fremhæve oor Cusco Quechua

fremhæve

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

k'ancharichiy

voorbeelde

MÅL: Fremhæv meningen og væk tilhørernes følelser ved at variere stemmestyrke, toneleje og tempo når du taler.
Allinta yachachinapaqqa mayninpi kunkawan rimananchis mayninpitaq vozninchista bajananchis, mayninpi usqhayta rimananchis mayninpitaq susigollawan.

Hvilke spørgsmål vil fremhæve programmets hovedpunkter?
¿Ima tapuykunan yanapawasun huñunakuyninchispi imakuna yachasqanchista entiendenanchispaq?

Læg mærke til at det Jesus fremhæver, er væksten, og at den sker gradvist.
Chaypiqa pisi-pisimanta muhuq wiñasqantan sut’inchasharan.

15 Da tiden kom til at Ester skulle føres ind til kongen, fik hun lov til at tage dét med sig som hun mente hun ville få brug for, måske noget som ville fremhæve hendes skønhed yderligere.
15 Estermanta rimashallasun. Reypa ñawpaqenman rinanpaq tupaqtinqa atirqanmi tukuy alajakunawan churakuyta, chhaynapi ancha sumaq qhawarikunanpaq.

Når du har lagt den grundvold, kan du fortsætte med at fremhæve den praktiske værdi efterhånden som du uddyber de enkelte hovedpunkter i selve foredraget, og du kan gøre det samme i afslutningen.
Chhaynaqa qallariymantapacha tukunaykikama rikuchishanallayki discursoykiqa paykunaq allinninpaqpuni kasqanta.

20 Når vi underviser i forkyndelsen eller i menigheden, kan vi også bruge et „hvor langt snarere“-ræsonnement for at fremhæve Jehovas egenskaber og handlemåde.
20 Predicashaspa otaq huñunakuypi yachachishaspapas Jehová Dios imayna sonqoyoq kasqanta qhawarichinanchispaqqa Jesús hinan rimasunman.

5 Et eksempel fra førkristen tid fremhæver det rette motiv til villigt at give afkald på sine rettigheder af hensyn til andre.
5 Imarayku llamp’u sonqo kananchista yachanapaqmi qhawarisunchis Moisespa kamachikuynin qelqapi huk kamachikuyta.

Du kan fremhæve en bestemt passage ved at standse op og gentage den.
Imatachus reparachiyta munanki chaytan wakmanta leewaq allinta entiendenankupaq.

Hvis man gerne vil fremhæve Bibelens praktiske værdi, kan man benytte sig af følgende:
Chaypaqmi kay qelqakunawan yanapachikusunman:

Bladet her fremhæver hvorfor vi kan have tillid til de moralske værdier der beskrives i Bibelen.“
Kay revistapin sut’ita willawanchis imakunatas qolqewan mana rantisunmanchu chayta”.

Fordi det er lettere at huske dit budskab når du sørger for at fremhæve hovedtankerne.
Allinnin yachachikuykunata sut’ita reparachiqtinchisqa, allintan yuyarinkuman yachachikuyta.

Guds navn (fremhævet) som det forekommer i et gammelt bibelhåndskrift
Diospa sutin antiguo rollopi (resaltasqa kashan)

(b) Fortæl en erfaring der fremhæver forskellen på materielle og åndelige værdier.
b) Huk experienciata willay wiñaypaq allin kawsayta aypananpaq hina huk iñiqmasiq akllakusqanmanta.

De tankebærende ord som du gerne vil fremhæve, kan betones på flere måder.
Imaymananmantan chaytaqa ruwasunman, qatiqnin parrafokunapi wakinmanta yachasun.

Hvordan fremhæves enheden i Paulus’ brev til efeserne?
¿Imaynapin yachanchis Efesios cartapi hukllachasqa kaymanta rimakusqanta?

Lad tilhørerne fremhæve nogle af højdepunkterne fra årsrapporten.
Uyariqkunata tapuy imaynata pachantinpi llank’akushasqanmanta willanankupaq.

Det kan også fremhæve hvilke faktorer der især har bidraget til problemet, og derved være med til at vise hvordan Bibelens løsning er god og anvendelig.
Mayninpiqa chaykunamanta iskay kinsata rimaspan discursoykipi allinta rikuchiwaq chaykuna imayna tukukunanmanta, chhaynapitaq rikuchiwaq Bibliaq promesankunaqa ancha allinpuni kasqanta.

Når du læser højt, kan du fremhæve hovedtankerne ved at vise øget begejstring, læse langsommere eller lægge mere følelse i fremholdelsen, alt efter hvad der passer bedst.
Allinnin yachachikuykunataqa aswan kallpawan, tukuy sonqowan leey, otaq allillamanta leey.

Artiklen kommer ind på nogle åndelige højdepunkter ved stævner på Bibelens tid og i nutiden. Den fremhæver også hvordan vi kan få gavn af at overvære stævnerne.
Qhawarisun ñawpa tiempopi, kay tiempopipas hatun huñunakuykunamanta, chayman risqanchis imapi allinninchispaq kasqantapas.

157 23 Den praktiske værdi fremhævet
157 23 Allinninkupaq kasqanta qhawarichiy

Alt efter hvad tiden tillader, kan man fremhæve relevante punkter fra ’Skolehåndbogen’, side 215-219.
Tiempo aypaqtinqa Escuelapi Yachay libromanta 215-219 paginakunamanta wakin yachachikuykunata willay.

I The Interpreter’s Bible siges der: „Skribenten fremhæver således at denne fremmede er en tilbeder af den sande Gud.“
La Biblia, de Salvatore Garofalo nisqan nin: “Rut juramentota ruwananpaqqa [Jehová] sutita utilizarqan, chaywanmi Israel llaqtamantaña kasqanta rikuchisharqan”, nispa.

Fremhæv hvilken indflydelse Debora, Noomi, Josva, Hanna, Jeftas datter og Samuel havde på folk omkring dem.
Débora, Noemí, Josué, Ana, Jeftepa ususin, Samuelpas llaqtankutan yanaparanku, chayta wawaykiman entiendechiy.

Og Jakob tilføjede: „Hvis I har bitter skinsyge og stridbarhed i jeres hjerte, så fremhæv ikke jer selv og lyv ikke imod sandheden.
Chaymantapas nillarantaq: “Ichaqa sonqoykichispi llakichiq envidiakuypas churanakuypas kan chayqa, ama hatunchakuychischu, amallataq llullakuychispaschu cheqaq-kay contraqa.