frelse oor Cusco Quechua
frelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua
qhespichiy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og de øverste præster og de skriftlærde siger til hinanden: “Andre har han frelst, men sig selv kan han ikke frelse! Lad nu Kristus, Israels konge, komme ned fra pælen så vi kan se og tro.”
31 Juj reypas juj reywan guerraman rinan kashaqtinqa, ¿manachu ñaupaqtaraq tiyaykuspa yuyaychaqninkunata tapurikun atinmanchus chunka waranqa soldadokunallawan iskay chunka waranqa soldadokuna atipayta icha manachus chayta?jw2019 jw2019
For frelse bliver ikke sådanne til del, undtagen ved omvendelse og tro på den bHerre Jesus Kristus.
16 “Paykunaqa runakunata sinchi mana allinta ruwaypi ñak’arichiypi imallan purinku, 17 manataqmi yachankuchu jujkunawan sumaq kausaytaqa.”LDS LDS
14 Det ville være forkert at tro at dåben i sig selv er en garanti for frelse.
11 Payqa llaqtanmanmi jamuran, llaqtamasinkunan ichaqa mana chaskirankuchu.jw2019 jw2019
Englen tilføjede at den søn hun skulle føde, ville „frelse sit folk fra dets synder“.
18 Chhaynaqa Satanaschus pay kikillantaq contranpi sayarinman chayqa, ¿imaynapitaq gobiernonri allin sayasqa kanman?jw2019 jw2019
De retfærdige engle er i sandhed „ånder i offentlig tjeneste, udsendt for at tjene dem som skal arve frelse“.
Cristianokunaqa runakunaq qhawakunanmi kanku (9)jw2019 jw2019
6 jeg siger jer, at hvis I er kommet til akundskab om Guds godhed og hans uforlignelige magt og hans visdom og hans tålmodighed og hans langmodighed med menneskenes børn; og også den bforsoning, der har været beredt fra cverdens grundlæggelse, så frelse derved kunne blive den til del, som vil sætte sin dlid til Herren og være flittig til at holde hans befalinger og vedblive i troen helt til enden på sit liv, jeg mener det dødelige legemes liv –
17 Kunanqa manan Señorpa ejemplonta qatikuspachu rimamusaq, aswanpas mana yuyayniyoq runa jinan rimamusaq, noqa kikiypi confiaspa alabakuspa ima.LDS LDS
4. (a) Hvorfor kunne David med overbevisning sige: „Jehova er . . . min frelse“?
JESUSPA ORQOPI YACHACHISQANMANTA (1-34)jw2019 jw2019
„Nær er Jehova hos dem med sønderbrudt hjerte, og han frelser dem der er knust i ånden.“ — Salme 34:18.
Ichaqa kaytan nin: ‘Kutimuspaqa pusamunkichismi sullk’a wayqeykichista,’ nispa.jw2019 jw2019
Menneskesønnen er nemlig kommet for at opsøge og frelse dem der er blevet væk.” – Lukas 19:9, 10.
17 Chhaynaqa, Cristo Jesuspa discipulon kasqayrayku, Diospa qowasqan llank’anata ruwasqayrayku iman kusisqa kashani.jw2019 jw2019
Hvordan kan vi blive på vejen til frelse, og hvad er du besluttet på?
16 Kusisqallapuni kashaychis.jw2019 jw2019
Som Befrier, eller Frelser, udfrier Jesus os ikke alene fra vore tidligere synder, men han åbner også vejen for os til en bedre fremtid.
Chaymi Samuelqa puñunanman kutipun.jw2019 jw2019
(Johannes 18:37) Ja, hele Jesu livsløb viste at han ikke var kommet for blot at være en stor lærer, en mirakelmager eller en selvopofrende frelser, men for at hævde Jehovas suveræne vilje og vidne om Guds evne til at gennemføre denne vilje ved hjælp af Riget. — Johannes 14:6.
14 Chayta nispan payqa kutirispa Jesusta chaypi sayashaqta rikuran, ichaqa manan repararanchu Jesús kasqanta.jw2019 jw2019
7 Vores frelse består imidlertid ikke blot i den tilflugt vi finder i åndelig forstand.
“Diosman asuykuychis, hinan payqa asuykamusunkichis.jw2019 jw2019
10:13) Der er en forbindelse mellem det at påkalde Jehovas navn og den frelse det fører til.
12 Jinan Diospa espiritunqa niwan: ‘Ama iskayaspa paykunawan riy’, nispa.jw2019 jw2019
Men Guds retfærdighed kan også betyde frelse for dem som fortjener det.
Qelqasqa kasqanman jina, “¡ima munaymi allin willakuykunata willaqkunaq chakinqa!”jw2019 jw2019
Jesus er meget glad for at se at Zakæus angrer, og han siger: “I dag er der kommet frelse til dette hus, for han er også en søn af Abraham.
28 Yachaysapa kaychis probasion p’unchawniykichispi; llapa qhelli kaymanta maqchikuychis. Munapakuyniykichispi tukukunanpaqqa ama mañakuychischu, ichaqa, mana kuyuchisqa kaywan mañakuychis mana ima wateqayman qokunaykichispaq, cheqaq kawsaq Yayata servinaykichispaq.jw2019 jw2019
Der er ikke givet noget andet cnavn, hvorved frelse bliver tilvejebragt; derfor ønsker jeg, at I skal dpåtage jer Kristi navn, alle I, der har indgået pagten med Gud om, at I vil være lydige til jeres livs ende.
Diospa munayninman jina llakikuyqa arrepientekuymanmi apan (8-16)LDS LDS
Hvad kan hjælpe dig til at blive på vejen til frelse?
15 Runakunaqa Cristotan suyakusharanku, chaymi llapanku sonqollankupi Juanmanta nisharanku: “¿Paychu icha Cristoqa kanpas?”, nispa.jw2019 jw2019
for han vil frelse folk af alle slags,
13 Yachachiyniytan qorqaykichis, kaytaqmi qankunaman qosqay yachachiyniy—Taytaypa munayninta ruwanaypaqmi pachaman hamurqani, Taytay kachamuwasqanrayku.jw2019 jw2019
(b) Hvad kan hjælpe os til at blive på vejen til frelse?
Moisesqa wiñaran Egipto suyuta kamachiq Faraonpa wasinpin.jw2019 jw2019
Vores årstekst for 2008 er derfor meget aktuel: „Stå fast og se Jehovas frelse.“ — 2 Mosebog 14:13.
Mana kasukuq iñiqkunamantan t’aqakuna (6-15)jw2019 jw2019
9:11, 12) Navnet Jesus betyder netop „Jehova er frelse“.
14 Chhaynaqa, wayqe-panaykuna, amaña wawakuna jinachu kasun, amataq llullakuspa yachachiqkunatapas uyarisunchu, paykunaqa munayllatan jujkunata pantachinku; paykunatachus kasukusunman chayqa, lamar-qochapi wayraq apakachasqan bote jinan kasunman.jw2019 jw2019
3 Enkelt udtrykt er genløsningen det middel hvormed Jehova udfrier, eller frelser, menneskeheden fra synd og død.
11 Paymi ‘qankuna wasi sayarichiqkunaq mana valeqta jina wijch’usqaykichis rumiqa, paymi esquina jap’iq jatun kaq rumi kapun’.jw2019 jw2019
En del af denne åndelige rustning er „frelsens hjelm“.
Mecherotaqa manan canasta ukhumanchu churakun (21-23)jw2019 jw2019
Se, jeg siger jer: Nej, for I er ikke kommet så vidt uden ved Kristi ord med urokkelig btro på ham, idet I helt cforlader jer på hans fortjenester, han der er mægtig til at frelse.
34 Maypichus qhapaq kayniykichis kashan, chayllapitaqmi sonqoykichispas kashan.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.