rns Sonde
مسابير نووية
Sonden oor Arabies
Sonden
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
المَجسّات
Wir haben die Sonde in die Atmosphäre des Titan abgeworfen.
تم إنزال المجس في الغلاف الجوي لـ "تايتان"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
توركل, ماذا تفعل هنا عليك اللعنة ؟ أذهب للخارج و كلّمهاted2019 ted2019
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
هيا نجمع حاجايتنا ونرحل بعيداjw2019 jw2019
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
أيها العريف هل قلت بأن تخرج عن الخط ؟jw2019 jw2019
Uns selbst zu beurteilen kann uns eine Hilfe sein, von Gott nicht verurteilt, sondern gebilligt zu werden.
انه هناك ناحية الشمالjw2019 jw2019
Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst.
لابد أنها تجربة جديدة عليكQED QED
Dadurch ist er nicht nur vor extremer Kälte geschützt, sondern er kann auch seine Geschwindigkeit verdoppeln oder verdreifachen.
لكن لديكي هدية, موهبة فطريةjw2019 jw2019
Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.
اريدك ان تخرجى من هذا كلهjw2019 jw2019
Deshalb war Jesus nicht nur als „des Zimmermanns Sohn“ bekannt, sondern auch als „der Zimmermann“ (Matthäus 13:55; Markus 6:3).
سأعطيك قسماً من برنامجيjw2019 jw2019
Als Petrus fragte, ob wir „bis zu siebenmal“ vergeben sollten, antwortete Jesus: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal.“
ـ جيم اقتله ، جيم ـ أبيjw2019 jw2019
12 Eine solche Art der Wertschätzung für die gerechten Grundsätze Jehovas können wir nicht nur durch das gemeinsame Studium der Bibel bewahren, sondern auch durch den regelmäßigen gemeinsamen Besuch der christlichen Zusammenkünfte und dadurch, daß wir zusammen im christlichen Predigtdienst stehen.
نعم ، أعتذر لن يحدث ذلك ثانيةjw2019 jw2019
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.
إذا كان الأمر سيصبح مناصفةًفأقترح أن تقدم أنت رسم الإشتراكjw2019 jw2019
Daher sagte er: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“ (Johannes 6:38).
أعتقد أننا اقتربنا كثيرا من المياهjw2019 jw2019
Im Gegensatz zur griechischen Philosophie wird in der Heiligen Schrift deutlich gezeigt, daß der Mensch keine Seele hat, sondern eine Seele ist (1.
لا أصدق أنك فعلت هذاjw2019 jw2019
Beim nächsten Besuch war nicht nur die Familie zum Bibelstudium bereit, sondern ebenfalls ihre Bekannten und Nachbarn.
إذاً لماذا تتصل بي ؟jw2019 jw2019
Behandelt nicht nur irgendwelchen Stoff, sondern bemüht euch auch, das Herz eurer Kinder zu erreichen (15. 7., Seite 18).
كانت فكره خوانjw2019 jw2019
Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).
لم أحب نفسى منذ أكثر من ذلك ولست مجنونا بكى الأنjw2019 jw2019
Sie geschehen nicht zufällig, sondern gemäß Gottes Plan.
وأنّك قد تصاب به من خلال الإتّصال الجنسي ؟LDS LDS
Für diese Katastrophe waren keine Tyrannen oder Rassisten verantwortlich, sondern die ungezügelten Kräfte des Marktes.
ما أفعله ليس من شأنكِLiterature Literature
Gemäß Calvin müssen Christen ein heiliges und tugendhaftes Leben führen. Sie müssen sich nicht nur der Sünde, sondern auch der Genüsse und jeglicher Leichtfertigkeit enthalten.
انه عندما تستديرين بظهرك وتسقطين للخلفjw2019 jw2019
Einige Staaten haben die UNO-Friedensmaßnahmen nicht nur ignoriert, sondern die Entscheidungen zur Beilegung eines Konflikts sogar verhöhnt und offen bekämpft.
إياكم أنّ تتدخلواjw2019 jw2019
in Anbetracht dessen, dass der Konflikt in Darfur nicht auf militärischem Weg, sondern nur über einen alle Seiten einschließenden politischen Prozess dauerhaft gelöst werden kann,
تَعْرفُ ، أنت فقط لا تَعتقدَ نوع يومِ كَانَ عِنْدي اليومUN-2 UN-2
sowie unter Hinweis darauf, dass in der Präambel zum Tlatelolco-Vertrag festgestellt wird, dass militärisch entnuklearisierte Zonen nicht Selbstzweck, sondern vielmehr ein Mittel sind, um später eine allgemeine und vollständige Abrüstung zu erzielen,
فقط قولي لي سيدتي دقيقه ، دقيقهUN-2 UN-2
Diejenigen, die dieses Vorrecht wahrnehmen, sollten darauf achten, daß sie gut verstanden werden, denn sie beten nicht nur für sich selbst, sondern für die gesamte Versammlung.
النساء ليسوا غريبي الأطوار إلى هذه الدرجةjw2019 jw2019
Behalten wir also im Sinn: Nicht nur unsere Worte zählen, sondern vor allem unsere Taten — das Beispiel, das wir geben.
تم تأمين الطوبق الثلاث الاخيرهjw2019 jw2019
Dies führt zu einer wichtigen Schlussfolgerung: Die Ukraine ist nicht Täter, sondern Opfer und sollte entsprechend behandelt werden.
اقترب اكثر حتى نستطيع. ان نراك بوضوحProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.