Sturm oor Amharies
Sturm
de
die Stämme dicker Bäume bewegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ማዕበል
Welche Faktoren haben wahrscheinlich zu dem heftigen Sturm auf dem See von Galiläa beigetragen?
በገሊላ ባሕር ላይ ኃይለኛ ማዕበል እንዲከሰት የሚያደርጉት የትኞቹ ተፈጥሯዊ ሁኔታዎች ሊሆኑ ይችላሉ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sturm
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.
እየቀጠለች እያለ፣ ለእርዳታ መፀለይ ጀመርኩኝ እና ረጋ ያለ ሀሳብ ወደ እኔ መጣ፤ “ጌታ ለእርሷ ምን ይል ይሆን?”jw2019 jw2019
Ja, mehr noch, mit der Zeit können sie die Trauer bewältigen und — gleich der Blume nach dem Sturm — ihr Haupt erheben, weil sie wieder Freude am Leben haben und einen Sinn darin finden.
በሰማይ-በተነሳሱ የቤተክርስቲያኗ መሪዎች እና በሚታወቁ፣ አደገኛ ባልሆኑ፣ እና ለመመካት በሚቻልባቸው የቤተክርስቲያኗ ታሪክና ትምህርት አስተማሪውች የተጻፉ እንደዚህ አይነት መፅሀፎች በብዛት ይገኛሉ።jw2019 jw2019
Kurz vor den Stürmen war Mitte Dezember ungefähr 50 Kilometer vor der Westküste Frankreichs bei schwerem Seegang der Supertanker Erika gesunken, und 10 000 Tonnen Rohöl liefen ins Meer.
ዓላማቸውን ለማሳካት ገና ብዙ እንደሚቀራቸው ነው የተናገሩትjw2019 jw2019
Es gibt viele Beispiele dafür: Ein Schild warnt vor Hochspannung; eine Rundfunkwarnung macht auf einen heraufziehenden Sturm aufmerksam; ein durchdringendes mechanisches Geräusch am Auto läßt einen während einer Fahrt auf einer belebten Straße aufhorchen.
እንደ ክህነት ሥልጣን አገልጋይነታችን ጌታን ስንዘጋጅ የሚመራንቅዱስ መፅሀፍ አለ።jw2019 jw2019
Einen schweren Sturm übersteht nur das auf den Felsen gebaute Haus.
ያረፈችው ሚስቴ፣ ዳንዜል፣ እንደዚያ ያለች ሴት ነበረች።jw2019 jw2019
Da fragen die Seeleute: »Was sollen wir denn mit dir tun, damit der Sturm aufhört?«
ነገር ግን እራሳችሁም ማስጠንቀቂያውን መስማት ያስፈልጋችኋል።jw2019 jw2019
5 Jesaja schlägt einen herzlichen Ton an, während er über den bevorstehenden Sturm hinaus in eine friedlichere Zeit blickt.
ቤተሰባችሁ የትኛውም አይነት ችግሮች ቢጋፈጡም፣ ችግሩን ለመፍታት ምንም አይነት ነገር ብታደርጉም፣ የመፍትሄው መጀመሪያ እና መጨረሻ የክርስቶስ ንፁህ ፍቅር የሆነው፣ ልግስና ነው።jw2019 jw2019
Wenn die Großkatzen aus ihrem Versteck im hohen Gras preschen und mitten zwischen die weidenden Tiere stürmen, stieben diese in Panik auseinander.
እያንዳንዳችን የእግዚአብሔር ወንድ ሰው እንዲሆን በቀድሞ የተመደበበት—የእግዚአብሔርን ክህነት በጀግንነት ለመሸከም፣ በክህነት ውስጥ ያለውን ሀይል ለመጨመር፡የሚያስፈልገውን ያህል ዋጋ ለመክፈል ጉጉ ያለው አይነት ሰው እንሁን።jw2019 jw2019
Einige Zeit nachdem der Sturm abgeflaut ist, erreichen Jesus und seine Jünger unbeschadet das Ostufer.
በእርስበርስ ጦርነቱ ወቅት እሱና ቤተሰቦቹjw2019 jw2019
Eine Sturm-und-Drang-Phase, die nach Ansicht einiger Psychologen fester Bestandteil der Teenagerjahre sein soll, lässt sich in manchen Kulturen kaum oder gar nicht nachweisen.
ከብዙ አመቶች በፊት መስራቾች ይኖሩበት በነበረው በዊንተር ኳርተርስ፣ ነብራስካ፣ ዮ. ኤስ. ኤ.jw2019 jw2019
Der Hauptgott der Kanaaniter war Baal, der Gott der Fruchtbarkeit, der auch als Gott des Himmels, des Regens und des Sturms verehrt wurde.
ምንም ጥርጥር የለውም፣ ወደ ንስሀ መግባት በጥብቅ ሀይል መጠራት የሚያስፈልገን ጊዜዎች አሉ።jw2019 jw2019
Bleiben Sie treu und standhaft, selbst wenn Stürme des Zweifels durch die Taten anderer in Ihr Leben eindringen.
“የሀቀኝነት ልብ” ያላቸው ሰዎች የሚታመኑ ሰዎች ናቸው - ምክንያቱም መታመን የሚገነባው በሀቀኝነት ላይ ነው።LDS LDS
Ich bezeuge auch, dass Jesus Christus in unserer Zeit Apostel und Propheten berufen und seine Kirche mit den Lehren und Geboten wiederhergestellt hat – als „eine Zuflucht ... vor dem Sturm und vor dem Grimm“14, die gewiss kommen werden, wenn die Bewohner der Erde nicht umkehren und zu ihm zurückkehren.
በአደራ በተሰጠን የክህነት ስልጣን ስንሰራ፣ ንግግራችን እና መሰብሰባችን ወረ ወንጌል ማስተማር እና መምራት ያድጋል።LDS LDS
Als sich allmählich ein Verlangen ausbreitete, die Bibel kennenzulernen, standen daher die Zeichen auf Sturm.
ይህም አስፈላጊ የሚሆነው የወደፊት የዘለአለም ህይወታችን በጻድቅነት ለመፅናት ካለን ችሎታ ጋር የተያያዘ ነው።jw2019 jw2019
Das war die erste Niederlage der Mongolen, seit sie 43 Jahre zuvor ihren Sturm auf den Westen begonnen hatten.
በእነርሱ ቃላት ልቦቻችን እንደሚነኩ በማወቅ፣እንዲህ ብዬ እጠይቃችኋለሁ፣ “ሴቶች እና እህቶች፣ እኛ ምን እናድርግ?”jw2019 jw2019
Doch Jesus kam, auf dem Wasser wandelnd, auf sie zu, beruhigte den Sturm und bewirkte, daß die Jünger in der Nähe von Genezareth sicher an Land gehen konnten (Matthäus 14:13-34).
ሌላው በመጽሐፈ ሞርሞን ውስጥ ጠቃሚ ክፍል አንድ ኢኖስ ስለተባለ ሰው የቅን እና የልመናፀሎቱ በእግዚአብሔር ከተሰማ እና ከተመለሰ በኋላ ምን እንደተከሰተ ይገልፃል።jw2019 jw2019
Ähnlich war es, wenn der Apostel sinnbildliche Stürme erlebte.
እንዲህም መጠየቅ ያስፈገናል፥ እንዴት በመካከል ለመሆን እና በራሴ ግንዛቤ ላለመደገፍ እችላለሁ?jw2019 jw2019
In diesem Teil der Tropen müssen Bauten so konstruiert werden, daß sie den häufig auftretenden heftigen Stürmen und Zyklonen standhalten.
ከጥቂት አመታት በፊት ከወጣት ሴቶች ቡድን ጋር ታንኳ ቀዘፋ ሄድኩኝ።jw2019 jw2019
An diesem Beispiel wird deutlich: Wenn eine Ehe in einen Sturm gerät, ist das Verlassen des Schiffs kaum die richtige Lösung.
ዝርዝር ነገሮቹን መተንበይ አንችልም፣ ነገር ግን ትልቁን ምስል እናውቃለን።jw2019 jw2019
Die anderen Boote sind möglicherweise von dem heftigen Sturm verschont geblieben und sicher nach Hause zurückgekehrt.
ከጆርጂያ የመጡት እርዳታ አቅራቢዎች ለማመን የከበደውን ይህንን ሰውዬ ለመርዳት ሲመጡ፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ የኋለኛው ቀን ቅዱሳኖች ከዛ ከተጠቃው ከፍሎሪዳ ክፍል በመቶዎች የሚቆጠሩ ማይሎችን በመጓዝ ወደ ሌላ የፍሎሪዳ ክፍል በመሄድ በከፍተኛ ወደተጠቁት ሰዎች ተጉዘዋል።jw2019 jw2019
Das Unheil nimmt seinen Lauf und braut sich ebenso zusammen wie einer der heftigen Stürme, die manchmal aus dem Süden von der furchterregenden Wildnis her über Israel hinwegbrausen. (Vergleiche Sacharja 9:14.)
በተጨማሪም፣ በሴት ልጅ፣ በእናት፣ በሴት አያት፣ በእህት፣ በአክስት፣ እና በጓደኛ በኩል የጠቀስኳቸው ስጋዊ ፈተናዎች አጋጥመውኛል።jw2019 jw2019
In der Nacht gibt es einen starken Sturm und die Wellen werfen das Boot hin und her.
ጊዜአዊ እና ዘለአለማዊ ቤተሰብ ለምን በጣም አስፈላጊ ሆነ?jw2019 jw2019
Als die Brückenanlage in der Meeresenge durch einen Sturm zerstört wurde, ließ er die Ingenieure köpfen und sogar das Wasser mit Peitschenhieben und lauten Verwünschungen „bestrafen“.
በእርግጥ ኣአለማችን ፍፁም ሆኖ አያnውቅም ወደፊትም ፍፀም አባለመሆኑን ይቀጥላል።jw2019 jw2019
Mit der Zeit braute sich Gegnerschaft wie ein Sturm am Horizont zusammen.
ያንን ተመሳሳይ የማተም ሀይል እኔ ተቀብዬ ነበር፣ ነገር ግን በቤተክርስቲያን ፕሬዘዳንት ምሬት ብቻ ነው ወደ ሌላ መስጠት የምችለው።jw2019 jw2019
Über die Jahre haben womöglich schwere Stürme Spuren in Ihrer Beziehung hinterlassen.
ሌላ ሰዎች የሚጸጸቱበት ቢኖር እነርሱ መሆን የሚገባቸውን ወይም የሚችሉትን ለመሆን ባለማቻላቸው ነው።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.