fid oor Basjkiries

fid

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Wallies - Basjkiries

ағас

naamwoord

Mae geiriau caredig yn gallu codi’r galon.
Һыуһаған ағас һыуҙан йәшәреп киткән кеүек, йомшаҡ тел дә кешегә көс өҫтәп, уны рухландырып ебәрә.

урман

naamwoord

Soortgelyke frases

fo•luathar
осоу

De Ossetia
Көньяҡ Осетия

oes yr efydd
бронза быуат

mae eisiau bwyd arnaf i
асыҡтым

mai
май

dwy
ике

daw
кейәү

wy
йомортҡа · күкәй

voorbeelde

Yn ôl Exodus 23:9, sut roedd Duw yn disgwyl i’r Israeliaid drin estroniaid, a pham?
Сығыш 23:9-ҙағы һүҙҙәрҙән күренеүенсә, Алла израилдәрҙән килмешәктәргә ҡарата ниндәй мөғәмәлә көткән, һәм ни өсөн?

Calon bur, derbyniol yw.
Мөһиме — кеше үҙе,

Mae’n debyg fod y Brenin Nebuchadnesar eisiau rhoi’r argraff i Daniel fod Jehofa wedi cael ei ddarostwng gan dduw Babilon.—Dan.
Набуҡаднизар батша, моғайын, ошондай исем биреп, Данилға уның Аллаһы Йәһүә Вавилон илаһынан еңелгән тигән фекер һеңдерергә теләгәндер (Дан.

Ar ôl colli ei wraig a dioddef amgylchiadau poenus eraill, dywedodd un brawd: “Dysgais na allwn ni ddewis beth fydd yn ein profi, pryd y bydd yn ein profi, na pha mor aml y bydd yn ein profi.
Бер ағай-ҡәрҙәш, ҡатыны үлгәндән һуң һәм башҡа фажиғәле ваҡиғалар кисергәндән һуң, былай тигән: «Мин шуны белдем: беҙ һынауҙарҙың төрөн, ваҡытын һәм йышлығын һайлай алмайбыҙ.

Mae rhai cyhoeddwyr wedi cael canlyniadau da o wneud hynny.
Ҡайһы бер осраҡтарҙа был яҡшы һөҙөмтәләр биргән.

Mae gen i ddwy gath.
Ике бесәйем бар.

“Rhaid i’r Sawl Sydd am Arwain Ddysgu Gwasanaethu”: (10 mun.)
«Арағыҙҙа бөйөк булырға теләүсе башҡаларға хеҙмәтсе булһын» (10 мин)

Caru mae dy gyfraith di.
Яратам һине, Аллам.

Ar ben hynny, mae ffactorau eraill i’w hystyried wrth wneud penderfyniadau am ein gwaith.
Әммә эш һайлағанда, беҙгә башҡа яҡтарҙы ла иҫәпкә алырға кәрәк*.

Yn aml rydyn ni’n meddwl am yr hyn y bydd Jehofa yn ei roi inni ym Mharadwys, ond, yn yr erthygl hon, byddwn ni’n canolbwyntio ar yr hyn y bydd ef yn cael gwared ohono.
Беҙ йыш ҡына Йәһүәнең ожмахта беҙҙе нисек фатихалаясағы хаҡында уйланабыҙ, әммә был мәҡәләлә беҙ иғтибарҙы юҡ ителәсәк нәмәләргә тупларбыҙ.

Dysgais yn ystod y dyddiau cynnar hynny fod rhoi yn dod â hapusrwydd.—Math.
Ул саҡтарҙа мин «биреүҙә бәхет күберәк» тигән һүҙҙәрҙең асылына тәрәнерәк төшөндөм (Матф.

Pam mae dangos diddordeb rhywiol mewn unrhyw un nad yw’n briod â ni yn annerbyniol?
Ни өсөн мәсихсегә үҙе менән никахта тормаған кешегә енси ҡыҙыҡһыныу күрһәтергә ярамай?

(Job 22:29) Wedi’r cwbl, wrth edrych o gopa mynydd uchel neu drwy ffenestr awyren, gall gweithredoedd bodau dynol ymddangos yn ddibwys.
Тәү ҡарашҡа Элифаз менән Билдадтың һүҙҙәрендә баҫалҡылыҡ сағылған кеүек тойолорға мөмкин (Әйүп 22:29).

Ac ydy’r parodrwydd i wneud penderfyniadau yn golygu y dylen ni lynu wrth y penderfyniadau hynny ni waeth befo’r canlyniadau?
Һәм беҙ һәр ваҡыт, бер нәмәгә ҡарамаҫтан, ҡабул иткән ҡарарыбыҙ буйынса эш итергә бурыслымы?

Sut roedd Eleasar yn gwybod mai Rebeca oedd y ferch y dylai Isaac ei phriodi?
Исхаҡҡа Рабиғаға өйләнергә кәрәк икәнен Элиезер ҡайҙан белгән?

Wyt ti wedi trio hyn?
Һинең килеп сыҡтымы?

2 Meddylia am sut y byddet ti’n hoffi cael dy drin petaet tithau mewn sefyllfa debyg.
2 Әгәр һеҙ шундайыраҡ шарттарға эләкһәгеҙ, башҡаларҙан ниндәй мөғәмәлә көтөр инегеҙ?

Pan edrychwn yn ôl ar bopeth sydd wedi cael ei gyflawni yn ystod y flwyddyn wasanaeth ddiwethaf, down i’r un casgliad.
Ойошмабыҙҙың үткән йылдағы ҡаҙаныштары тураһында уйланып, беҙ ҙә Ишағыя пәйғәмбәр һүҙҙәренә ҡушылабыҙ.

Mae ufuddhau iddyn nhw yn dod â llawenydd a bodlonrwydd na chawn ni yn unman arall yn y byd cythryblus hwn.
Уларға буйһоноу беҙгә шатлыҡ һәм ҡәнәғәтлек килтерә. Ундай шатлыҡ менән ҡәнәғәтлекте был шомло донъяның бер ерендә лә табып булмай.

27 Heddiw mae byd cyfan Satan ar fin dod i ben.
27 Тиҙҙән Шайтандың бөтә донъяһы юҡ ителәсәк.

Ond, drwy fynychu cyfarfodydd yn yr iaith y mae’r plant yn ei deall orau, gallan nhw dderbyn gwybodaeth drwy fod yn bresennol yn unig, a dysgu efallai fwy nag y mae’r rhieni yn ei sylweddoli.
Ләкин бына нимә хаҡында уйлағыҙ: программаны үҙе яҡшы аңлаған телдә тыңлағанда, бала осрашыуҙа булып ҡына ла мәғлүмәт үҙләштерә ала, һәм ул унда, бәлки, ата-әсәһе уйлағандан да күберәкте аңларға мөмкин.

Os yw fy nghyfoedion yn ceisio rhoi pwysau arnaf i wneud rhywbeth sy’n anghywir, beth bydda’ i’n ei wneud?
Йәштәштәрем мине насар эштәргә этәрһә, мин нимә эшләрмен?

Dro ar ôl tro yn ystod dyddiau’r Barnwyr, penderfynu’n annoeth a wnaeth yr Israeliaid.
Хөкөмсөләр көндәрендә израилдәр йыш ҡына аҡылһыҙ ҡарарҙар ҡабул иткән.

Sut gallwn ni gefnogi gwaith y Deyrnas yn ariannol?
Батшалыҡ эштәренә беҙ нисек материаль яҡтан булышлыҡ итә алабыҙ?

Wyt ti’n gweld y wobr—y byd newydd—ar y gorwel?
Үҙ бүләгеңде, шул тиклем оҙаҡ көткән яңы донъяны, күрәһеңме?