Schluss oor Ewe
Schluss
de
Ziel (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
nuwuwu
Plane, beim gesamten Programm anwesend zu sein — vom Anfang bis zum Schluß.
Wɔ ɖoɖo nànɔ anyi ase nuƒoawo katã tso eƒe gɔmedzedze vaseɖe nuwuwu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Sprüche 15:23). Kommen wir zu dem Schluss, dass der Gedanke negativ oder im Moment gerade unpassend ist, werden wir ihn ganz bewusst für uns behalten.
(Xezekiel 38:18, 19) Togbɔ be ate ŋu alɔ anyigbaʋuʋu ŋutɔŋutɔwo ɖe eme hã la, ele be míaɖo ŋku edzi be woɖe Nyaɖeɖefia la fia le dzesiwo me.jw2019 jw2019
Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
Woka nya ta tso amedzidzela siwo le afima ŋu be ga home si woxɔ wònye tafe le ƒe ɖeka mee nye dɔlar biliɔn 1.2.jw2019 jw2019
Ein unangenehmes Erlebnis mit jemand von einer anderen Rasse kann eine Person zu dem Schluß kommen lassen, daß alle Angehörigen dieser Rasse unliebsame oder bornierte Menschen sind.
24 Yehowa gblɔ na Mose be: 2 “Gblɔ na Israel-viwo be woatsɔ amititsetse ƒe ami nyuitɔ vɛ be woatsɔ ade akaɖi la me, ne akaɖigbɛ la nanɔ sisi ɖaa.jw2019 jw2019
Achte darauf, dass sich der Schluss direkt auf Gedanken bezieht, die du zuvor dargelegt hast.
Ekpɔ eta, elé be nɛ,+jw2019 jw2019
Statt von guten Beweggründen auszugehen und Jesus zu vertrauen, zogen sie voreilig die falschen Schlüsse und kehrten ihm den Rücken.
* Emegbe miate ŋu ayi miaƒe mɔzɔzɔa dzi.”jw2019 jw2019
Darüber hinaus sollte der Schluss den Zuhörern einen Ansporn geben.
Gera ɖeka le gram 0.57.jw2019 jw2019
Zum Schluß sagte sie: „Von jemand, der schon fast 80 ist, kann man nicht allzuviel erwarten.
Meɖe kuku, na magatsɔ alẽgbalẽ la awɔ dodokpɔ ɖeka pɛ ko.jw2019 jw2019
Paulus kam zu dem Schluß, daß es das beste sei, Epaphroditus zu den Philippern zurückzuschicken und ihm einen Brief mitzugeben, der die unerwartete Rückkehr ihres Abgesandten erklärte.
“Mi Lamek srɔ̃wo, mise nye gbe;jw2019 jw2019
Edward Long, ein Plantagenbesitzer, der später das Werk History of Jamaica schrieb, meinte: „Wenn wir über das Wesen dieser Menschen und ihre Unähnlichkeit mit der übrigen Menschheit nachdenken, drängt sich uns dann nicht der Schluß auf, daß sie einer anderen Art angehören?“
+ Ame siae nye Edomtɔwo fofo Esau.jw2019 jw2019
9 Manche Ehepaare sind nach gründlicher Überlegung zu dem Schluss gekommen, dass nicht beide Vollzeit arbeiten müssen.
Aleae wòle be miawɔ ɖe Yehowa ŋua?jw2019 jw2019
Zum Schluß war ich im Osten des Peloponnes in Tyrintha inhaftiert.
29 Ame sia ame* si mawɔ fu eɖokui* le ŋkeke sia dzi o la, woatsrɔ̃e ɖa le eƒe dukɔ la dome.jw2019 jw2019
Welche Schlüsse ziehen wir aus diesen vier Berichten?
19 Samuel nɔ tsitsim, eye Yehowa ŋutɔ nɔ kplii,+ eye mena eƒe nyawo dometɔ aɖeke do kpo emevava o.jw2019 jw2019
Nachdem eine Medienkontrollgruppe die Nachrichtensendungen von 102 lokalen Fernsehsendern aus 52 Großstadtbezirken in den Vereinigten Staaten auf Inhalt und Moderation hin analysiert hatte, kam sie zu dem Schluß, daß nur 41,3 Prozent des Programms tatsächlich Nachrichten enthielten.
Aleae miawɔ ŋkeke ade.jw2019 jw2019
Diese Einheit kommt dadurch zum Ausdruck, daß die Zuhörenden am Schluß amen sagen, was „so sei es“ bedeutet.
30 Eya ta Esau gblɔ na Yakob be: “Meɖe kuku, na atadi ma, nu dzĩ ma, ƒe ɖem maɖu;* netsɔ, elabena nu te ŋunye vevie!”jw2019 jw2019
Weshalb kommen wir zu diesem Schluß?
Nɔ gbɔnye.”jw2019 jw2019
Nach Schluß des Gottesdienstes kamen einige zu mir und sagten: „Sie wissen mehr als der Pfarrer!“
13 Ale ɣe la tɔ ɖi, eye ɣleti hã meɖe zɔ o va se ɖe esime dukɔ la bia hlɔ̃ eƒe futɔwo.jw2019 jw2019
Verwende den Stoff im ersten und im letzten Absatz für eine kurze Einleitung beziehungsweise für einen kurzen Schluss.
Ale wogblẽ du la ɖe nuvo henya Israel ɖe nu.jw2019 jw2019
Zu welchem Schluß kam König Salomo in bezug auf menschliche Tätigkeiten und Interessen?
Esia ana wòanɔ bɔbɔe na gbeƒãɖelawo kple ame yeyewo be woakpɔ hame si ƒe anyigbamama me wole.jw2019 jw2019
Als der Psalmenschreiber darüber nachgedacht hatte, welche Folgen es nach sich zieht, wenn man auf die „schnelle Masche“ oder durch fragwürdige Methoden zu etwas kommt, war er beruhigt: Sein Weg war der richtige! Zu welchem Schluss kam er?
37 Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, 38 Dilean, Mizpe, Yokteel, 39 Lakis,+ Bozkat, Eglon, 40 Kabon, Lahmam, Kitlis, 41 Gederot, Bet-Dagon, Naama kple Makeda:+ wole du wuiade hekpe ɖe woƒe kɔƒewo ŋu.jw2019 jw2019
Zu welchem Schluß kam er?
4 “Ne èkpɔ nɔviwò ƒe tedzi alo eƒe nyi wòdze anyi ɖe mɔ dzi la, mègato eŋu yi o.jw2019 jw2019
In der Tat überließ man es jedem Besucher, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
+ 3 Ale Israel wɔ ɖeka kpli wo hede ta agu na Baal-Peor;+ eya ta Yehowa do dɔmedzoe ɖe Israel ŋu.jw2019 jw2019
Zum Schluss kam ein Samariter denselben Weg entlang.
Eya ta wodze mɔ yi du si me Mawu vavã la ƒe amea le la me.jw2019 jw2019
Wenn es die Zeit erlaubt, lies und besprich die „Studienverse“ aus dem Buch Daniel zum Schluß des wöchentlichen Studiums.
Ne ame siwo léa fui la magatsi tsitre azɔ o.”jw2019 jw2019
Was hat hinter den Friedensbemühungen in der Neuzeit gestanden, und zu welchem Schluß sind viele Menschen gekommen?
16 Emegbe etsɔ sika nyuitɔ wɔ kplɔ̃ la dzi nu siwo nye agba gbadzɛwo, kpluwo, zewo, kple agba goboe siwo woatsɔ aƒo nunovɔsawo ɖi.jw2019 jw2019
Einige Wissenschaftler kommen zu dem Schluss, die Chancen seien äußerst gering, dass sich auch nur ein Proteinmolekül von selbst bildet.
7 Eye wòɖi vɔsamlekpui ɖe afi ma heyɔ teƒe la be El-Betel,* elabena afi mae Mawu vavã la ɖe eɖokui fiae le esime wòsi le nɔvia nu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.