Frucht oor Afrikaans

Frucht

/fʁʊxt/, /ˈfʀʏçtə/, /fʀʊxt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vrug

naamwoord

Eigentlich ist es ja nur natürlich, sich der Früchte seiner harten Arbeit erfreuen zu wollen.
Dit is heel natuurlik dat iemand die vrugte van sy arbeid wil geniet.

vrugte

naamwoord

Eigentlich ist es ja nur natürlich, sich der Früchte seiner harten Arbeit erfreuen zu wollen.
Dit is heel natuurlik dat iemand die vrugte van sy arbeid wil geniet.

Vrug

Blüte im Zustand der Samenreife

Eigentlich ist es ja nur natürlich, sich der Früchte seiner harten Arbeit erfreuen zu wollen.
Dit is heel natuurlik dat iemand die vrugte van sy arbeid wil geniet.

vrucht

Soortgelyke frases

Früchte
vrug

voorbeelde

Jesus bemerkte, daß viele erneut von der reinen Anbetung Jehovas abgefallen waren, und sagte: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Matthäus 21:43).
Omdat Jesus geweet het dat baie weer eens van die rein aanbidding van Jehovah afvallig geword het, het hy gesê: “Die koninkryk van God sal van julle weggeneem en aan ’n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra” (Mattheüs 21:43).

Übrigens: Freude ist etwas, was Gott gefällt; schließlich gehört sie zur Frucht des heiligen Geistes (Galater 5:22).
Onthou, vreugde is ’n goddelike eienskap, ’n aspek van die vrug van God se gees (Galasiërs 5:22).

„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb.
“Laat ons . . . altyd aan God ’n lofoffer bring, dit wil sê die vrug van die lippe wat sy naam in die openbaar bekend maak.”—Heb.

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
19 Vierdens kan ons die hulp van die heilige gees vra omdat liefde een van die vrugte van die gees is (Galasiërs 5:22, 23).

Die gute Botschaft trägt Früchte in São Tomé und Príncipe
Die goeie nuus dra vrug in São Tomé en Príncipe

Einige werden Jehovas Strafgericht überleben, wie auch nach der Ernte noch einige Früchte am Baum zurückbleiben
Party sal Jehovah se oordeel oorleef, net soos vrugte ná die oes aan ’n boom oorbly

Mit meinem neu erworbenen Doktortitel konnte ich jetzt die Früchte meiner langen Studienzeit ernten.
Met my pas verwerfde graad in teoretiese kernfisika kon ek die vrugte van my lang studies begin pluk.

Die christliche Botschaft verbreitete sich jedenfalls sehr weit. Denn der Apostel Paulus konnte sagen, dass „sie in der ganzen Welt Frucht trägt“ — bis an die äußersten Enden der damals bekannten Welt (Kolosser 1:6).
Die Christelike boodskap het beslis ver genoeg versprei sodat die apostel Paulus kon sê dat dit “vrug dra en toeneem in die hele wêreld”—dit wil sê tot by die uithoeke van die destyds bekende wêreld.—Kolossense 1:6.

Ich habe die Beobachtung gemacht, daß unser Studium eine gute Gelegenheit dazu ist, uns als Christen in Geduld und den anderen Früchten des Geistes zu üben“ (Galater 5:22, 23; Philipper 2:4).
Ek vind dat die studiesessie ’n geleentheid word om te leer hoe om Christelike geduld en die ander vrugte van die gees aan die dag te lê.”—Galasiërs 5:22, 23; Filippense 2:4.

Die Früchte des Predigtwerks
Resultate van die predikingswerk

Versetzen die Weihnachtsfeiern die Menschen jedoch in Hochstimmung, und werden dadurch vortreffliche christliche Früchte hervorgebracht?
Maar is Kersvieringe baie opbeurend en bring dit goeie vrugte in Christene voort?

Ebenso können sich Eltern freuen, wenn ihre Kinder an ihrer Seite Jehova dienen und Frucht tragen (15. 5., Seite 27).
Ouers kan hulle eweneens daarin verheug dat hulle kinders vrugte voortbring en Jehovah saam met hulle dien.—5/15, bladsy 27.

Und alle werden die Früchte ihrer Arbeit genießen: „Sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen. . . . Sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen“ (Jesaja 65:21, 22).
En almal sal die vrugte van hulle arbeid geniet: “Hulle sal . . . wingerde plant en die vrug daarvan eet . . . hulle sal nie plant dat ’n ander dit eet nie” (Jesaja 65:21, 22).

Als unmittelbare Folge ihres Ungehorsams gegenüber dem göttlichen Gebot, nicht von der verbotenen Frucht zu essen, versteckten sich die beiden „vor dem Angesicht Jehovas“.
Die onmiddellike gevolg van hulle ongehoorsaamheid aan God se wet aangaande die verbode vrug was dat hulle hulle “vir die aangesig van Jehovah God gaan verberg” het.

Selbstbeherrschung gehört zu der Frucht, die Gottes heiliger Geist in uns hervorbringen kann.
Hierdie eienskap is deel van die vrug wat God se heilige gees in jou kan voortbring.

11 Das von Herzen kommende Gebet um Gottes Geist und dessen Frucht, die Milde, wird uns helfen, diese Eigenschaft zu entwickeln und sorgsam zu pflegen.
11 Opregte gebed om God se gees en om die vrug van sagmoedigheid sal ons help om hierdie eienskap aan te kweek.

Ein Großteil der Bevölkerung ist in Betrieben beschäftigt, die Zuckerrohr und tropische Früchte anbauen oder exportieren.
Baie van die bevolking is betrokke by die kweek en uitvoer van rietsuiker en tropiese vrugte.

Die Vogelmutter füttert die Küken emsig mit Früchten und hier und da auch mit einem Insekt oder einer Baumechse.
Die ma voer die kuikens ywerig met vrugte en soms ’n insek of akkedis.

Welche Veranschaulichung, bei der es darum geht, Frucht zu tragen, gebrauchte Jesus in der Nacht vor seinem Tod?
Watter illustrasie oor vrugte vertel Jesus die aand voor sy dood?

Am Ende isst Eva die Frucht und gibt auch Adam etwas.
Sy het die vrug geëet en ook vir Adam daarvan gegee.

Auf Ganviés schwimmendem Markt haben die Händler, meist Frauen, in ihren Booten die Waren vor sich aufgetürmt: Gewürze, Früchte, Fische, Medizin, Feuerholz, Bier und sogar Kofferradios.
By Ganvié se drywende mark sit handelaars, meestal vroue, in hulle kano’s met hulle ware wat hoog voor hulle opgestapel is—speserye, vrugte, vis, medisyne, vuurmaakhout, bier en selfs radio’s.

Gott sagte Adam und Eva im Garten Eden, sie würden sterben, wenn sie von der verbotenen Frucht äßen (1.
In Eden het God vir Adam en Eva gesê dat hulle sal sterf as hulle van die verbode vrug eet (Genesis 2:17).

Unser Gott ist ein glücklicher Gott, und Freude ist eine Frucht seines Geistes.
Ons het ’n gelukkige God, en blydskap is ’n vrug van sy gees.

In dem Vers heißt es: „Er wird gewiß wie ein Baum werden, gepflanzt an Wasserbächen, der seine eigene Frucht gibt zu seiner Zeit und dessen Laub nicht welkt, und alles, was er tut, wird gelingen.“
Daardie vers lui: “Hy sal wees soos ’n boom wat geplant is by waterstrome, wat sy vrugte gee op sy tyd en waarvan die blare nie verwelk nie; en alles wat hy doen, voer hy voorspoedig uit.”

Um buddhistischen Besuchern entgegenzukommen, besteht die Möglichkeit, am Grab per Mausklick Früchte, Blumen, Räucherstäbchen und alkoholische Getränke zu opfern.
Om Boeddhistiese besoekers tegemoet te kom, kan offerandes van vrugte, blomme, wierookstokkies en alkohol by die graf op die Internet gebring word deur die muis te kliek.