begegnen oor Bosnies
begegnen
de
(zufällig) begegnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
sresti
Ich will nicht mehr Ihrer alten Freunde begegnen.
Ali ako misliš na razglednicu, ne bih htio sresti nikog od tvog starog društva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Begegnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Captain Archer, wie wahrscheinlich ist es, dass Sie einer Frau begegnen, halb nackt, Ihnen angeblich bekannt und Lichtjahre von zu Hause fort?
Skvo ne plesati.- # Hana Mana Ganda Hana Mana GandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich selbst begegnen würden, was würden Sie sagen?
Uvijek će me zanimati, koja je bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toll, dass ich Ihnen begegne.
Vidi, ovo je dobar materijalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Yankees Virginia-Erde betreten, begegnen wir ihnen mit dem Bajonett.
Zašto ne dodješ dole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wahrscheinlich war es, der einzigen Klingonin im Quadranten zu begegnen?
Richmond nikad nije nastupao na državnom turniru.KrecemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten einander nie wieder begegnen müssen.
Dječaci # #:Kuninobu mrtav. Još # ostaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst also damit weiter, das hier... wird wohl der einzige Ort sein, an dem wir uns begegnen können.
Znam da imam tajnu, priznajem... ali i ti moraš da priznašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, ob ich es ertrage, ihm jeden Tag zu begegnen, in den Fluren, bei der Zeitung und in der Cafeteria!
Plivaj, dušo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, wie ich ihm begegnen sollte.
I, odjednom, skinut sam sa slučaja.A njegov baštovan je priznao sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte deiner Mutter nicht begegnen.
Šta je to šta radiš sa sobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du Krokodilen begegnest, tritt sie einfach mit deinem Stiefeln.
Trebala bi da znaš nešto u vezi meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir und Cajus Martius uns begegnen, so ist geschworen, dass der Kampf nicht endet, bis einer fällt.
Šta mogu da uradim za vas?- Došao sam da vidim dr. SolomonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten nicht riskieren, dass Phoebe und Anton sich in irgendeinem Leben wieder begegnen.
Ako naši kupci saznaju da su rakete bezvrijedne povući će narudžbe i banka će ostati praznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begegnest du deiner Heirat mit Ser Loras mit demselben philosophischen Eifer?
Ne, ne znamo gde on odsedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich fühle mich geehrt, Rizvan Khan begegnen zu dürfen.
Nisam još spavao s njomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wem sollte ich denn jetzt begegnen?
Kako se bilo ko može osjećati sigurno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eines Tages werden wir Ihm begegnen, in einer anderen Person, so wie Jesus.
Već sam se sapleo o te sise na ulaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn ich Aidan auf einem Gewürzmarkt im Orient begegne, bedeutet das nichts.
Nešto ne valja, šefe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metaphern sind wichtig, weil sie uns überall und ständig begegnen.
Tu nema pričeted2019 ted2019
Mögen sie sich nie begegnen.
Sto se ne opustis Jay i uzivas u voznji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erheben uns und wir begegnen zusammen dem Morgen.
Da tu je.Samo trenutakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnten sich zwei so unterschiedliche Menschen begegnen?
Stidi se.Životinjo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ihr begegne, kriege ich Antworten darauf, was Lucas wirklich in ihrem Studio machte.
Pazi ledja, nikada ne znas tko su ti prijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von allen Menschen in dieser Stadt... begegne ich dem Mann, dessen Frau ich tötete!
Cinkeri jedva čekaju da izdajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir werden keine Zeit damit verschwenden, jede unwichtige Anomalie zu erforschen, der wir begegnen.
Oče, previše se brinešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.