bekommen oor Afrikaans

bekommen

/bəˈkɔmən/ werkwoord

verurteilen (zu)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

kry

werkwoord

Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen.
Marry het 'n klomp geskenke vir haar verjaarsdag gekry.

ontvang

werkwoord

Dann fing ich jedoch an Briefe von Lehrern zu bekommen.
Maar toe het ek begin briewe van onderwysers ontvang.

bekom

werkwoord

Nichts sagen — vielleicht bekommt er es ja gar nicht mit.
Sê niks en hoop jou pa kom niks agter nie.

behaal · wen · verwerf · verdien · aanvaar · neem

Bekommen

Noun

Soortgelyke frases

mitgeteilt bekommen
hoor

voorbeelde

Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
’n Moeder se deernis kan haar selfs beweeg om minder te eet sodat haar kinders nie sonder kos bly nie.

Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
In ’n tyd wanneer al hoe meer jong tieners die ernstige emosionele gevolge dra van voortydige seksuele aktiwiteit, buite-egtelike swangerskappe sowel as vigs en ander seksueel oordraagbare siektes, is die Skrif se raad om nie voorhuwelikse seks te hê nie . . . uiters toepaslik, die enigste ‘veilige seks’ en doeltreffend.”—Parenting Teens With Love and Logic.

„Zum Geburtstag bekomme ich keine Geschenke, aber meine Eltern schenken mir zu anderen Gelegenheiten etwas.
“Al kry ek nie geskenke op my verjaarsdag nie, koop my ouers nogtans vir my geskenke by ander geleenthede.

Wenn man zum Beispiel schmutziges Geschirr längere Zeit stehengelassen hat, ist es viel mühsamer, es sauber zu bekommen.
Dit is byvoorbeeld moeiliker om skottelgoed te was as jy dit ’n tyd lank laat staan het en dit nou moet skrop.

Als Abraham dann 100 Jahre alt war und Sara 90, haben sie endlich ein Baby bekommen.
Toe Abraham 100 jaar oud en Sara 90 jaar oud was, het hulle ’n babaseuntjie met die naam Isak gekry.

16 Wie Nehemia könnten auch wir mit falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern zu tun bekommen.
16 Soos Nehemia het ons dalk ook te kampe met teenstanders in die vorm van valse vriende, valse beskuldigers en valse broers.

Da fast alle Brüder Lagerhaft bekommen hatten, wurde sie sogar Gruppendiener.
Omdat byna al die broers in kampe was, is sy as die groepkneg aangestel.

Gleichzeitig bekommen junge Leute allerdings auch zu hören, daß gute Mädchen dazu nein sagen sollten“ (aus einem Bericht des Alan-Guttmacher-Instituts).
Maar terselfdertyd kry jongmense die boodskap dat goeie meisies nee moet Sê.”—The Alan Guttmacher Institute.

Einmal befahl uns ein Zollbeamter, der einen heißen Tipp bekommen hatte, den Zug zu verlassen und die Literatur zu seinem Vorgesetzten zu bringen.
By een geleentheid is ’n doeanebeampte ingelig oor ons bedrywighede en het hy daarop aangedring dat ons van die trein afklim en die lektuur na sy bevelvoerder neem.

Wenn also Eheleute die empfohlene 2-Kinder-Grenze erreicht haben und beide Kinder Mädchen sind, ist es wahrscheinlich, daß sie versuchen, außerdem einen Sohn zu bekommen.“
Dit is dus logies dat ’n egpaar na alle waarskynlikheid sal aanhou probeer om ’n seun te hê as hulle die aanbevole beperking van twee kinders bereik het en albei kinders meisies is.”

Es stimmt, Kinder bekommen meist mit, wenn sich ihre Eltern nicht verstehen, und die Spannungen können sie psychisch stark belasten.
Kinders is weliswaar dikwels bewus van konflikte tussen hulle ouers, en spanning in die huwelik kan ’n swaar las op hulle jong verstande en harte plaas.

„Trotzdem bekommen sie die gleiche Note.
“Dan kry hulle dieselfde punte.

„Im selben Jahr traf ich im Dezember in einem anderen Lager 8 Brüder, die 25 Jahre Haft bekommen hatten“, berichtete Iwan weiter.
“In Desember 1948 het ek in een kamp agt broers ontmoet wat tot 25 jaar gevangenskap gevonnis is”, sê Iwan verder.

Wenn ich über den entscheidenden Hirtenbesuch nachdenke, spüre ich, daß ich noch mehr bekommen habe als Ricardo.
As ek nou aan daardie deurslaggewende herdersbesoek terugdink, dink ek dat ek meer daarby baat gevind het as Ricardo.

3 Die Versammlungen werden so viele Handzettel erhalten, dass jeder Verkündiger bis zu 50 Stück bekommen kann.
3 Gemeentes sal genoeg strooibiljette ontvang sodat elke verkondiger tot 30 strooibiljette kan hê.

Doch „in den letzten Jahren hat die mediale Gewalt ein anderes Gesicht bekommen“, urteilt der Informationsdienst Media Awareness Network.
Maar “in onlangse jare”, sê die Media Awareness Network, “het iets omtrent mediageweld verander.

12 Bekommen wir solche Schwierigkeiten mit Außenstehenden, sind wir meist nicht sonderlich überrascht.
12 Dit verbaas ons dalk nie wanneer sulke probleme met iemand buite die Christengemeente ontstaan nie.

Normalerweise bekommen nur Muslime die Türen zu sehen, da nur ihnen der Zutritt zu der Moschee von Mekka gewährt wird.
Gewoonlik kan net Moslems dit sien, aangesien hulle alleen in die moskee van Mekka toegelaat word.

Die Kläger waren Zeugen Jehovas, deren minderjähriger Sohn gegen ihren Willen eine Bluttransfusion bekommen hatte, nachdem ihm erfolgreich eine Niere seines Vaters transplantiert worden war.
Die eisers is Getuies van Jehovah wie se minderjarige seun—teen hulle wense in—’n bloedoortapping ontvang het nadat ’n nier van sy vader met welslae op hom oorgeplant is.

Und ich bekomme auch meine Nichten und Neffen leider nicht so oft zu sehen, wie ich es gern hätte.
En ek het my broers- en susterskinders nie so dikwels gesien as wat ek graag sou wou nie.

Mit Tränen in den Augen sagte er: „Wenn ich Blut bekomme, habe ich einfach keine Selbstachtung mehr.“
Hy het met trane in sy oë gesê: “Ek sal eenvoudig nie met myself kan saamleef as ek bloed gegee word nie.”

Was werden sie dort mit Jesus zusammen tun? — Sie bekommen die „erste Auferstehung“ und werden dann »tausend Jahre lang mit Jesus als Könige« über die Erde regieren (Offenbarung 5:10; 20:6; 2. Timotheus 2:12).
Wat sal hulle daar saam met Jesus doen?— Die Bybel sê dat sy dissipels wat deel het aan “die eerste opstanding”, in die hemel sal lewe en “die duisend jaar lank saam met hom as konings” oor die aarde sal regeer.—Openbaring 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12.

Einige Pioniere mussten zwar ihren Dienst für eine Weile unterbrechen, doch oft sind Probleme in den Griff zu bekommen oder können sogar vermieden werden.
Hoewel party pioniers ’n ruk lank moes ophou pionier, kan die uitdagings van die pionierdiens dikwels die hoof gebied word of selfs vermy word.

Steht der Computer dort, wo sich die Familie aufhält, bekommen Eltern besser mit, was ihre Kinder online so alles treiben, und können sie bei Bedarf erinnern, unerwünschte Websites zu meiden.
As ouers die rekenaar op ’n besige plek in die huis sit, sal dit hulle help om ’n ogie te hou oor wat hulle kinders op die Internet doen en kan dit kinders aanmoedig om ongewenste webwerwe te vermy.

Es kann für einen geliebten Angehörigen sehr entmutigend sein, wenn andere im Pflegeheim Besuch bekommen, er aber nicht.
Wanneer ander in die verpleeginrigting besoekers ontvang, maar niemand jou geliefde kom besoek nie—kan dit baie ontmoedigend wees.