glauben oor Afrikaans

glauben

/ˈɡlaʊ̯bm̩/, /ˈglaʊ̯bən/, /ˈɡlaʊ̯bən/ werkwoord

wittern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

glo

werkwoord

Ist er so bekloppt, dass er das glaubt?
Is hy so mal dat hy dit glo?

meen

werkwoord

Viele denken sogar, es sei nicht weiter schlimm, wenn jemand etwas Verkehrtes glaubt.
Baie meen dat selfs verkeerde opvattings min skade vir enigiemand veroorsaak.

ag

verb noun interjection numeral

Glauben

/ˈɡlaʊ̯bm̩/, /ˈɡlaʊ̯bən/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vertroue

naamwoord

Das Volk glaubt den 10 Kundschaftern, die einen schlechten Bericht geben, und will Moses, Aaron und die beiden treuen Kundschafter Josua und Kaleb steinigen.
Omdat die volk die slegte berig van tien van die spioene glo, wil hulle Moses, Aäron en die getroue spioene Josua en Kaleb stenig.

Soortgelyke frases

Glaube
geloof · godsdiens · vertroue

das glaube ich nicht
ek glo dit nie

glaube
geloof

ich glaube nicht
ek glo dit nie

voorbeelde

Glauben woran?
Geloof waarin?

Wahrscheinlich wollte König Nebukadnezar Daniel glauben machen, sein Gott Jehova wäre vom Gott Babylons unterworfen worden (Dan.
Koning Nebukadnesar wou Daniël moontlik laat glo dat Babilon se god magtiger is as Daniël se God, Jehovah.—Dan.

In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
Die heel eerste nommer van Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het op Mattheüs 24:45-47 gesinspeel toe dit gesê het dat dit die oogmerk van die uitgewers van daardie tydskrif is om wakker te wees vir gebeure in verband met Christus se teenwoordigheid en om geestelike “voedsel op tyd” aan die huisgenote van die geloof te gee.

Nun, alles ist dem möglich, der Glauben hat.“
Vir die een wat glo, kan alles.”

Haben Sie den Verdacht Mr. Bickersteth würde alles, Jeeves, vermute, wenn ich es geschafft bis bis 500? " Ich glaube nicht, Sir.
Het jy vermoed dat mnr. Bickersteth sou enigiets, Jeeves, vermoed as ek dit tot 500? " Ek fancy nie, meneer.

Gott übt, wie es ein Bibelgelehrter ausdrückte, einen Einfluß aus, der den Sinn dem Glauben zuneigt.
Daar is, soos een Bybelgeleerde dit gestel het, ‘’n invloed wat van God kom wat die verstand beweeg om te glo’.

22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach
22 Volg hulle geloof na—Sy het “in haar hart gevolgtrekkings gemaak”

Wahrer Glaube hilft uns, mutig wie Henoch zu sein.
Ware geloof help ons om moedig te wees, soos Henog.

Das erreicht man nach dem Glauben der Hindus durch das Streben nach gesellschaftlich akzeptiertem Verhalten und nach besonderem hinduistischen Wissen.
Dit, glo Hindoes, word verkry deur na sosiaal aanvaarbare gedrag en spesiale Hindoekennis te streef.

Christen gehen in diese „Sabbatruhe“ ein, indem sie Jehova gehorchen und, gestützt auf Glauben an das vergossene Blut Jesu Christi, nach Gerechtigkeit jagen (Hebräer 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Christene gaan in hierdie “sabbatsrus” in deur gehoorsaam te wees aan Jehovah en geregtigheid na te streef wat gegrond is op geloof in die vergote bloed van Jesus Christus (Hebreërs 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).

Weil sie einen starken Glauben an Jehova und seine Versprechungen haben (Römer 10:10, 13, 14).
Sterk geloof in Jehovah en in sy beloftes.—Romeine 10:10, 13, 14.

Später, nachdem mehr Tatsachen bekanntgeworden waren, schrieb er: „Ich glaube jetzt, daß Marihuana die gefährlichste Droge ist, mit der wir zu tun haben. 1.
Later, toe daar meer getuienis beskikbaar was, het hy geskryf: “Ek meen nou dat dagga die gevaarlikste dwelm is waarmee ons te kampe het. 1.

»Jetzt weiß ich, dass du an mich glaubst, denn du wolltest mir sogar deinen einzigen Sohn geben.«
‘Nou weet ek dat jy in my glo, want jy het nie jou seun, jou enigste seun, van my teruggehou nie.’

Glauben Jehovas Zeugen an ein Höllenfeuer?
Glo Jehovah se Getuies in die helse vuur?

VIELE glauben, die Wissenschaft würde den biblischen Schöpfungsbericht widerlegen.
BAIE mense beweer dat die wetenskap die Bybel se verslag van die Skepping verkeerd bewys.

In dem Werk The Universal Jewish Encyclopedia heißt es: „Der fanatische Eifer der Juden im Großen Krieg gegen Rom (66—73 u. Z.) wurde von ihrem Glauben getragen, daß das messianische Zeitalter nahe sei.
Soos The Universal Jewish Encyclopedia verduidelik: “Die fanatiese ywer van die Jode tydens die Groot Oorlog teen Rome (66-73 G.J.) is versterk deur hulle geloof dat die Messiaanse era voor die deur was.

Viele glauben, sie sei auf dem Konzil zu Nizäa im Jahre 325 u. Z. formuliert worden.
Baie dink dat dit tydens die Konsilie van Nicea in 325 G.J. geformuleer is.

In welche Lage kommen diejenigen, die weiterhin an einen dreieinigen Gott glauben?
In watter posisie plaas geloof in die Drie-eenheid diegene wat daaraan vashou?

Der Größte unter ihnen war Jesus Christus, der „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“.
Die vernaamste onder hulle was Jesus Christus, “die Leidsman en Voleinder van die geloof”.

Auf Seite 10 ist zu lesen: „Wenn einer die Ansichten des anderen versteht, können zwischen Menschen verschiedenen Glaubens die Verständigung und das Gespräch sinnvoller werden.“
Soos dit op bladsy 10 sê: “’n Begrip van die ander se sienswyse kan derhalwe lei tot sinvoller kommunikasie en gesprekke tussen mense van verskillende gelowe.”

„Es ist schwer, jemandem, der die Bibel nicht akzeptiert, seinen Glauben zu erklären“, sagt sie. „Aber wenn man darüber redet, wird einem auch selber einiges klarer“ (Römer 12:2).
“Dis moeilik om jou geloof te verduidelik aan mense wat die Bybel nie respekteer nie”, sê sy, “maar as jy dit doen, help dit jou om jou eie standpunt beter te verstaan.”—Romeine 12:2.

Wer sie fördert, ermuntert die Menschen zu dem Glauben, daß es richtig sei, von den Verlusten anderer zu profitieren.
Diegene wat dit bevorder, moedig ander aan om te glo dat dit reg is om munt te slaan uit ander se verliese.

Bete zu Jehova, er möge dir helfen, einen solchen Glauben zu bekunden.
Bid tot Jehovah en vra hom om jou te help sodat jy sulke geloof aan die dag kan lê.

Die Angst, für seinen Glauben einzutreten, kann man überwinden
Jy kan jou vrees om jou oortuigings te verdedig, oorwin

Ich glaube nicht, dass es mit dir zu tun!
Ek wil nie dit te doen met jou!