neugierig sein oor Bulgaars

neugierig sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

любопитствам

Ich möchte nicht neugierig sein, aber das ist ein literarisches Werk, oder?
Извинете, не искам да любопитствам. Това измислица ли е или не?

Soortgelyke frases

ich bin neugierig, ob ...
любопитен съм, дали ...

voorbeelde

Die Menschen von Chester's Mill werden neugierig sein, was Barbie über den Virus zu sagen hat.
Хората на Честърс Мийл ще са много любопитни, какво има да каже Барби.

Bevor du aufschreist, ich schwöre, ich werde mich in keinster Weise wichtigtun oder aufdrängen oder neugierig sein.
Преди да се ядосаш, искам да знаеш, че не ти се бъркам, нито се натрапвам.

Darf ich nicht neugierig sein?
Не мога ли да бъда любопитна?

Ich will nicht neugierig sein, doch ich sehe den Knaben nicht.
Не искам да се меся, но не го видях.

Ich will nicht zu neugierig sein.
Занчи да не надничаме.

Ich will nicht neugierig sein.
Извинявай, не исках да любопитствам.

Neugierig sein ist was anderes als etwas durchziehen.
Но има разлика между това да си любопитна и всъщност да се интересуваш.

Wie kannst du nicht neugierig sein?
Не ти ли е любопитно?

Du musst neugierig sein, was ich vorhabe, wenn wir in Texas sind.
Трябва да си любопитен какво ще направя в Тексас.

Ich will ja nicht neugierig sein...
Мразя да любопитствам...

Sie sagen immer, wir sollen neugierig sein.
Винаги ни казвате да сме любопитни.

Also viel Spaß beim neugierig sein.
Забавлявай се с любопитството си.

Mit einem Verweis auf ihren Decknamen, falls jemand neugierig sein sollte.
Но аз казах на терористите за нейното кодово име, в случай на евентуални въпроси.

Ich will nicht neugierig sein, aber...
Не исках да любопитствам.

Ich möchte nicht neugierig sein, aber das ist ein literarisches Werk, oder?
Извинете, не искам да любопитствам. Това измислица ли е или не?

Ich wollte bloß neugierig sein.
Аз исках да изпитвам само любопитство.

Ich wollte nicht neugierig sein.
Не исках да любопитствам.

Danglars war neugierig, seinen neuen Wärter zu sehen; er trat von neuem an die Spalte.
Данглар полюбопитствува да види новия си пазач и се приближи отново до пролуката.

Ich will nicht neugierig sein, aber...
Нямам намерението да любопитнича, но...

Ich wollte nicht neugierig sein.
Не исках да нахалствам.

Alle werden dermaßen neugierig sein.
Всички ще умрат от любопитство.

Früher oder später werden deine Mitschüler neugierig sein, warum du dich nicht an schmutzigen Unterhaltungen beteiligst.
Рано или късно някои от твоите съученици ще се поинтересуват защо не се присъединяваш към тях в нецензурните им разговори.

Man muss immer neugierig sein.
Трябва да сме любопитни.

Werden die Leute neugierig sein?
Няма ли да проявят любопитство хората, работещи там?

Er wird zu neugierig sein.
Ще е твърде любопитен.