Kopf - s
ахы
Kopf oor Abkasies
Kopf
de
Schädel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies
ахы
ахы'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ахы'
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieviel besser ist es doch, wenn beide Ehepartner es unterlassen, sich Anschuldigungen an den Kopf zu werfen, und statt dessen nett und freundlich miteinander reden! (Matthäus 7:12; Kolosser 4:6; 1. Petrus 3:3, 4).
Ҳаҧхьаҟа иҟалаша здыруа Анцәа заҵәык иоуп, Иажәаҿгьы уи заа иҳәахьан иалкаау ахҭысқәа ртәы, Џьанаҭ шааигәоу аазырҧшуа аҷыдарақәа змоу.jw2019 jw2019
Was ging Elia so früh am Morgen wohl durch den Kopf?
Аха аӡәырҩы аҧсҭазаара ирзаанагоит ҵыхәаҧҵәара змам ауадаҩра ҕәҕәақәа.jw2019 jw2019
Die Bibel sagt nicht, was ihm durch den Kopf ging und welche Schlussfolgerungen er zog.
Ҽнак зны аҷкәын дычмазаҩхеит.jw2019 jw2019
Wie wurde Abigail noch gesegnet, und woran sieht man, dass ihr das nicht zu Kopf stieg?
Иарбану аԥшьбатәи абзиабара ахкы?jw2019 jw2019
SIEHST du die Taube über dem Kopf des einen Mannes?
Ицоит ашықәсқәа.jw2019 jw2019
„Ich hör noch heute, was für Schimpfwörter sie mir an den Kopf geworfen haben“, erzählt Celine (20).
Ҳахәаԥшып урҭ ацәеижьтә еизааигәахареи агәаԥхашәатә нормақәеи ирызку азҵаарақәа ишырзыҟоу.jw2019 jw2019
(b) Was tut ein „Schmäher“? Warum riskiert er Kopf und Kragen?
Ари ииашаҵәҟьаны иссиру ҳамҭан.jw2019 jw2019
Lass dir doch einmal Folgendes durch den Kopf gehen: Aus Gottes Wort geht nirgends hervor, dass Satan oder die Dämonen unsere Gedanken lesen können.
Урҭ аагоуп адунеи аҟны иреиҳаӡоу ашәҟәы — Абиблиа аҟнытә.jw2019 jw2019
▪ Sollte eine Verkündigerin im Beisein eines männlichen Verkündigers bei einem Studium an der Haustür den Kopf bedecken?
Уи амаалықь иакәын.jw2019 jw2019
In seiner berühmten Bergpredigt zitierte er oftmals direkt oder sinngemäß aus den Hebräischen Schriften — und das durchweg aus dem Kopf!
4. Избан аҳәса изџьаршьаз адамрахьы ианааи?jw2019 jw2019
Dem Propheten Micha ging vielleicht eine ähnliche Frage durch den Kopf, als er Jehovas Gerichtsbotschaften gegen die Königreiche Israel und Juda verkündete.
Иегова ахаҳәтә кырцх лаишьҭуеит жәҩанынтә, ахаҳәқәа зааханы иҧсыз еиҳа ирацәоуп, израилтәи аибашьцәа рнапала иршьыз раасҭа.jw2019 jw2019
Durch dieses Gedankenspiel entsteht in deinem Kopf schon vorab ein ungefähres Bild.
3 Абри аҧхьа ицо ахы аҟны ишаарҧшу еиҧш, абиблиатә хронологиа инақәыршәаны, Анцәа Иаҳра уажәшьҭа напхгара аҟаҵара иалагахьеит.jw2019 jw2019
Wie kamen sie zu solchem Wissen, wo doch selbst die klügsten Köpfe ihrer Zeit davon keine Ahnung hatten?
Самуил дцоит ацәара.jw2019 jw2019
Im Osten wurde es langsam heller und Joseph ging wahrscheinlich allerhand durch den Kopf: Wie könnte er als einfacher Zimmermann seine Familie vor derart bedrohlichen Mächten schützen?
Иахьатәи аҿырҧштәқәа излаҳдырбо ала, адемонцәа рқәыларақәа ахаан ишыҟамлац ала ибааҧсхеит.jw2019 jw2019
(b) Was ging Petrus wahrscheinlich durch den Kopf, als er Jesus zuhörte?
Анцәагьы ашә аиркит.jw2019 jw2019
Er wird dir den Kopf zermalmen (1. Mo.
Ишҧааирҧши Моисеи, Иеговеи, иара ижәлари гәык-ҧсыкла дшырзыҟаз, акыр шықәсақәа рҩнуҵҟа мсыртәи ҟәышрала дшымҩақәҵазгьы?jw2019 jw2019
• Jehova verkündet seinen Vorsatz, einen „Samen“ hervorzubringen, der der Schlange — Satan, dem Teufel — den Kopf zermalmen wird (1. Mose 3:15).
«Сара ишәыласҳәеит... насгьы иагьынасыгӡоит»,— ҳақәиргәыӷуеит Анцәа (Исаиа [Исаия] 46:9—11; 55:11).jw2019 jw2019
Lass ein Selbstgespräch vorführen: Ein Verkündiger bereitet sich kurz vor dem Predigtdienst ein paar Minuten auf das Angebot für diesen Monat vor und legt sich im Kopf eine Disposition zurecht.
Ԥҳәысеибак еиҭалҳәоит: «Аҩбатәи адунеизегьтәи аибашьраан сыԥшәма Рассел адиутантк иаҳасабала амедецинатә маҵзура далахуын аибашьратә операциақуа ахьымҩаԥыргоз Иҭынчу аокеан аҟны.jw2019 jw2019
Da alle am Tisch in der gleichen Haltung hintereinander lagen, war man „mit dem Kopf nicht weit von der Brust des Hintermanns entfernt“, wie ein Nachschlagewerk erläutert, „und deshalb sprach man davon, ,an jemandes Busen zu liegen‘. “
3. Иарбану даҽа шәҟәык уара ари асахьаҿы иубо, насгьы избан уи лассы-лассы изаҧхьалатәу?jw2019 jw2019
Stieg ihr der neue königliche Stand nun zu Kopf?
Абас имариоу амаҭәарқәа аҟаза дырҭахызар, ииашаӡамхои еиҳа ицәгьоу амаҭәарқәа иҵегь иҟәышу аҟаза дырҭахыуп ҳҳәар?jw2019 jw2019
SCHAU mal, wie Samuel diesem Mann Öl auf den Kopf gießt.
Аҵыхәтәантәи арыцҳара иахҟьаны, ашәара ду иҭагылан мсыраа.jw2019 jw2019
So wie der Helm ein Schutz für den Kopf ist, so ist die Hoffnung ein Schutz für unser Denken.
Иарбан ахәыҷқәа ирызку информациоу аҭаацәа ргәы шьҭызхуа?jw2019 jw2019
Wurde allerdings noch kein Haustür-Studium eingerichtet, muss eine Schwester im Beisein eines männlichen Königreichsverkündigers den Kopf nicht bedecken, auch dann nicht, wenn sie bei einem Rückbesuch dem Wohnungsinhaber zeigen möchte, wie ein Bibelstudium abläuft, oder etwas aus einer für das Studium empfohlenen Veröffentlichung bespricht.
Угәы ишҧаанаго, иҟарҵои урҭ?jw2019 jw2019
Siehst du die Flammen über ihren Köpfen?
Шаҟа дгәырҕьои Ноемин!jw2019 jw2019
Als sich die beiden über ihren Auftrag unterhielten, gingen ihnen sicher alle möglichen Fragen und Sorgen durch den Kopf.
Ахаҵа агхақәа аныҟаиҵо, иԥҳәыс деилылкаарц иҭахуп.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.