solen
ήλιος
sol oor Grieks
sol
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ήλιος
el
άστρο
Ήλιος
Solen skinner om dagen.
Ο ήλιος λάμπει τη μέρα.
δύση
Du står foran ham i morgen, når solen går på hæld.
Θα σταθείς απέναντί του αύριο, κατά τη δύση του ηλίου.
ηλιόφως
λιακάδα
Tequila, sol og taco, har endnu ikke skadet nogen.
Λίγη τεκίλα, τάκος και λιακάδα δεν έβλαψαν ποτέ κανέναν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δύση
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solen gør ondt i mine øjne.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solen og månen er blevet mørke,+
Σταμάτα για λίγο στο μπαρjw2019 jw2019
En rød sol stiger
Μου ανήκει το δαχτυλίδιopensubtitles2 opensubtitles2
Det er varmt, og solen er lige ved at gå ned
Χαίρετε Σαγιέντ Αγάopensubtitles2 opensubtitles2
Solen drager næsten 15.000.000 tons ferskvand op fra blandt andet de salte have hvert sekund, og regnskyerne lader cirka lige så meget øse ned over jorden.
Φάρσα ή κέρασμαjw2019 jw2019
Det er mildt sagt grotesk, at kommissionsmedlemmet Pascal Lamy samtidig med, at der indledes en procedure imod Portugal på grund af et overdrevent stort underskud med en henstilling om fortsat at føre en asocial og inflationsdæmpende politik, i et interview med den italienske avis Il Sole # Ore erklærer, at han anser # %-reglen for at være middelalderlig, og pagten er et klodset instrument for økonomisk styring, imens Kommissionens formand, Romano Prodi, i et interview med avisen Le Monde indrømmer, at der er svagheder ved pagten, og at den må gøres mere fleksibel, idet han samtidig betegner den som et dumt og stift instrument
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςoj4 oj4
Mælke, cremer, lotioner, olier til fjernelse af makeup, fugtgivende, nærende olier, antirynkeolier, præparater, der beskytter mod solen, solbrunende præparater
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαtmClass tmClass
Blå sol?
Κρις, δεν τον γνωρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved at Babylons konge således steg til den højeste magtstilling på jorden, blev han som morgenstjernen Venus, der næst efter solen og månen er det klareste himmellegeme på vor himmel.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε Φίλιξjw2019 jw2019
Men jeg siger jer: Fortsæt med at elske jeres fjender og at bede for dem som forfølger jer, at I kan vise jer som jeres Faders sønner, han, som er i himlene; thi han lader sin sol stå op over onde og gode, og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.
Άρθρο # Απαρτίαjw2019 jw2019
Batterier, nemlig ventilregulerede forseglede tørcelle-blyakkumulator, der kan akkumulere vedvarende energi i form af sol- og vindenergi, og til brug i lifter og platforme, motorkøretøjer, fritidskøretøjer, busser, fartøjer, befordringsmidler til personlig brug, golfvogne, elkøretøjer, rengøringsudstyr til kommercielle formål, nemlig skrubbe- og fejemaskiner, poleremaskiner og maskiner til højglanspolering, sikkerhedssystemer, computere, fjernsynsapparater, telefonomstillingsudstyr, standby- og nødstrømsforsyninger, kraftenheder til mobile arbejdskøretøjer, navigationsudstyr, belysningsudstyr til nødsituationer, strømforsynings- og belysningsenheder til landsbyer, generatorer, der producerer vedvarende energi, bredbånds-/CATV indretninger og katodisk beskyttelsesudstyr
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςtmClass tmClass
Det har tydeligvis krævet enorme mængder kraft og energi ikke blot at skabe Solen, men også alle de andre milliarder af stjerner.
Toν συνάντησες πoτέjw2019 jw2019
Tidevand skyldes at Solen og Månen trækker i Jordens vandmasser.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουjw2019 jw2019
Da solen stod op, kunne de ikke se hinanden i øjnene.
Δεν ήσασταν στο ΡίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre nedgående sole.
Κερδίζει από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forstår du, hvor tæt vi kommer på solen?
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg siger bare at solen tager mere her.
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan skal vi lave den forbandede sol?
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys, 25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςjw2019 jw2019
Det katolske dagblad L’Aurore sagde om dåben: „Dette er aldrig hændt før i nogen svømmehal i Paris, ikke engang på en af de varmeste dage . . . klokken 10 stod [3619] og ventede under en brændende sol på at komme ind i den olympiske svømmehal. . . .
Είναι κάπως εύσωμοςjw2019 jw2019
Hvis De tænker på de goder De har, prøver at være fornuftig, og indser at solen ikke skinner hver dag, vil det hjælpe Dem til at overvinde depressioner. — Fil.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαjw2019 jw2019
" Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar. "
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Hvad sker der til sammenligning hvis folk får for meget sol når de er på stranden?
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!jw2019 jw2019
Ingen går før solen skinner på sømmet.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produkt
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.