Græsrodsbevægelse oor Grieks
Græsrodsbevægelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Κίνημα βάσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43. opfordrer EU- og AVS-landene til at støtte samarbejdet med andre internationale organisationer, ikke-statslige aktører, ngo'er, civilsamfundet, de lokale myndigheder og græsrodsbevægelser med henblik på at forbedre eller øge støtten til demokratisk regeringsførelse;
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen kendskab til det åbne brev, som i begyndelsen af 2008 blev sendt til EU-medlemsstaternes udenrigsministre fra organisationen »Vetëvendosje« (selvbestemmelse) i Kosovo, organisationen, der ledes af Albin Kurti, og som hidtil har holdt sig væk fra valg og forvaltningsstrukturer, men har profileret sig eftertrykkeligt i hele landet som kritisk græsrodsbevægelse?
Πάντα χρειάζεται τροφήnot-set not-set
I Grækenland har samfundets græsrodsbevægelser en meget negativ indstilling til politikere. Der er 300 medlemmer af det græske parlament, og jeg kan høre det græske samfund sige "ud med alle 300".
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEuroparl8 Europarl8
Før 1994 blev den særlige budgetpost om støtte til ofrene for apartheid primært anvendt til finansiering af lokale ngo'er og græsrodsbevægelser.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουEurLex-2 EurLex-2
Decaux finder det helt afgørende, at man ikke begrænser deltagelsen i denne proces til store veletablerede menneskerettigheds-ngo'er, og også Parlamentet har understreget behovet for at inddrage græsrodsbevægelser og nydannede organisationer i civilsamfundet.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
understreger, at EU skal samarbejde med politiske partier om at dele værktøjer og teknikker, som interesserede parter kan anvende til at udvikle en stærkere bånd til offentligheden, gennemføre konkurrencebetonede valgkampagner og fungere mere effektivt som lovgivere; understreger endvidere, at demokratisering er en proces, som skal inddrage borgere, græsrodsbevægelser og civilsamfundet; mener derfor, at EU bør derfor finansiere programmer, som fremmer aktivt medborgerskab, uddannelse af vælgerne, tilrettelæggelse af fortalervirksomhed, presse- og ytringsfrihed og generelt at sikre et politisk tilsyn og hjælpe borgerne med at udøve deres rettigheder;
Αισθάνομαι πολύ άνεταEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil også fortsat yde støtte gennem civilsamfundsfaciliteten og lægge større vægt på mindre tilskud til lokale græsrodsbevægelser på civilsamfundsområdet.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωEurLex-2 EurLex-2
c) støtte til græsrodsbevægelser og -organisationer, der på demokratisk vis bekæmper racisme og fremmedhad, og nært samarbejde med disse bevægelser og organisationer i overensstemmelse med national sædvane
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·EurLex-2 EurLex-2
Tværtimod er det et farligt valg. De tre lejre bestående af udviklede lande, udviklingslande og underudviklede lande og de tre lejre bestående af regeringer, græsrodsbevægelser og befolkninger vil støde sammen i København, da klimaændringerne i vid udstrækning underminerer bestræbelserne på at nedbringe fattigdom og sult i verden.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραEuroparl8 Europarl8
Gloser! Selv om De med rette henviser til, at Rådet ikke vil behandle dette spørgsmål, vil jeg alligevel gerne spørge - ifølge meningsmålinger er 51 % af polakkerne modstandere af den planlagte stationering af dette amerikanske raketforsvar - hvorfor man afviser græsrodsbevægelsers krav om en folkeafstemning og siger, at folkeafstemninger er uegnede i denne forbindelse.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEuroparl8 Europarl8
Det er allerede et stykke tid siden, det blev vedtaget at reducere mindstebevillinger, der kunne have været brugt til fattige landmænd, arbejdstagere og selvstændige, og at øge bevillinger, der kanaliseres direkte til monopoler, til civil-militære interventioners tjenester og infrastrukturer samt til forfølgelse og undertrykkelse af arbejderklassen og græsrodsbevægelserne.
Η ΕΟΚΕ συνιστάEuroparl8 Europarl8
Græsrodsbevægelserne må kræve tiltag til at forhindre dette fænomen og undsætte ofrene, kvinder og børn, ved at tilstræbe radikale ændringer til fordel for folket på socialt og politisk plan.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιEuroparl8 Europarl8
Massearbejdsløshed, fattigdom, afskaffelse af nationale overenskomster, drastiske løn- og pensionsnedskæringer, højere pensionsaldre, afskaffelse af tunge og usunde erhverv, højere moms, nedjustering af græsrøddernes indtægter med 25 % i den private og offentlige sektor, salg af offentlige selskaber og stigende autokrati og voldsom undertrykkelse af arbejderklassen og græsrodsbevægelsen.
Νιώθω ξαναγεννημένος!Europarl8 Europarl8
Ngo'er og lokale græsrodsbevægelser er blandt de samarbejdspartnere, der kan komme i betragtning til finansiel og faglig bistand.
Λυπάμαι που έλειπαEurLex-2 EurLex-2
(b) uddanne og træne kvinder i græsrodsbevægelser i ikke-voldelig konfliktløsning, mægling, kampagner og lederskab;
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηnot-set not-set
Hvidbogen om nye styreformer i EU(4) slår da også til lyd for "et større engagement blandt befolkningen og græsrodsbevægelserne i lokalsamfundet" i partnerskaber på flere planer(5).
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίnot-set not-set
Parallelt med denne græsrodsbevægelse henvendte udviklingslandene sig til internationale politiske fora som f.eks. den anden UNCTAD-konference (United Nations Conference on Trade and Development) i New Delhi i 1968 for at aflevere sit budskab om "Trade, not Aid" (frihandel i stedet for udviklingsstøtte).
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιnot-set not-set
Der blev i 2002 fuldført fem programmer til fordel for græsrodsbevægelser.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςEurLex-2 EurLex-2
Bekæmpelse af "terrortruslen" er endnu en gang blevet brugt som det påskud, EU havde brug for for at færdiggøre sin reaktionære institutionelle ramme, der hovedsageligt modarbejder arbejderklasse- og græsrodsbevægelser og beskytter kapitalens magt ved at underminere medlemsstaternes suveræne rettigheder yderligere.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνEuroparl8 Europarl8
understreger behovet for at fremme den rolle, som nationale og internationale ngo'er, de på fællesskabsplan etablerede organisationer, græsrodsbevægelser, og andre ikke-statslige aktører spiller i forbindelse med fredsopbygning og konfliktforebyggelse;
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at en permanent konstruktiv dialog med repræsentanterne for det civile samfund og græsrodsbevægelserne, navnlig menneskerettighedsorganisationer, er altafgørende for en international indsats til fremme af menneskerettigheder i hele verden,
Μπορώ να σε βοηθήσωnot-set not-set
De skulle være en græsrodsbevægelse der er imod USA's narkopolitik i Peru.
Κι εμένα το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
understreger behovet for at fremme den rolle, som nationale og internationale ngo'er, de på fællesskabsplan etablerede organisationer, græsrodsbevægelser, og andre ikke-statslige aktører spiller i forbindelse med fredsopbygning og konfliktforebyggelse
Μην τους χάσετεoj4 oj4
De regionale og lokale myndigheders stigende inddragelse i EU-politikker afspejler såvel deres voksende ansvarsområde i nogle medlemsstater som et større engagement blandt befolkningen og græsrodsbevægelserne i lokalsamfundet [6].
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουEurLex-2 EurLex-2
Arbejderbevægelsen og græsrodsbevægelsen skal optrappe sin kamp, således at arbejdstagerne ikke kommer til at betale prisen for den kapitalistiske krise.
Βασικά, ήταν επίδοξηEuroparl8 Europarl8
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.