zwei oor Afrikaans

zwei

/ʦvaɪ/, /tsvaɪ̯/ Numeral, Syfer

alle zwei beide (scherzh.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

twee

bepaler

Die zweite der natürlichen Zahlen (2).

Mein Uhr geht pro Monat zwei Minuten zu schnell.
My horlosie raak elke maand twee minute voor.

Zwei

/ʦvaɪ/ naamwoord vroulike

Die Ziffer „2“.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

twee

bepaler

Die zweite der natürlichen Zahlen (2).

Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension.
Twee kilometer van die treinstasie is 'n gastehuis.

Soortgelyke frases

zwei Menschen
twee mense

voorbeelde

Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
Omdat ons nie geld vir treinkaartjies gehad het nie, het ek en Leona, en twee ander meisies, oor Kanada heen tot in Montreal, Quebec, duimgery.

Wir haben zwei Hauptmöglichkeiten, etwas für unser geistiges Erscheinungsbild zu tun.
Ons kan op twee belangrike maniere op ons geestelike voorkoms let.

„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
“Daar was soveel gebruike waaraan ons gewoond moes raak”, sê twee vleeslike susters in hulle laat twintigerjare wat van die Verenigde State kom en in die Dominikaanse Republiek dien.

Christine und Jens*, zwei Zeugen Jehovas, können das nur bestätigen.
Twee Christene, Cristina en José,* het uitgevind dat dit waar is.

Dort wurde gegen mich Anklage erhoben; die Verhandlung war für zwei Tage später angesetzt.
Ek is aangekla, en my verhoor sou twee dae later plaasvind.

Ich habe zwei Katzen.
Ek het twee katte.

Wie wirkte sich die Wiederbelebung der zwei Zeugen auf ihre religiösen Verfolger aus?
Watter uitwerking het dit op die twee getuies se godsdiensvervolgers gehad toe hulle lewend geword het?

Als zum Beispiel einmal zwei katholische Missionare auf Tahiti eintrafen, wurden sie auf Betreiben eines bekannten ehemaligen Missionars der Protestanten umgehend ausgewiesen.
Toe twee Katolieke sendelinge byvoorbeeld op Tahiti voet aan wal gesit het, is hulle onmiddellik gedeporteer op bevel van ’n vooraanstaande voormalige Protestantse sendeling.

Schon nach zwei Monaten hatten die beiden Missionare 41 Heimbibelstudien.
Binne net twee maande het die twee sendelinge 41 tuisbybelstudies gehad.

Bis zu dem Zeitpunkt hatte ich erst zwei 5-Minuten-Aufgaben in der Versammlung in Indien gehabt.
“Tot op daardie stadium het ek net twee toesprake van vyf minute elk tydens vergaderinge in Indië gehou.

Für eine Münze von kleinem Wert erhielt der Käufer zwei Sperlinge.
Vir een muntstuk van geringe waarde kon ’n mens twee mossies koop.

Die Versammlungen haben durchschnittlich nur ein oder zwei Älteste.
Daar is gemiddeld net een of twee ouere manne in elke gemeente.

Aber nach einer Woche, einem Monat, ja selbst nach zwei Monaten hatte der Priester noch keine einzige Verabredung eingehalten.
Maar na ’n week, ’n maand en selfs twee maande het die priester nie een afspraak nagekom nie.

Jesus wiederholt daraufhin zwei prophetische Gleichnisse vom Königreich Gottes, die er schon einmal erzählt hat, und zwar ein Jahr zuvor auf dem Galiläischen Meer von einem Boot aus.
Jesus reageer deur twee profetiese gelykenisse oor die Koninkryk van God te herhaal wat hy ongeveer ’n jaar gelede uit ’n skuit op die See van Galilea vertel het.

In den zwei Monaten, die ich dort verbrachte, wurde mir geholfen zu verstehen, welchen Standpunkt die Bibel zu verschiedenen Fragen einnimmt.
Gedurende die twee maande dat ek daar was, het ek geleer wat die Bybel oor verskeie kwessies sê.

Ich habe festgestellt: Wenn jemand zur aktiven Mitgliedschaft zurückkehrt und seine Einstellung, seine Gewohnheiten und sein Verhalten ändert, hat das vor allem zwei Gründe.
Ek het gevind dat daar grootliks twee fundamentele redes is vir ‘n terugkeer na aktiwiteit en ‘n verandering in houdings, gewoontes, en aksies.

Forscher teilten Studenten und Studentinnen in zwei zufällig ausgewählte Gruppen auf und ließen sie 20 Minuten lang gewaltbetonte beziehungsweise gewaltfreie Videospiele spielen.
Navorsers het manlike en vroulike studente willekeurig gekies om 20 minute lank gewelddadige of niegewelddadige videospeletjies te speel.

Festus folgte Felix um das Jahr 58 als Prokurator von Judäa und starb offenbar schon nach zwei oder drei Jahren im Amt.
Festus het Feliks omstreeks 58 HJ as prokurator van Judea opgevolg en het klaarblyklik gesterf net twee of drie jaar nadat hy aan bewind gekom het.

Junge Giraffen wurden Herrschern oder Königen als Geschenk überreicht zum Zeichen des Friedens und des Wohlwollens zwischen zwei Ländern.
Jong kameelperde is aan heersers en konings present gegee as ’n simbool van vrede en welwillendheid tussen nasies.

Es besteht aus zwei integrierten Teilen, der Snowy-Murray-Anlage und der Snowy-Tumut-Anlage.
Dit bestaan uit twee ineengeskakelde dele—die Snowy-Murray-ontwikkeling en die Snowy-Tumut-ontwikkeling.

Eine Jugendliche bekannte: „Ich führe zwei Leben — eins in der Schule und eins zu Hause.
Een jong persoon het erken: “Ek lei ’n dubbele lewe—een by die skool en een by die huis.

Erwähne kurz, was aus dem Angebot gut verwendet werden kann. Lass dann ein, zwei Angebote demonstrieren.
Gee ’n kort oorsig van die kenmerke van die lektuuraanbod vir Julie en laat dan een of twee aanbiedings gedemonstreer word.

8 Zwei Männer werden ausgesandt, um Jericho auszukundschaften.
8 Twee manne word uitgestuur om Jerigo te verken.

Nach seiner Auferstehung beispielsweise erklärte er zwei Jüngern, die nicht verstanden, was es mit seinem Tod auf sich hatte, seine Rolle im Vorsatz Gottes.
Ná sy opstanding het hy byvoorbeeld sy rol in God se voorneme aan twee dissipels verduidelik wat verbysterd was oor sy dood.

Vielleicht hatten vier Köpfe je ein Horn und drei Köpfe je zwei Hörner.
Moontlik het vier koppe een horing elk en drie koppe twee horings elk gehad.