Samen oor Afrikaans

Samen

naamwoord manlike

Körner (beschreibt die Form) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

saad

naamwoord

Ist der Samen nach einer derart langen und anstrengenden Reise überhaupt noch keimfähig?
Is hierdie saad nog kiemkragtig ná so ’n lang en gevaarlike reis?

sperma

naamwoord

semen

Soortgelyke frases

Same
Saad · saad · sperma

gesamt
aaneen · bymekaar · saam · volle

voorbeelde

Aus dem fleischigen Teil der Samen wird Bier hergestellt, und man kann daraus auch Öl gewinnen.“
Saadpulp word gebruik om bier mee te maak, en olie kan ook daaruit geëkstraheer word.”

12 Wer ist dann der ‘Same [oder Nachkomme] der Frau’?
12 Wie is dan ‘die saad [of nageslag] van die vrou’?

Mose 3:15). Als derjenige, durch den der Same kommen sollte, war Abraham natürlich Zielscheibe satanischer Anfeindungen.
Aangesien die Saad deur Abraham sou kom, sou hy beslis die skyf van sataniese vyandskap wees.

Erst auf einen Hinweis Jehovas entdeckte man ihn und rief ihn zum König aus (1. Sam.
Jehovah het aangedui waar hy is, en Saul is tot koning uitgeroep.—1 Sam.

Der Samen der Wahrheit wird gesät
Waarheidsaad word geplant

Jehova verhieß Abraham: „Durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde . . . segnen“ (1.
Jehovah het Abraham belowe: “Deur middel van jou saad sal al die nasies van die aarde hulleself gewis seën” (Genesis 22:18, NW).

Das geht aus Hebräer 11:17-19 hervor: „Durch Glauben brachte Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar, und der Mann, der die Verheißungen gern empfangen hatte, versuchte, seinen einziggezeugten Sohn als Opfer darzubringen, obwohl ihm gesagt worden war: ‚Was „dein Same“ genannt werden wird, wird durch Isaak kommen.‘
Hebreërs 11:17-19 toon waarom: “Deur geloof het Abraham, toe hy op die proef gestel is, Isak so goed as geoffer, en die man wat die beloftes met blydskap ontvang het, het probeer om sy enigverwekte seun te offer, hoewel daar vir hom gesê is: ‘Wat “jou saad” genoem sal word, sal deur Isak wees.’

In allen diesen Ländern wurde der Samen der Königreichswahrheit gesät.
Saad van Koninkrykswaarheid is in al hierdie plekke gesaai.

Und da die meisten tropischen Baumarten ihrerseits bei der Verbreitung von Samen auf Tiere angewiesen sind, bewirkt der Mensch durch die Ausrottung solcher Tierarten auch das Aussterben der entsprechenden Bäume.
En aangesien die meeste tropiese bome weer op diere staatmaak vir saadverspreiding, lei die mens se uitroeiing van die dierspesies tot die uitwissing van die bome wat hulle bedien.

(b) Wie hat sich die Feindschaft des Samens der Schlange bis in unsere Tage fortgesetzt?
(b) Watter verdere vyandskap is reg tot in ons dag deur die saad van die Slang geopenbaar?

19, 20. (a) Wer ist der verheißene Same?
19, 20. (a) Wie is die beloofde Saad?

Sie sind diejenigen, von denen Gott zu Abraham sprach, als er sagte, Menschen aus ‘allen Nationen der Erde’ würden sich durch seinen „Samen“ segnen (1. Mose 22:18; 5. Mose 32:43).
Dit is van hulle wat God gepraat het toe hy vir Abraham gesê het dat mense uit „al die nasies van die aarde” deur middel van sy „nageslag”, of „saad”, geseën sou word.—Genesis 22:18; Deuteronomium 32:43, NW.

Welchen weiteren Aufschluß über den Samen zeichnete Daniel auf?
Watter verdere inligting aangaande die Saad het Daniël opgeteken?

Doch die Zeugen ließen sich dadurch nicht entmutigen und dachten an die Worte in Prediger 11:4: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“
Die broers het egter nie toegelaat dat dit hulle afskrik nie, maar hulle het aan die woorde van Prediker 11:4 gedink: “Wie op die wind ag gee, sal nie saai nie; en wie na die wolke kyk, sal nie oes nie.”

Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1.
Dit sou wees “soos die sterre van die hemel en soos die sandkorrels wat aan die seestrand is” (Genesis 22:17).

Sams Frau war nicht an der Botschaft interessiert; ihr 16jähriger Sohn Rex hörte dagegen aufmerksam zu.
Al het Sam se vrou nie in ons boodskap belanggestel nie, het sy 16-jarige seun Rex wel belanggestel.

Mose 22:18). Später erfuhr König David, daß der verheißene Same aus seinem Königsgeschlecht käme.
Later is koning Dawid meegedeel dat die beloofde Saad deur sy koninklike lyn sou kom.

Jetzt fragten sich Gottes Diener mehr denn je, wer dieser Same sein würde.
God se knegte het nou, meer as ooit tevore, gewonder wie hierdie Saad sou wees.

Wer weiß, welch gute Ergebnisse erzielt werden, wenn du durch deine treuen Taten guten Samen säst!
Wie weet watter goeie resultate hierdie goeie saad sal oplewer wat jy deur jou getroue dade saai?

Manche Samen gehen zwar nach einem Jahr auf, andere dagegen ruhen mehrere Jahre und warten auf ideale Wachstumsbedingungen.
Terwyl party sade ná net een jaar ontkiem, lê ander sade ’n paar seisoene en wag op net die regte toestande voordat dit begin groei.

Abrahams Same gerechtgesprochen
Abraham se saad word regverdig verklaar

Inwiefern könnte der kommende Same zum Beispiel ein ständiger Priester sein, der mehr tun würde als frühere Priester, wenn er doch ein König aus der Linie Davids sein sollte?
Hoe kon die komende Saad byvoorbeeld ’n permanente priester wees wat meer as vorige priesters sou doen as hy ’n koning in Dawid se geslag sou wees?

* Alle anderen, die den sekundären Teil des Samens Abrahams bilden, müssen „Christus angehören“.
* Almal wat later die sekondêre deel van Abraham se saad geword het, is lede daarvan omdat hulle “aan Christus behoort”.

Später ging dieser Samen auf Rapa Nui auf.
Later het daardie saad vrug gedra op Rapa Nui.

Zwei Schwestern, Anita Ribeiro und Marian Weiler, begossen nach uns den Samen, und ‘Gott ließ es wachsen’.
Toe ons daar weg is, het twee susters, Anita Ribeiro en Marian Weiler, die saad kom natmaak en ‘God het dit laat groei’.