begabt oor Bosnies
begabt
de
in den Adern liegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
obdaren
Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen .
Ona su obdarena razumom i sviješću i treba d a jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva .
talentovan
Aber so begabt jemand auch sein mag... was Mesa Verde braucht, ist für einen nicht zu bewältigen.
Ali bez obzira koliko je pojedinac talentovan, potrebe Mesa Verde su prevelike da ih može voditi sam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch wenn die kleine Lou nicht folgsam ist, so ist sie doch unglaublich begabt für den Kampfsport.
Misle da je rezultat kvara pri asimilaciji.Poslije se proširila na ostaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begabt.
Volim i ja tebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie es scheint, ist Mr. Dawson ein begabter Künstler.
" Da bi pomogli Miloševicu da ispuni svoju pretnju... " "... kosovski srbi su došli u Beograd. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bevorzuge selber " begabt ".
Nazvali su to artiljerijskim napadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sind Sie nur fürs Maschinenschreiben begabt.
Nije on zgodan.On je idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu meinem Glück bin ich ziemlich beim Entwirren der Wahrheit begabt.
Ne, Andre nije ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist eine authentische, emotionale, phantasievolle, begabte junge Frau.
Radi se o TomoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt jede Menge begabte Versager.
Samo jedan mali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich annehmen, unsere sehr begabte Schwester hat endlich meine wahnsinnige Ex gefunden?
Načinimo li avion koji leti iznad vremena, svaki muškarac, žena i dijete bit će gore sigurniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erwarten begabte Chirurgen.
Počeo je sa ćuškanjem posle časova fizičkogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr begabt, Monsieur!
Kakve veze ima Stuart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch... haben fünf von Bomonts Begabtesten ihr Leben gelassen.
Ako ti ovo vjenčanje stavlja sol na ranu...- Prestanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein unregistrierter Begabter.
Bart je ovde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardeen ist begabt, so viel steht zweifellos fest.
Ovaj put bas pretjerujesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Unsinn ist ein begabter Anwalt, der von Partnern kleingehalten wird, denen er seine Loyalität versprochen hat.
Slano je. Dobro jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groß, schnell, begabt.
Sveže skinutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der begabteste Penner, den er je ausbildete.
Ne menjaj temu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sehr begabt.
Budi oprezan, LargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Nisi piškio na željezničkom kolodvoru?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie sind der begabteste Aufspürer, den ich kenne, Glen, allerdings sind Sie auch ein immenser Sprücheklopfer.
Zelim da ti se iskupim, ako si spreman da saslusasmoj prijedlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, begabt.
On promjeni tri, četiri konja na danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind begabt.
Šta da radim, traži mi da ukucam šifru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen war sehr begabt.
Strijelci na položaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Mutter war sehr begabt.
On je dete Tomija GalageraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Harrison sagt, er ist ein Amateur, aber er findet ihn sehr begabt.
Nek pomogne neko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.