Geburt oor Guarani
Geburt
de
Wurzeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Guarani
Membysẽ
de
Austreibungsvorgangs des Kindes bzw. der Nachkommen aus dem Mutterleib am Ende einer Schwangerschaft
gn
oiko hína opakuévo tyeguasu, peteĩ térã hetave mitãra'y osẽ rupi kuña membyryrúgui
Teñói
de
Vorgang oder Prozess des Gebärens eines Nachkommens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geburt
Vertalings in die woordeboek Duits - Guarani
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vier Jahre vor meiner Geburt kamen sie mit Missionaren der Mormonen in Kontakt — adrette, junge Männer, die sich zu benehmen wussten.
1 Ha koʼág̃a Jesús heʼi rire koʼã ñeʼẽ ojerejey pe atyguasu gotyo, ha oñeʼẽ jey chupekuéra, heʼívo: Añetehápe, añetehápe, che haʼe peẽme, ani pehusga, pejehusgaʼỹ hag̃ua peẽ.jw2019 jw2019
Schon Jahrhunderte vor Jesu Geburt sagte Jesaja voraus, der Messias würde „in der Gegend des Jordan“ predigen, im „Galiläa der Nationen“.
Sapy’ante—ha koa ha’etévaicha ñembohory tuichavéva—ã tekove he’i Jesús réra ha’erõguáicha peteĩ tupã “mba’eve apo’ỹha”.jw2019 jw2019
Rahel hatte eine schwere Geburt und ist dabei gestorben.
Pe discípulo oñeha’ã ha’e hağua Ha’éicha, iñe’ẽrendúvo Hembiapoukapykuérare ko vida terrenal-pe, peteĩ aprendiz ojoguaseháicha imbo’ehárape.jw2019 jw2019
70 Engel verkünden die Geburt von Jesus
¿Pepytánepa okẽmente térãpa peñembojáne hendápe?jw2019 jw2019
Und doch können wir das Sühnopfer und die Auferstehung Christi einfach nicht gänzlich verstehen, wir können den einzigartigen Zweck seiner Geburt und seines Todes nicht angemessen würdigen, wir können also weder Weihnachten noch Ostern wirklich feiern, wenn uns nicht klar ist, dass da wirklich ein Adam und eine Eva aus einem Eden gefallen sind – samt all den Folgen, die dieser Fall mit sich brachte.
Hekovépe, ombohovakeva’ekue heta chupe oakusávape, ha katu araka’eve nopenáiva umi ikuãme oñembohorývare.LDS LDS
Was war über die Geburt des Messias und über darauf folgende Ereignisse vorausgesagt worden?
6 Opavave ñande, ovecháicha, ñasẽ ñande rapégui; ñañemboyke ñande rapére opavave; ha Ñandejára omoĩ hiʼári opa ñane rembiapovaikuéra.jw2019 jw2019
Zu meiner Geburt pflanzten meine Eltern bei uns im Garten einen Magnolienbaum. Die Magnolien sollten als Schmuck dienen, wenn ich einmal in der protestantischen Kirche meiner Vorväter heiraten würde.
Ñanacérõ jepe ipype terã ñañeha’ãva’ekue jaha umi tatatĩ ypytũ rupive jatopa hag̃ua, ja’úma pe yva, ha’éva pe “ojeipotaveha opaitévagui” ha oguereko pe potencial ome’ẽ hag̃ua ñandéve pe vida eterna, “pe tuichavéva opaite Tupã don apytépe”6.LDS LDS
Diese bescheidenen Menschen hielten sich nicht für etwas so Besonderes, dass sie ihre Geburt gefeiert hätten (Micha 6:8; Lukas 9:48).
Ko’ã mba’e porandu ñembohovái ha’e peteĩ rotundo ha eterno ¡no!jw2019 jw2019
Das erste Ereignis ist die Geburt des messianischen Königreiches.
Ha ojehu ou jey hikuái mbohapyha jey, ha upe ñorairõ ivaietereive.jw2019 jw2019
Wir lebten vor unserer irdischen Geburt äonenlang bei ihm – lernten, trafen Entscheidungen und bereiteten uns vor.
Escriturakuéra henyhẽ ko’ã ehémplogui.LDS LDS
Plötzlich erschienen die Zeichen seiner Geburt am Himmel.
6 Ha haʼe heʼi chupekuéra: Péina ápe, che aikuaa pene apytuʼũme oĩva, ha peipota chehegui Juan, pe che ahayhuetéva, oipotavaʼekue chehegui, pe oĩvaʼekue chendive che ministériope, añemopuʼã mboyve judio-kuérare.LDS LDS
Mit diesem Aspekt der neuen Geburt befasst sich der nächste Artikel.
20 O tuichaite piko pe ñande Tupã marangatu!jw2019 jw2019
Wenn wir wissen, warum wir die Gegenwart unseres himmlischen Vaters verlassen haben und was wir tun müssen, um zu ihm zurückzukehren und erhöht zu werden, liegt es auf der Hand, dass es im Zusammenhang mit unserem Erdenleben nichts Wichtigeres gibt als die physische Geburt und die geistige Wiedergeburt, die beiden Voraussetzungen für das ewige Leben.
Oñe’ẽvo hembireko, Donna-re, Presidente Presidente Boyd K.LDS LDS
Nur wenn man den Zweck der neuen Geburt kennt, kann man wirklich verstehen, was es bedeutet, wiedergeboren zu sein.
Ñande ha’e Ñandejára po ko vyv’ape ári, jarekóva tembiapouka jajapo hağua servicio ha ñamopu’ã hağua Ita’yrakuérape.jw2019 jw2019
Wie wird Jesus schon vor seiner Geburt geehrt?
24 Ha ojehu pe rréi oñembopyʼaguapy Limhi tavayguakuéra ndive; ha heʼi chupekuéra: Ñasẽ ñahug̃uaitĩ che tavayguakuérape, armaʼỹre; Ha añeʼẽmeʼẽ peẽme peteĩ ñeʼẽmeʼẽme che tavayguakuéra ndojukamoʼãiha nde tavayguakuérape.jw2019 jw2019
Da Lukas auf die erste Einschreibung Bezug nimmt, fällt die Geburt Jesu in das Jahr 2 v. u. Z.
Ome’ẽkuri ñandéve pytyvõ opavave ñande, jeporavo jajapóva rupive, japrogresa haguã ha ha’e haguã Ha’éicha.jw2019 jw2019
Die äußeren Umstände zur Zeit der Geburt Jesu lassen also darauf schließen, dass er nicht im Dezember geboren wurde.
Sapy’a mimínte jajepy’amongetáramo pe sacerdocio rehe, ñaneambueva’erã.jw2019 jw2019
Erstens: Viele denken, sie würden an Weihnachten die Geburt Christi feiern.
Aheja peẽme testimónio mbarete arekóva ñande Ru Yvagagua, pe gran Eloin, ñande rayhu ha ñande kuaaha opaitévape.jw2019 jw2019
DER Prophet Daniel lebte mehr als 500 Jahre vor Jesu Geburt.
3 Koʼág̃a Cristo oñeʼẽ chupekuéra koʼã ñeʼẽ ojehechauka ypyramoguare chupekuéra; ha pe atyguasu nohendúi, ha katu temimboʼekuéra ohendu; ha opavave umi omoĩva ári hikuái ipo, oguejy upe Espíritu Santo.jw2019 jw2019
Jesus wird vor seiner Geburt geehrt
19 Ha Señor de los Ejércitos ñekoʼõi omoypytũta pe yvy, ha tavayguakuéra opytáta tata kusuguéicha; avave ndoiporiahuverekomoʼãi ijoykeʼýpe.jw2019 jw2019
9 Nach der Geburt des Messias würden kleine Kinder umgebracht.
Aikuaa heta peẽ peiméva ko’ápe ko árape pehasaha py’apy ha vy’a’ỹ.jw2019 jw2019
Anfang 1837 starb seine liebe Frau Thankful nach der Geburt ihres ersten Kindes.
12 Ha péichakuri Lamán ha Lemuel, haʼéva ijypykue, okaguai itúva rehe.LDS LDS
Dieses enge Verhältnis begann schon zur Zeit seiner Erschaffung, zahllose Jahrtausende vor seiner Geburt als Mensch.
17 Ha ojapo hikuái peteĩ ñeʼẽmeʼẽ oñorairõtaha nefita-kuéra tekosãso rehe, heẽ, omoʼãvo upe tetã hekove reheve jepe; heẽ, jepe ojapo hikuái konvénio arakaʼeve nomboykemoʼãiha hekosãso, ha katu oñorairõtaha hikuái opa ára omoʼã hag̃ua nefita-kuérape ha ijupekuéra ñeñapytĩmbýgui.jw2019 jw2019
Bei einer anderen Gelegenheit traf Jesus „einen Menschen, der von Geburt an blind war“, und heilte ihn.
Ame’ẽ che testimonio porã ñande Salvador oikoveha.jw2019 jw2019
Wie viel Zeit ist bis zur Geburt Isaaks noch vergangen, nachdem Jehova Abraham einen Sohn versprochen hatte?
Upevére, po’invita pehecha hağua espíritu de oración reheve ko profeta ñemoñe’ẽ ha peheka haĝua inspirasiõ mba’e oĩporãháicha umi Sacerdocio Aarónico orekóva pende barrio-pe ikatu hağua omagnifika isacerdocio oparticipávo ofrenda de ayúno ñembyatýpe.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.