Bär -en
ድብ
Bär oor Amharies
Bär
de
Ursus arctos (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ድብ
de
Großes Raubtier aus der Familie der Ursidae, das verwandt mit Hunden und Waschbären ist, und ein zotteliges Fell, einen sehr kurzen Schwanz und flache Füße hat.
Das erste ist ein geflügelter Löwe, und das zweite gleicht einem Bären.
የመጀመሪያው ክንፍ ያለው አንበሳ ሲሆን ሁለተኛው ድብ የሚመስል ነበር።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ድብ
ድብ
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im 7. Kapitel werden „vier riesige Tiere“ beschrieben: ein Löwe, ein Bär, ein Leopard und ein furchteinflößendes Tier mit großen Zähnen aus Eisen (Daniel 7:2-7).
እርሱ በእርግጥ ነቢይ መሆኑን እንዴት ታውቃላችሁ?jw2019 jw2019
Der jüdische Führer Bar Kochba, der 132 u. Z. einen erfolglosen Aufstand gegen Rom anführte, erwies sich als falscher Messias.
እነዚህን ነገሮች ለማድረግ በምንጥርበት ጊዜ፣ መንፈስ ቅዱስን ወደ ቤተሰቦቻችን እና ወደ ሕይወታችን እንጋብዛለን።jw2019 jw2019
Was machte David, als erst ein Löwe und dann ein Bär seine Schafe töten wollte?
እንደዚህ ሀሉ ቢሆንም እንኳን፤ በዚህ ጊዜ መኖርን በማንኛውም ሌላ የአለም ታሪክ ወቀት ጊዜ ለመኖር አለውጠውም።jw2019 jw2019
Die Folge sind Religionen bar jeder Lehre.
አባቱ ለእናቱ ታማኝነቱን እስካጣ እና ወላጆቹ እንደሚፋቱና ወንድሞቹና እህቶቹ ስለቤተክርስቲያኗ በመጠራጠር ተሳታፊነትን እስከሚያቆሙ ድረስ ወንጌል በሚገኝበት ቤት ውስጥ እንዳደገ ነገረኝ።jw2019 jw2019
Warum hat der Bär im Herbst auf einmal die nötige „Bettschwere“ und wieso verliert er seinen Appetit?
ከዚያም በጸጥታ፣“በዚህ ከተማ ውስጥ ያሉትን ተሳታፊ ያልሆኑ ሰዎች በሙሉ አውቃለሁ።jw2019 jw2019
Es ist nicht leicht, dem Bären diese Geheimnisse zu entlocken, aber irgendwie kann man es ihm auch nicht verdenken.
ይህም እውነተኛ ክርስቲያኖች በዓለም ላይ በጣም አፍቃሪ ሰዎች ለመሆን ጥረት ያደርጉ ዘንድ።jw2019 jw2019
Bis vor einigen Jahren konnte man in solchen Schaukästen auch noch Nashornteile, die Gallenblase von Bären und dergleichen finden, doch mittlerweile ist so etwas verboten.
ለሚስኦናዊ አገልግሎት ከመሄዴ በፊት ያ ተቀየረ።jw2019 jw2019
Eines der Ossarien ist aufwendig verziert und gehört zu den schönsten, die je gefunden wurden. Es ist an der Seite mit einem Namen versehen: Yehosef bar Caiapha (Joseph, Sohn des Kaiphas).
ሐዋሪያው ጳውሎስ በቀኑ ለእኛ ጠቃሚ የሚሆን ማስጠንቀቂያ ሰጥቷል፥ “ከሄድሁ በኋላ ለመንጋው የማይራሩ ጨካኞች ተኩላዎች እንዲገቡባችሁ፥ ደቀ መዛሙርትንም ወደ ኋላቸው ይስቡ ዘንድ ጠማማ ነገርን የሚናገሩ ሰዎች በመካከላችሁ እንዲነሡ እኔ አውቃለሁ።” (የሐዋሪያት ስራ 20፥29–30)።jw2019 jw2019
Außerdem werden sie nicht bar entlohnt, sondern erhalten Gutscheine.
ላኮዶ ደግሞ አሁን ገንዘብ ስለሚኖራት ሃብታም እጮኛ የማግኘት እድሏን ተጠቅማ የአሁኑን ፍቅረኛውን እንዳትተወው ተማጽኗል፡-jw2019 jw2019
EIN Mann sitzt in Prag in einer Bar und wird dort erschossen.
የህይወቱ መጨረሻ አመቶች ግን ፈተና የነበራቸው እናም በብዙ ጊዜ ወደ ሆስፒታል የሚገባና የሚወጣ ነበር።jw2019 jw2019
Aber der Junge ist hinterhergelaufen und hat das Lamm aus dem Maul des Bären gerettet.
1 ከዚያ ቅፅበት ጀምሮ፣ ህይወታችን ለዘለአለም ተቀየረ።jw2019 jw2019
Und die Kuh und der Bär, sie werden weiden; zusammen werden ihre Jungen lagern.
በምሳሌው ላይ አያቴ የገለጸው የመታዘዝ አይነት ልዩ ተአማኝነትን ይጠይቃል፣ ያም ደግሞ፣ በቡድኑ ነጂ ላይ ሙሉ በሙሉ እምነት ማኖር ነው።jw2019 jw2019
Sie hatten vor, mich auf einem Frachter zu verstecken und nach Japan einzuschleusen, wo ich in einer Bar arbeiten sollte.
ይህ ወደ ቤት ወደ እግዚአብሔር በምንጓዝበት መንገድ እርግጠኛ መመሪያችን ነው።jw2019 jw2019
Es wurden auch schon orangefarbene, kastanienbraune, goldene, hellgelbe, blaugraue und sogar schwarz-braun-weiß gefleckte Bären gesichtet.
እኛም ቃል በቃል የእርሱ የመንፈስ ልጆች ነን።jw2019 jw2019
Eric, der auf den Philippinen lebt, sagt: „Mit der Kreditkarte kaufe ich oft mehr, als wenn ich bar bezahle.
ከ47 አመታት በፊት አባቴ እንድወስን ስላደረገኝ ውሳኔ አመስጋኝ እና ደስተኛ ነኝ።jw2019 jw2019
Denken wir daran, wie Paulus den falschen Propheten Bar-Jesus, einen Juden, öffentlich tadelte und wie er taktvoll, aber bestimmt die Götter der Athener als falsch entlarvte (Apostelgeschichte 13:6-12; 17:16, 22-31).
ልጆቻቸውም የትኛው የህይወት ሞገድ ደስታን እና ሰላምን እንደሚያመጣ በግልጽ አዩ።jw2019 jw2019
Was war die Folge davon, daß der sinnbildliche Bär der Aufforderung nachkam: „Steh auf, friß viel Fleisch.“?
ዛሬ መልእክቴ በክርስቶስ ትምህርት ላይ ያተኩራል።jw2019 jw2019
Bär und Löwe: Safarizoo Ramat-Gan, Tel Aviv
ይሁን እንጂ አፈናው በኢትዮጵያ ብዙ ሕዝብ ባለውና ከሰሜናዊው የሕዳጣን ትግራይ ክልል ውስጥ ለወጡት የመንግሥት ፖለቲካ አመራሮች ተቀናቃኝ ይሆናሉ የሚባሉት ኦሮሞዎች ዘፋኞች ላይ እንደሚበረታ ይስተዋላል፡፡jw2019 jw2019
Warum hatte David keine Angst vor dem Löwen, dem Bären und dem Riesen?
ቤትም ቤተሰቦች ለማጥናት እና ከቅዱሳት መጻህፍ፣ ከህያው ነቢያት አስፈላጊ አስተያየትን ለመካፈል እና ከLDS.org የቤተክርስቲያን ነገሮችን ለማግኘት የሚችሉበት መልካም ቦታ ነው።jw2019 jw2019
Mit diesem Dampfdruck wurden zwei riesige Pumpen angetrieben, die wiederum Wasser mit einem Druck von 59 Bar in das Hydrauliksystem beförderten.
ስለ እሱ ተአማኝነት ከሌሎች ሰማሁ።jw2019 jw2019
Ein Bienenvolk kann in einem guten Jahr jedoch 25 Kilo Honig produzieren, sodass Menschen oder auch Tiere wie Bären und Waschbären den Überschuss für sich ernten können.
ይሖዋ በፍቅር ተነሳስተን ጥሩ ነገር እንድናደርግ ይፈልጋል።jw2019 jw2019
Ein Augenzeuge beschrieb das Eßritual der Festmahl haltenden Bären so: „Sie suchen sich ein Opfer heraus, packen es mit ihrer Tatze beim Kopf, ziehen die Haut von den Kiemen nach hinten ab und legen das Fleisch bloß, an dem sie sich dann gütlich tun.“
ሁላችንም ውሳኔያችን ያለ መነሳሳት በቂ በማይሆንበት ቦታ ላይ በእግዚያብሄር ስም መናገር እና መተግበር አለብን።jw2019 jw2019
Die Zahl Drei ist bisweilen auch ein Symbol der Intensität, weshalb die drei Rippen auch die Eroberungssucht des sinnbildlichen Bären anzeigen mögen.
የሂዎት ግፊት ጌታን ከማገልገል ቸልተኞች እንድንሆን ያደርገናል።jw2019 jw2019
Durch das Gummi des Reifens entweicht ständig etwas Luft, wodurch der Druck in einem Monat fast 0,1 Bar absinken kann.
“በመንገድህ ሁሉ እርሱን እወቅ፥ እርሱም ጎዳናህን ያቀናልሃል።”jw2019 jw2019
Die Indianer, die in der Region des Kermodebären zu Hause sind, nennen den Bären in Tsimshian, ihrer Sprache, Moksgm’ol (weißer Bär).
አውቀው ነበር፣ ነገር ግን አምነው ነበርን?jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.