mehr oor Amharies

mehr

/meːɐ̯/, /meɐ/ Adjective, adjektief, bywoord

mehr (Pron.)

Mehr

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

የበለጠ

Mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen?
ቤተሰባችሁ በአገልግሎት የበለጠ ጊዜ ለማሳለፍ ግብ ማውጣት ይችል ይሆን?

voorbeelde

Seid ihr nicht mehr wert als sie?“
ታዲያ እናንተ ከእነሱ አትበልጡም?”

10 Immer mehr über Jehova lernen.
10 ስለ ይሖዋ መማርህን ቀጥል።

Lästerliches Reden in der Ehe schließt jedoch mehr ein; es beinhaltet eine herabsetzende Sprache und Kritik, durch die versucht wird, Macht über den Ehepartner auszuüben.
(ያዕቆብ 3:2) የትዳር ጓደኛን መስደብ ግን ከዚህ የተለየ ነው።

Er kann sich nicht mehr beherrschen und fängt an zu weinen.
ዮሴፍ ስሜቱን መቆጣጠር ስላልቻለ ማልቀስ ጀመረ።

Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
በለጋ ዕድሜ በሚፈጸም የፆታ ግንኙነት፣ ከጋብቻ ውጪ በሚከሰት እርግዝና እንዲሁም በኤድስና በግብረ ሥጋ ግንኙነት በሚተላለፉ ሌሎች በሽታዎች ምክንያት ከፍተኛ የስሜት ቀውስ የሚያጋጥማቸው ወጣቶች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በመጣበት በዚህ ዘመን የፆታ ግንኙነት መፈጸም ያለበት በትዳር ውስጥ ብቻ ነው የሚለው የቅዱሳን መጻሕፍት ምክር . . . እጅግ በጣም አስተማማኝ፣ ለአደጋ የማያጋልጥና ውጤታማ ነው።”—ፓረንቲንግ ቲንስ ዊዝ ላቭ ኤንድ ሎጂክ

● Krankheit In manchen Ländern suchen schwer kranke Menschen oft keinen Arzt mehr auf, sondern eher traditionelle Heiler, die mit okkulten Praktiken arbeiten.
● በሽታ፦ በአንዳንድ አገሮች ከባድ ሕመም ያለባቸው ሰዎች በሕክምና ዶክተሮች ተስፋ ሲቆርጡ መናፍስታዊ ድርጊቶችን ወደሚፈጽሙ ባሕላዊ ፈዋሾች ዘወር ይላሉ።

Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
ሕልሙ በጣም ስለረበሸው እንቅልፍ ሊወስደው አልቻለም።

Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.
ኢየሱስ የዲያብሎስን የከረረ ጥላቻ ከደቀ መዛሙርቱ ይበልጥ ያውቃል።

Zu dem Komplex gehören eine Druckerei, eine kleine Farm und Wohngebäude mit Platz für mehr als 500 Personen.
በውስጡም ማተሚያ፣ አነስተኛ የእርሻ ቦታና ከ500 የሚበልጡ ሰዎች የሚይዝ የመኖሪያ ሕንፃን ያካተተ ነበር።

Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
4:8) ጥያቄዎችን ጨምሮ በአምላክ ቃል ውስጥ የሚገኙት ሐሳቦች በሙሉ በመንፈሳዊ እንድናድግና ይሖዋን ከምንጊዜውም የበለጠ በግልጽ ‘ማየት’ እንድንችል እንዲረዱን እንፍቀድ!

In Offenbarung 21:4 steht: „Der Tod wird nicht mehr sein.“
ራእይ 21:4 “ከእንግዲህ ወዲህ ሞት አይኖርም” ይላል።

Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.
በአንድ ሰው አእምሮ ውስጥ ያሉት ንጥረ ነገሮች ብዛት በምድር ላይ ከሚኖሩት ሰዎች ቁጥር ይበልጣል።

Später, nachdem mehr Tatsachen bekanntgeworden waren, schrieb er: „Ich glaube jetzt, daß Marihuana die gefährlichste Droge ist, mit der wir zu tun haben. 1.
ተጨማሪ መረጃዎች ከተገኙ በኋላ ግን እንዲህ በማለት ጽፈዋል:- “ማሪዋና ልንዋጋው የሚያስፈልግ በጣም አደገኛ የሆነ ዕፅ መሆኑን አሁን አምኛለሁ:- 1.

5 Vielleicht bittet dich ein Bruder vom Dienstkomitee, mit jemand, der kein aktiver Verkündiger mehr ist, die Bibel zu studieren und spezielle Kapitel aus dem Gottes-Liebe-Buch durchzugehen.
5 አገልግሎት አቋርጦ ለቆየ ሰው ጥናት እንድትመራ ከተመደብክ ከጉባኤው የአገልግሎት ኮሚቴ አንዱ ‘ከአምላክ ፍቅር አትውጡ’ ከተባለው መጽሐፍ ላይ የተወሰኑ ምዕራፎችን እንድታስጠናው ሊነግርህ ይችላል።

Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen.
የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችን በአንድ ጉዳይ ላይ ተጨማሪ ማብራሪያ የሚፈልጉ ከሆነ ይህንን ክፍል ልንጠቀም እንችላለን።

Da die gegen die Insektizide resistenten Insekten genügend Nahrung und keine natürlichen Feinde mehr vorfinden, ist ihre schnelle Ausbreitung garantiert; das zwingt den Landwirt erneut dazu, Pestizide auszubringen, wobei er diesmal jedoch möglicherweise zu einem noch stärkeren Insektenbekämpfungsmittel greifen muß.
እነዚህ ፀረ ተባይ መድኃኒቱን የመቋቋም አቅም ያላቸው ተባዮች ምግብ እንደልብ በሚያገኙበትና የተፈጥሮ ጠላት በሌለበት ሁኔታ በፍጥነት ስለሚራቡ ገበሬው በድጋሚ፣ ምናልባትም ከበፊቱ የበለጠ ኃይል ያለው ፀረ ተባይ መድኃኒት ለመርጨት ይገደዳል።

Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).
በተንኮል ድርጊቶቹ አማካኝነት እኛን ከአምላክ ፍቅር በመለየት ቅድስናችንን ሊያረክስና ለይሖዋ አምልኮ ብቁ ሆነን እንዳንገኝ ለማድረግ ይጥራል። — ኤርምያስ 17: 9፤ ኤፌሶን 6: 11፤ ያዕቆብ 1: 19

14 Wie kann uns der Dienst für Jehova noch mehr Freude bringen?
14 በቲኦክራሲያዊ እንቅስቃሴዎች በመካፈል የምናገኘውን ደስታ ማሳደግ የምንችለው እንዴት ነው?

3 Vom Auszug aus Ägypten bis zum Tod Salomos, des Sohnes Davids — eine Zeit von etwas mehr als 500 Jahren —, waren die zwölf Stämme Israels eine geeinte Nation.
3 እስራኤላውያን ከግብጽ ከወጡበት ጊዜ አንስቶ የዳዊት ልጅ ሰሎሞን እስከሞተበት ጊዜ ድረስ ባሉት ከ500 የሚበልጡ ዓመታት ውስጥ 12ቱ የእስራኤል ነገዶች እንደ አንድ ብሔር ሆነው ኖረዋል።

17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.
17 ዕድሜያችሁ እየገፋ ሲሄድ ቀደም ሲል ታደርጓቸው የነበሩትን ወይም ደግሞ ልታደርጉ የምትፈልጉትን ነገር ሁሉ ማድረግ ይሳናችኋል።

Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.
ስለ መንፈስ ጭንቀት ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት የዚህን መጽሐፍ ጥራዝ 1 ምዕራፍ 13 ተመልከት።

Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
ታንያ* የምትባል አንዲት እህት ከልጅነቷ ጀምሮ እውነትን ታውቅ የነበረ ቢሆንም 16 ዓመት ሲሆናት “ዓለም የሚያቀርባቸውን ማራኪ ነገሮች ለማግኘት” ስለፈለገች ከጉባኤ ራቀች።

Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.
የዘኖቢያ መንግሥት መዲና የነበረችው ፓልሚራ ዛሬ አንዲት ትንሽ መንደር ናት።

Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
በዕድሜ መግፋት ወይም በጤና እክል ሳቢያ አንዳንዶች ምሥራቹን በመስበኩ ሥራ ላይ የሚያሳልፉት ጊዜ በጣም ትንሽ ይሆናል።

Mehr dazu finden Sie in Kapitel 15 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen)
ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 15ን ተመልከት።