sovjetisk oor Swahili
sovjetisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
Kisovyeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Himmelen var fyldt med brummende sovjetiske krigsfly lastet med faldskærmssoldater.“
Tetemeko kubwa lenye vipimo vya tetemeko 8.3 limeitikisa sehemu ya kaskazini mwa Chile na Kusini mwa Peru, pamoja na maeneo ya jirani nchini Bolivia, saa za jioni siku ya Jumanne ya April mosi, 2014, hali iliyosababisha tishio la tsunami kwenye ukanda huo wa pwani.jw2019 jw2019
Vores forkyndelse, og det at vi ikke ville tage del i politik eller udføre militærtjeneste, fik de sovjetiske myndigheder til at gennemsøge vore hjem for bibelsk læsestof, og til at arrestere os.
na mambo yetu ya kila siku yanaweza yakawa matakatifujw2019 jw2019
„Vi kommer nu ind i et område som var besat af sovjetiske modstandsfolk under den anden verdenskrig,“ fortalte guiden.
+ Usiogope wala kushtuka mbele yao,+ kwa sababu Yehova Mungu wako ndiye anayepiga mwendo pamoja nawe.jw2019 jw2019
Med præsident Kekkonen og den sovjetiske leder Brezjnev
Wananablogu, kwa sehemu kubwa, walionekana kukosa maneno, na walionekana kupendelea – angalau kwa sasa – kusambaza taarifa za habari au kunukuu za Hayati Mandela.jw2019 jw2019
I juni 1941 indledte Tyskland et massivt angreb mod Sovjetunionen som fuldstændig overrumplede den sovjetiske leder, Josef Stalin.
190] Maaskofu watakuwa waangalifu kwamba taasisi hizi za elimu ya juu zinatunza utambulisho wao Katoliki kwa kwenda daima katika mwelekeo sawa na mafundisho ya Majisterio ya Kanisa.jw2019 jw2019
Det sovjetiske blad Nauka I Sjisn (Videnskaben og livet) bragte for nylig en artikel af dr.
Utiifu kwa Roho Mtakatifu unazalisha na kuimarisha hali nyingine, iliyo ya lazima kwa maelekeo sahihi ya ufafanuzi: uaminifu kwa Kanisa.jw2019 jw2019
Vi skulle hver især nedskrive en formel ed som udtryk for at vi var rede til at slutte os til de sovjetiske pionerer, dem der skulle opbygge kommunismen i fremtiden.
10 “‘Naye kuhani mkuu wa ndugu zake ambaye kichwa chake kimemiminiwa mafuta+ na ambaye mkono wake umejazwa nguvu ili kuvaa yale mavazi,+ hatakiacha kichwa chake bila kutunzwa,+ wala hatayararua mavazi yake.jw2019 jw2019
„Kirkemyndighederne reagerede ved at samle penge ind blandt de troende til oprettelse af en sovjetisk panserenhed.“
Ilikuwa ni ujanja tu kumwondoa hapo.jw2019 jw2019
I april 1951 organiserede den sovjetiske stat så et angreb mod Jehovas Vidner i de vestlige republikker der nu er kendt som Estland, Letland, Litauen, Moldova, Hviderusland og Ukraine.
22 Naye akasema: “Nilifunga,+ nikawa nikilia+ mtoto alipokuwa bado hai, kwa sababu nilisema, ‘Ni nani anayejua kama Yehova huenda akanipa kibali, na hakika mtoto aishi?’jw2019 jw2019
Da vi nåede Budapest, blev vi taget i forvaring af russerne og indkaldt igen — denne gang til den sovjetiske hær.
Wakati tunatamani kwa nguvu kusaidia kuweka katika vitendo maelekezo ya Sinodi juu ya masuala motomoto kama vile upatanisho, haki na amani, ninapenda kusema kuwa nina imani kwamba “wanateolojia wataendelea kutafiti kina cha fumbo la Utatu Mtakatifu na maana yake kwa maisha ya kila siku ya Kiafrika”.[jw2019 jw2019
Men knap tre år senere blev brødrene befriet fra de rumænske lejre af de fremrykkende sovjetiske hære.
Kwa njia hii, tukio la Pentekoste huendelea katika historia, katika umoja wa ile imani moja na ileile iliyotajirishwa na utofauti wa lugha na tamaduni mbalimbali.”[jw2019 jw2019
4:14) Da jeg spillede i den sovjetiske propagandafilm, drømte jeg ikke om at jeg 30 år senere selv ville være et af Jehovas Vidner.
yalikuwa nyuma sana ya neno la Mungu.jw2019 jw2019
Mens jeg sad i Craiova i Rumænien, ankom den sovjetiske hær og befriede os.
Kama uko mbioni kwenda kwenye mapumziko na unafikiri kuchukua kompyuta yako na kuiunganisha na mtandao wa intaneti wa Siwaya (Wi-Fi) au kutumia kompyuta ambazo zinapatikana kwenye hoteli au kwenye eneo lolote la umma, unahitaji kusoma makala hii yenye dondoo 13 za kulinda taarifa zako, kama ilivyochapishwa na Andrea kwenye blogu yake:jw2019 jw2019
En nat i begyndelsen af april 1951 kørte lastbiler med sovjetiske tropper ind i vores by, Stenjatyn i Ukraine.
NASA hatimaye walihuisha picha zao za Satelaiti na ‘ina mwonekano mzuri kuliko picha ya zamani ya NASA’, inaandika blogu ya Teknolojia ya Korea Kusini.jw2019 jw2019
Sovjetiske soldater, brandmænd, bygningseksperter og andre blev sendt til Tjernobyl.
Kwa vile inavyobarikiwa na Bwana, aliye Mchungaji Mwema (rej.jw2019 jw2019
Berlin, der var omgivet af den sovjetiske zone, forblev på de fire magters hænder.
Tunadhani kuwa inafaa kuonyesha jinsi ilivyo vigumu kuelewa, kwa usahihi wa kutosha, uhusiano uliopo kati ya madai halisi ya haki na mazingira ya maisha ya wanadamu; yaani kutambua viwango na namna ambavyo kwa hivyo, kanuni na maagizo ya kimafundisho inabidi yatumike katika hali halisia ya jamii ya binadamu.jw2019 jw2019
Vi fortalte dem at vi troede på Bibelen, som er en meget højere autoritet end den sovjetiske statsmagt.
+ 21 Na yule mbuzi-dume mwenye manyoya anawakilisha mfalme wa Ugiriki;+ na ile pembe kubwa iliyokuwa kati ya macho yake, inawakilisha mfalme wa kwanza.jw2019 jw2019
I 1965 påstod besætningen på en sovjetisk hvalfangerbåd at have set en kæmpeblæksprutte og en 40 tons kaskelothval kæmpe mod hinanden.
Lakini kuna zaidi.jw2019 jw2019
Da de sovjetiske brødre ankom til grænsen om onsdagen var vejret meget dårligt.
Makutaniko mengine hulazimika kufunga milango yote wakati mikutano inaendelea.jw2019 jw2019
Denne holdning, der var baseret på en bibeloplært samvittighed, førte til at Vasile blev dømt til en sovjetisk arbejdslejr.
katika kuamini dini.jw2019 jw2019
I løbet af de næste få år fik de fjernet enhver modstand mod partiet og sat gang i sovjetiseringen, hvorved Rumæniens kulturelle og politiske institutioner blev rettet ind efter sovjetisk mønster.
Nyingi zilikuwa ni nyimbo kutoka katika imani ya Kiprotestanti.jw2019 jw2019
Profil: Udsat for trængsler under det sovjetiske styre; virker nu som menighedsforkynder.
nikijaribu kuelewa,kwanini malariajw2019 jw2019
Som i andre sovjetiske lande benyttede brødrene bryllupper og begravelser som en anledning til at holde bibelske foredrag.
Blatter amegoma kujiuzulu pamoja na kuzungukwa na tuhuma, pamoja na mashinikizo yanayomtaka aachie ngazi.jw2019 jw2019
Efter den sovjetiske ministerpræsident Josef Stalins død i 1953 forbedredes forholdene.
18 “Na kitakachobakikatika urefu kitalingana kabisa na mchango mtakatifu,+ mikono 10,000 upande wa mashariki, na 10,000 upande wa magharibi; napo patalingana kabisa na mchango mtakatifu, na mazao yake yatakuwa kwa ajili ya mkate wa wale wanaotumikia jiji.jw2019 jw2019
Om en episode i 1979 siger en forsker: „Det der forhindrede de amerikanske missiler [i at blive affyret], var vores satellitvarslingssystemer som viste at der ikke var nogen sovjetiske missiler i luften.“
Kwenye maeneo ya migodi, matukio ya watoto kufanyishwa kazi yalionekana kwa asilimia 14.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.