finden oor Afrikaans

finden

/ˈfɪndn̩, ˈfɪndən/, /ˈfɪndən/, /ˈfɪndn̩/ werkwoord

(zufällig) begegnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vind

werkwoord

Lasst uns was zum Hinsetzen finden.
Kom ons vind iets om op te sit.

Soortgelyke frases

gefunden
gevind

voorbeelde

Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Christene wat opreg in mekaar belang stel, vind dit glad nie moeilik om hulle liefde vir mekaar op enige tyd van die jaar spontaan te betuig nie (Filippense 2:3, 4).

Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
Maar ’n verkiesing word gehou; ’n goeie man wen.

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
Hulle sal ongetwyfeld bly wees dat jy genoeg omgee om hulle oor hulle lewe uit te vra.

Andere finden, daß ihnen gewisse Diäten helfen.
Ander vind dat sekere diëte help.

8 Zu Gottes Familie finden
8 Hoe om een van God se kinders te word

Es war nicht immer leicht, eine Unterkunft zu finden.
“Dit was nie altyd maklik om verblyf te vind nie.

In der Bibel finden wir verschiedene Beispiele dafür, dass Jehova auf unerwartete Weise handelt.
Ons vind baie voorbeelde in die Bybel van hoe Jehovah dinge gedoen het wat niemand verwag het nie.

Aber wann finden wir Zeit zum Nachsinnen?
Maar wanneer kry ons tyd om te peins?

Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.
Let op hoe hierdie vrae in die boek Openbaring beantwoord word.

Auch am zweiten Tag können sie ihn nicht finden.
Op die tweede dag kry hulle hom ook nie.

Beweise dafür könnte man in jedem beliebigen exegetischen Werk aufrichtigen und ehrlichen Charakters finden.“
Die bewyse hiervan kan gesien word in enige eerlike boek van uitleggings.”

Aber es kann kaum ein Zufall sein, daß sich in alten Legenden aus aller Welt Erinnerungen an eine große Flut finden, durch die die Menschheit mit Ausnahme von einigen wenigen, die gemeinsam gerettet wurden, vernichtet wurde.
Maar dit kan nouliks toeval wees dat daar in oerlegendes rondom die wêreld herinneringe is aan ’n groot vloed wat die mensdom verdelg het met uitsondering van ’n handjievol wat saam gespaar is.

□ wenn du seit einigen Monaten arbeitslos wärst und einen größeren Geldbetrag finden würdest, der ausreichte, um deine Rechnungen zu begleichen, und du sogar noch etwas übrig hättest?
□ na maande van werkloosheid ’n groot bedrag geld vind wat jou in staat sal stel om al jou rekeninge te betaal en nog geld oor te hê?

Die Time schrieb jedoch warnend: „Wenn die Mitgliedsstaaten keinen Weg finden, dafür zu sorgen, daß die Regelungen eingehalten werden, . . . sind die Tiere, die sie schützen wollen, plötzlich vielleicht nicht mehr da.“
Die Time het egter gewaarsku: “Tensy die lidlande ’n manier kan kry om die bepalings af te dwing, . . . sal hulle dalk vind dat die diere wat hulle probeer beskerm nie meer bestaan nie.”

Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.
Vir meer inligting oor depressie, sien Deel 1, hoofstuk 13.

In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Verse 1 tot 11 van hoofstuk 14 in die Bybelboek Spreuke toon dat ons nou reeds ’n mate van voorspoed en stabiliteit kan geniet as ons toelaat dat wysheid ons woorde en dade rig.

Mehr dazu finden Sie in Kapitel 15 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen)
Vir meer inligting, sien hoofstuk 15 van hierdie boek, Wat leer die Bybel werklik? uitgegee deur Jehovah se Getuies.

Was das mosaische Gesetz darüber sagt, ist in 5. Mose 22:23-27 zu finden.
Wat die Wet hieroor sê, word in Deuteronomium 22:23-27 uiteengesit.

Mercutio Nein, ́tis nicht so tief wie ein Brunnen, noch so breit wie ein Kirchentür; aber ́tis genug,'Köper dienen: fragen Sie nach mir morgen, und du wirst mich finden ein ernster Mann.
Mercutio Nee, dit is nie so diep as ́n goed nie, en so wyd as ́ n kerk deur; Maar " dit is genoeg, " keper dien en vra vir my môre, en julle sal vind vir my ́n graf man.

Eine ausführliche Erklärung ist in dem Buch Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! zu finden, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Sien Openbaring—Sy groot klimaks is ophande!, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., vir ’n breedvoerige verduideliking.

30 Auch die Anwendung vieler biblischer Grundsätze ist im zweiten Buch Samuel zu finden.
30 Ook die toepassing van baie Bybelbeginsels word in Tweede Samuel gevind.

Mehr dazu finden Sie in Kapitel 12 und 19 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?
Vir meer inligting, sien hoofstukke 12 en 19 van hierdie boek, Wat leer die Bybel werklik?

Schreib deinen Schulkameraden nicht vor, was sie glauben sollen und was nicht, sondern erklär ihnen ganz offen, wovon du überzeugt bist und warum du das vernünftig findest.
Moenie vir jou klasmaats sê wat hulle moet of nie moet glo nie, maar vertel hulle eerder met oortuiging wat jy glo en waarom jy meen dat jou gevolgtrekkings redelik is.

Wenn du sehr müde zum Kongreß kommst, wird es schwer sein, dich zu konzentrieren. (b) Räume dir genügend Zeit ein, um dein Auto zu parken und einen Sitzplatz zu finden, bevor das Programm beginnt.
As jy baie moeg is wanneer jy na die byeenkoms kom, sal dit moeilik wees om te konsentreer. (b) Laat genoeg tyd toe om jou motor te parkeer en ’n sitplek te kry voor die program begin.

Schau doch mal nach, wo du etwas über das Erstgeburtsrecht findest.
Gebruik die navorsingshulpe wat jy het, om iets uit te vind oor die regte van die eersgebore seun.