClintockova a Strongova Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
То ж його не юзати не є безпечно, бо відразу заскакує інший потік і робить свою брудну справу.... а тобі ж не хочеться обламатись на середині неробочої пам' ятіjw2019 jw2019
V průběhu staletí, která následovala, izraelský národ — včetně mnoha jeho králů — přehlížel Boží varování.
Отець Крилі, привітjw2019 jw2019
Mojžíšově 18:10–13 se píše, že v izraelském národě nesměl být nikdo, „kdo používá věštění, kdo provozuje magii, ani nikdo, kdo hledá znamení, ani kouzelník, ani ten, kdo spoutává jiné zaklínáním, ani nikdo, kdo se radí se spiritistickým médiem nebo s tím, kdo z povolání předpovídá události, ani nikdo, kdo se dotazuje mrtvých“.
Зображення тла для підказокjw2019 jw2019
7, 8. a) Jak dojde k rozkymácení národů a jak na ně sestoupí temnota?
Я думаю це передній край відмивання Африканськи конфліктних бриліантівjw2019 jw2019
* Abraham se stane otcem mnoha národů.
Відчепися від менеLDS LDS
Společnost přestala působit, když vypukla druhá světová válka, ale po té válce její duch ožil ve Spojených národech, které existují dodnes.
Додаткові параметриjw2019 jw2019
3 Od chvíle, kdy Izrael odešel z Egypta, až do smrti Davidova syna Šalomouna, tedy po dobu více než 500 let, tvořilo 12 izraelských kmenů jednotný národ.
Інтенсивністьjw2019 jw2019
TEN, JENŽ BYL JMENOVÁN A S NÍMŽ NÁRODY MUSÍ POČÍTAT
І так вони кричали і сперечалися, але усе лише для виду, щоб пиво здавалося смачнішимjw2019 jw2019
2:11, 12) Žalm 22:27 (22:28, „KB“) poukazuje na dobu, kdy se „všechny rodiny národů“ připojí k Jehovovu lidu, aby chválily Jehovu.
Сучасні виміри зоряних величин більше не пов’ язані з людським оком, його функції тепер виконують фотографічні пластини і фотоелектричні фотометри. За допомогою телескопів ми можемо бачити набагато тьмяніші об’ єкти, ніж ті, що їх бачив неозброєним оком Гіппарх, отже, шкалу зоряних величин було розсунуто за шосту зоряну величину. Космічний телескоп " Хаббл " може робити зображення зірок #-ої зоряної величини, а це зірки у трильйон разів тьмяніші за Вегуjw2019 jw2019
6 Pozornost je obrácena k vině, kterou kvůli prolité krvi mají národy.
Ой, чую, буде лихо!jw2019 jw2019
Daniel viděl ve vidění „Prastarého na dny“, Jehovu Boha, jak dává „synu člověka“, Mesiáši Ježíšovi, „panství a důstojnost a království, aby dokonce jemu sloužily všechny národy, národnostní skupiny a jazyky“.
Ніям, ми зовсім не такіjw2019 jw2019
Avšak již předtím — dokonce již v Izajášově době — byla velká část národa zahalena duchovní tmou, což Izajáše podnítilo, aby své krajany naléhavě vybízel: „Vy z Jákobova domu, pojďte a choďme v Jehovově světle.“ (Izajáš 2:5; 5:20)
Я ніхуя не роблю!jw2019 jw2019
Vyřiďte ode mě Carlsbadovi, že se vzdám suverenity nad Nootkskou úžinou tomu národu, který mi dá monopol na obchod s kožešinami za čaj mezi Fort George a Kantonem.
Ні, пані ЗігрідOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvěděla se, že Zákon, který dal Jehova izraelskému národu, obsahuje láskyplné opatření pro chudé.
Треба було звалитиjw2019 jw2019
Vzhledem k závažnosti a globálnímu rozsahu terorismu se k boji proti němu rychle semkly národy celého světa.
Мілє, що це таке?jw2019 jw2019
Maďarský národ velmi trpěl navzdory tomu, že jej první uherský král Štěpán v roce 1001 zasvětil Panně Marii a jeho příslušníky donutil, aby se stali — podle označení — „křesťany“.
Як ти назвав мою дружину?jw2019 jw2019
Izajáš nejprve říká králi Ezekjášovi o blížícím se zničení Jeruzaléma a o deportaci židovského národa do Babylónu a vzápětí oznamuje Jehovova slova, která jsou příslibem obnovy: „‚Utěšujte, utěšujte můj lid,‘ říká váš Bůh.
Використовувати власне кодування у відповідяхjw2019 jw2019
Jehova Abrahamovi slíbil: „Prostřednictvím tvého semene si budou určitě žehnat všechny národy země.“ (1.
Увімкнути напрямніjw2019 jw2019
(Všimni si, že záchrany ‚celého Izraele‘ není dosaženo obrácením všech Židů, ale tím, že ‚vejdou‘ lidé z nežidovských národů.
Не вдалося з’ єднатися з серверомjw2019 jw2019
Mojžíšova 3:15) Předstíněním Království byl izraelský národ, a to zejména za vlády Šalomounovy.
Експортувати дані у файлjw2019 jw2019
Když dříve národy chtěly uvést příklad někoho zlořečeného, mohly poukázat na Izrael.
Перейменуватиjw2019 jw2019
3 „Jeruzalém nahoře“ má od konce „ustanovených časů národů“ v roce 1914 královské vzezření.
Тобі дозволили взяти із собою програвач?jw2019 jw2019
23 Rozhněvané národy byly štvány náboženskými vůdci, kteří patřili k Velkému Babylónu, světové říši falešného náboženství, jež měla původ ve starém Babylónu.
Старість, старістьjw2019 jw2019
Říká Sionu: „Z maličkého se stane tisíc a z malého mocný národ.
Запис штампаjw2019 jw2019
(Izajáš 21:2a) Babylón skutečně vyplení národy, které dobude a ke kterým patří i Juda, a bude s nimi jednat zrádně.
Клацніть, щоб запустити вибраний вище елементjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.