zwar oor Afrikaans
zwar
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
tog
Angenommen, du warst beim Arzt und er sagt, du seist zwar mager, aber gesund.
Kom ons neem aan dat jy dokter toe gegaan het en dat jy maer en tog gesond is.
naamlik
Rips und Drosnin benutzten jedoch einen anderen Text, und zwar den von Koren.
Maar Rips en Drosnin het ’n ander teks gebruik, naamlik die Koren.
alhoewel
Ich war zwar furchtbar schüchtern, nahm aber die Aufforderung trotzdem an.
Alhoewel ek ongelooflik sku was, het ek die uinodiging aanvaar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ja · seker · sekerlik · a ja a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es stimmt zwar, daß man vorübergehend Erleichterung verspürt, wenn man sich entspannt, einen Spaziergang macht, dem alltäglichen Trott entflieht und einen Tapetenwechsel vornimmt oder beruhigende Musik hört.
ACL Adressejw2019 jw2019
Zwar klagten sie Moses und Aaron an, doch im Grunde richtete sich ihre Unzufriedenheit gegen Gott.
Die skerm bewaarder is nie gekonfigureer nogjw2019 jw2019
Die Religion war zwar neu, aber dynamisch.
Gebruik animasiejw2019 jw2019
Er wurde zwar eigens von Jehova zum Propheten ernannt, doch hatte er Gefühle, Bedürfnisse und Sorgen.
geneem deur ân elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensiehouer ingevolgejw2019 jw2019
Jede Form des Glücksspiels kann zwar solch schlimme Folgen haben, doch die größten Gefahren für junge Leute gehen heute von Spielautomaten aus.
Legende titel kleurjw2019 jw2019
Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
Wil jy werklik aktiveer " % # " en " % # "?jw2019 jw2019
Ich hatte zwar keine Erfahrung oder Ausbildung in diesem Beruf, aber die Schulung, die ich als Lehrer des Wortes Gottes in der Versammlung der Zeugen Jehovas erhalten hatte, qualifizierte mich für die Arbeit.
toegang tot elektroniese kommunikasienetwerke: Met dien verstande datâjw2019 jw2019
Leon Nemoy, Verfasser eines Buches über das Karäertum, schreibt: „Der Talmud galt zwar theoretisch als geächtet, doch aus seinem Inhalt fand vieles unbemerkt Eingang in Gesetzespraxis und Brauchtum der Karäer.“
Kon nie genereer sertifikaatjw2019 jw2019
Das ist, wie der Audiologe Richard Larocque erklärt, zwar „leiser als ein Düsenjet, aber lauter als der Lärmpegel in den meisten Diskotheken“.
Bediener informasiejw2019 jw2019
Jesus wiederholt daraufhin zwei prophetische Gleichnisse vom Königreich Gottes, die er schon einmal erzählt hat, und zwar ein Jahr zuvor auf dem Galiläischen Meer von einem Boot aus.
Dateer op, Saamgevlansjw2019 jw2019
Aus der Inschrift geht zwar nicht hervor, woher dieser Reichtum stammte, aber der Archäologe Alan Millard äußert in seinem Buch Schätze aus biblischer Zeit die Vermutung, „daß es sich dabei um das Gold handelt, das Sisak [Schischak] aus Salomos Tempel und Palast in Jerusalem raubte“.
In voer beginne na ryjw2019 jw2019
Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
Spesiale Program Instellingsjw2019 jw2019
Die hier beschriebenen Methoden der Schmerzbehandlung mögen zwar eine Besserung herbeiführen, doch sollte man darauf achten, eine Schmerzklinik auszusuchen, in der fachkundige Hilfe geboten wird, beziehungsweise einen kompetenten Schmerzspezialisten konsultieren.
indenter. register: ongeldige gebeur idjw2019 jw2019
Ich habe zwar meinen Mann verloren, fühle mich aber nicht allein.
Stop laaiïng van die dokumentjw2019 jw2019
Man kann die Fässer zwar mehrmals verwenden, aber irgendwann besteht die Gefahr, dass sie anfangen, unliebsame Geschmacksstoffe an den Wein abzugeben.“
Skoonmaak van die lys van onlangs gebruikte dokumente van die KDE aanwendings kieslysjw2019 jw2019
Das sagt sich zwar leicht, aber höchstwahrscheinlich ist es für dich alles andere als leicht, das auch wirklich zu akzeptieren.
Kon nie selflaai sektor laai vir % #. Daar is waarskynlik nie ' n disket in die dryf %jw2019 jw2019
Er unterhält sich zwar gern über religiöse Themen und schätzt das, was er dabei lernt, aber er klagt: „Mir fehlt einfach die Zeit, mich regelmäßig damit auseinander zu setzen.
Jy moet nie het skryf regte na hierdie lÃaerjw2019 jw2019
Jener Tempel ist die Einrichtung, durch die man sich Gott in der Anbetung nahen kann, und zwar auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu Christi (Hebräer 9:2-10, 23).
ââkanaalââ ân enkele omskrewe programmeerdiens van ân uitsaaidienstelisensiehouerjw2019 jw2019
Wie es in der Encyclopedia of Religion heißt, unterschieden sich die Gründer des Buddhismus, des Christentums und des Islam zwar in ihren Ansichten über Wunder, aber es wird festgestellt: „Wie die spätere Geschichte dieser Religionen unmissverständlich zeigt, sind Wunder und Wundergeschichten ein fester Bestandteil des religiösen Lebens.“
Basis skrif tipe groottejw2019 jw2019
Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
Sakrekenaar inplak vir KspreadNamejw2019 jw2019
Kenneth (11 Jahre) erzählt: „Arthur, mein jüngerer Bruder, ist zwar erst in der dritten Klasse, aber er spielt mit Fünftkläßlern zusammen im Orchester.
Verbinding na kliënt gegooi. Die kliënt' s protokol implementering (% #) is nie aanpasbaar met ons (% #) weergawe!jw2019 jw2019
Offensichtlich ist es zwar besser, wenn ihr euch gegenseitig freundlich behandelt, aber regelmäßiges Telefonieren oder gemeinsam viel Zeit bei geselligen Anlässen zu verbringen würde wahrscheinlich bei ihm alles nur noch verschlimmern.
Maak skoon begin. Asseblief wagjw2019 jw2019
Wir sind zwar ständig zusammen, doch es ist schwierig mit der Verständigung.
uitsaailisensiehouer verskaf word ten einde te verseker dat diejw2019 jw2019
An Gottes Schöpfung interessiert zu sein ist zwar lobenswert, aber unsere Hauptaufgabe besteht darin, mitzuhelfen, Menschenleben zu retten.
Sleutel ' n naam vir die LÃaer Oordrag Protokol konneksie asook die bediener adres en vouer pad om te gebruik en kliek op die Stoor Konnekteer knoppiejw2019 jw2019
Die Tierschutzvereinigung Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) nimmt an, daß Dalmatiner die nächsten sein werden, die man loswerden möchte, und zwar sobald die durch einen neueren Kinofilm populär gemachte Rasse nicht mehr in ist.
klaar gemaakjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.